그런데: Difference between revisions
DigitalSoju (talk | contribs) New page: '''Grammar pattern''' : This pattern is equivalent to '''equivalent statement''' ==Conjugation Rule== *Pattern 1 : If there is no 받침 *Pattern 2 : If there is a 받침 ==Conju... |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''Grammar pattern''' : | ==Description== | ||
'''Grammar pattern''' : (used when the second sentence is opposite or contrasting to the first sentence, or to make an explanation / used in conversation to change the topic) | |||
===Notes=== | |||
* | |||
==Conjugation Rule== | ==Conjugation Rule== | ||
==Sentence Examples== | ==Sentence Examples== | ||
{{Example table | |||
|Korex1 =바지를 샀어요. 그런데 바지가 작아요. <br>(＝바지를 샀는데 바지가 작아요.) | |||
== | |Engex1 =I bought pants, but the pants are too tight for me. | ||
|Comment1 =Polite informal form | |||
|Korex2 =영화를 봤어요. 근데 재미없었어요.<br>(＝영화를 봤는데 재미없었어요.) | |||
|Engex2 =I saw a movie, but that was boring. | |||
|Comment2 =Polite informal form | |||
|Korex3 =오늘 시험이 있어. 그런데 공부를 못 했어.<br>(＝오늘 시험이 있는데 공부를 못했어.) | |||
|Engex3 =I have a test today, but I haven't been able to study. | |||
|Comment3 =Low form([[반말]]) | |||
|Korex4 =이 볼펜은 500원이에요. 그런데 정말 좋아요. | |||
|Engex4 =This ball point pen is just 500won. But this is really good. | |||
|Comment4 =Polite informal form | |||
|Korex5 =어제 외식을 했어. 그런데 거기서 초등학교 동창을 만났어.<br>(＝어제 외식을 했는데, 거기서 초등학교 동창을 만났어.) | |||
|Engex5 =I ate out yesterday. And I happened to meet one of my elementary school classmates there. | |||
|Comment5 =Low form([[반말]]) | |||
|Korex6 =어제 미영이를 만났어. 근데 미영이 정말 예뻐졌더라.<br>(＝어제 미영이를 만났는데, 미영이 정말 예뻐졌더라.) | |||
|Engex6 =I met Mi Young yesterday. She looks prettier than before. | |||
|Comment6 =Low form([[반말]]) | |||
|Korex7 =A : 맛있어?"<br>"B : 정말 맛있어."<br>"A : 근데 어제 데이트는 어땠어? | |||
|Engex7 =A : How does it taste?"<br>"B : Very good."<br>"A : By the way, how was your date yesterday? | |||
|Comment7 =Low form([[반말]]) | |||
|Korex8 =A : 저녁 먹으러 갈래?"<br>"B : 그래. 그런데 내일 시간 있어? | |||
|Engex8 =A : Do you want to go and have dinner?"<br>"B : Yeah, sounds good. By the way, do you have any time tomorrow? | |||
|Comment8 = Low form([[반말]]) | |||
|Korex9 = | |||
|Engex9 = | |||
|Comment9 = | |||
|Korex10 = | |||
|Engex10 = | |||
|Comment10 = | |||
}} | |||
==Pronunciation== | ==Pronunciation== | ||
Revision as of 03:26, 19 June 2009
Description
Grammar pattern : (used when the second sentence is opposite or contrasting to the first sentence, or to make an explanation / used in conversation to change the topic)
Notes
Conjugation Rule
Sentence Examples
| Korean | English | Notes |
|---|---|---|
| 바지를 샀어요. 그런데 바지가 작아요. (＝바지를 샀는데 바지가 작아요.) |
I bought pants, but the pants are too tight for me. | Polite informal form |
| 영화를 봤어요. 근데 재미없었어요. (＝영화를 봤는데 재미없었어요.) |
I saw a movie, but that was boring. | Polite informal form |
| 오늘 시험이 있어. 그런데 공부를 못 했어. (＝오늘 시험이 있는데 공부를 못했어.) |
I have a test today, but I haven't been able to study. | Low form(반말) |
| 이 볼펜은 500원이에요. 그런데 정말 좋아요. | This ball point pen is just 500won. But this is really good. | Polite informal form |
| 어제 외식을 했어. 그런데 거기서 초등학교 동창을 만났어. (＝어제 외식을 했는데, 거기서 초등학교 동창을 만났어.) |
I ate out yesterday. And I happened to meet one of my elementary school classmates there. | Low form(반말) |
| 어제 미영이를 만났어. 근데 미영이 정말 예뻐졌더라. (＝어제 미영이를 만났는데, 미영이 정말 예뻐졌더라.) |
I met Mi Young yesterday. She looks prettier than before. | Low form(반말) |
| A : 맛있어?" "B : 정말 맛있어." "A : 근데 어제 데이트는 어땠어? |
A : How does it taste?" "B : Very good." "A : By the way, how was your date yesterday? |
Low form(반말) |
| A : 저녁 먹으러 갈래?" "B : 그래. 그런데 내일 시간 있어? |
A : Do you want to go and have dinner?" "B : Yeah, sounds good. By the way, do you have any time tomorrow? |
Low form(반말) |
Pronunciation
- Special pronunciation rule?
See Also
- Related topic or grammar
