TTMIK seviye 8 ders 4

Korecede geçmişteki eylemleri açıklamak için bir kaç yol öğrendik. Düz geçmiş zamanda cümle sonlarına 았/었/였어요 eklemek ve eylem fiileriyle bir ismi nitelemek için filin sonuna -(으)ㄴ eklemek gibi. Bu dersimizde -(으)ㄴ, ile benzeyen bir yapı tanıtacağız.Ama aralarında küçük bir fark var.

-던

Fiilin köküne -던 eklediğinde,senin kullandığın,yaptığın bir şeyi ya da sende olan bir özelliği belirtir. -(으)ㄴ ve -던 arasındaki farklılık şudur ki -던 geçmiş bir eylemi ,devam etmeyen durumları ya da tamamlanmış şeyleri kasteder.

Örneğin; 가다 fiili ile, 간 곳 dersen,geçmişte gittiğin bir yer anlamına gelir.Ama 가던 곳 dersen buraya gittiğin ama artık gitmediğin,gitmeye devam etmediğin anlamına gelir.

보다 fiili, ile 본 영화 dersen, önceden izlediğin film anlamına gelir.Ama 보던 영화 dersen izlemeyi bitirdiğin artık izlemeyeceğin anlamına gelir.

-던 ve -았/었/였던

Eylem fiilleriyle, sadece -던 kullanmak yeterlidir.Ama -았/었/였 eklemek geçmiş zaman anlamını güçlendirir.Betimleyici fiillerle,-았/었/였던 kullanmak neredeyse her zaman daha normaldir.

ör.)예쁘던 < 예뻤던

작던 < 작았던

비싸던 < 비쌌던

Örnek Cümleler

1. 예전에 제가 자주 가던 곳이에요.

=Geçmişte bu yere sık sık geldim.

=Önceden sıkça geldiğim bir yerdi.

2. 예뻤던 경은 씨가 지금은 …

=Önceden güzel olan Kyeong-eun şimdi...,

(→ 예쁜 (x), 예쁘던(x))

3. 작년에는 키가 작았던 석진 씨가 지금은 키가 커요.

=Önceden kısa olan Seokjin şimdi uzun.

(→ 작은 (x), 작던(x))

4. 친했던 친구들이 지금은 다 외국에 살아요.

=Önceden arkadaşlık ettiğim arkadaşlarım şimdi denizaşırı ülkelerde yaşıyorlar.

(→ 친한 (x), 친하던(x))

5. 지난 주에 이야기하던 거예요.

=Bu geçen hafta hakkında konuşuyor olduğumuz şeydir.

(ref. 지난 주에 이야기한 거예요.=Bu geçen hafta hakkında konuştuğumuz şeydir.)