TTMIK nível 5 lição 6 (Brasil): Difference between revisions

Latest revision as of 20:49, 25 May 2016

As lições do Construtor de Palavra são projetadas para ajudá-lo a entender como expandir o seu vocabulário ao aprender/compreender alguns blocos de construção básicos e comuns de palavras coreanas. As palavras e letras que serão introduzidas através das lições do Construtor de Palavra não são necessariamente todos caracteres chineses ou 한자. Embora muitos deles sejam baseados em caracteres chineses, os seus significados podem ser diferentes do chinês moderno. Seu objetivo através dessas lições é apenas entender como as palavras são formadas e lembrar da palavra chave em coreano e expandir o seu vocabulário coreano a partir daí. Você certamente não tem que memorizar os caracteres do Hanja, mas se você quiser, sinta-se livre!

A palavra chave de hoje é 문.

O ideograma chinês para essa palavra é 文.

A palavra 문 está relacionada a "escrita" ou "letra".

문 (escrita) + 화 (tornar-se) = 문화 文化 = cultura

문 (escrita) + 서 (escrita) = 문서 文書 = documentos, papéis

문 (escrita) + 장 (escrita) = 문장 文章 = sentença

문 (escrita) + 자 (letra) = 문자 文字 = letra, caractere

문 (escrita) + 학 (aprendizagem) = 문학 文學 = literatura

문 (escrita) + 법 (ei) = 문법 文法 = gramática

주 (derramar) + 문 (escrita) = 주문 注文 = encomenda

논 (discutir) + 문 (escrita) = 논문 論文 = tese, papel de pesquisa

문 (escrita) + 화 (tornar-se) + 재 (propriedade) = 문화재 文化財 = ativos culturais, propriedades culturais

--Juccie (talk) 02:15, 1 December 2015 (CET)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<big>'''As lições do Construtor de Palavra'''</big> são projetadas para ajudá-lo a entender como expandir o seu vocabulário ao aprender/compreender alguns blocos de construção básicos e comuns de palavras coreanas. As palavras e letras que serão introduzidas através das lições do Construtor de Palavra não são necessariamente todos caracteres chineses ou '''한자''' [han-ja]. Embora muitos deles sejam baseados em caracteres chineses, os seus significados podem ser diferentes do chinês moderno. Seu objetivo através dessas lições é apenas entender como as palavras são formadas e lembrar da palavra chave em coreano e expandir o seu vocabulário coreano a partir daí. Você certamente não tem que memorizar os caracteres do Hanja, mas se você quiser, sinta-se livre!<br />
+<big>'''As lições do Construtor de Palavra'''</big> são projetadas para ajudá-lo a entender como expandir o seu vocabulário ao aprender/compreender alguns blocos de construção básicos e comuns de palavras coreanas. As palavras e letras que serão introduzidas através das lições do Construtor de Palavra não são necessariamente todos caracteres chineses ou '''한자'''. Embora muitos deles sejam baseados em caracteres chineses, os seus significados podem ser diferentes do chinês moderno. Seu objetivo através dessas lições é apenas entender como as palavras são formadas e lembrar da palavra chave em coreano e expandir o seu vocabulário coreano a partir daí. Você certamente não tem que memorizar os caracteres do Hanja, mas se você quiser, sinta-se livre!<br />
 <br />
@@ Line 9: / Line 9: @@
 <br />
-문 (escrita) + 화 (tornar-se) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''문화</font> 文化</font>''' [mun-hwa] = cultura<br />
+문 (escrita) + 화 (tornar-se) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''문화</font> 文化</font>''' = cultura<br />
-문 (escrita) + 서 (escrita) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''문서</font> 文書</font>''' [mun-seo] = documentos, papéis<br />
+문 (escrita) + 서 (escrita) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''문서</font> 文書</font>''' = documentos, papéis<br />
-문 (escrita) + 장 (escrita) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''문장</font> 文章</font>''' [mun-jang] = sentença<br />
+문 (escrita) + 장 (escrita) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''문장</font> 文章</font>''' = sentença<br />
-문 (escrita) + 자 (letra) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''문자</font> 文字</font>''' [mun-ja] = letra, caractere<br />
+문 (escrita) + 자 (letra) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''문자</font> 文字</font>''' = letra, caractere<br />
-문 (escrita) + 학 (aprendizagem) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''문학</font> 文學</font>''' [mun-hak]= literatura<br />
+문 (escrita) + 학 (aprendizagem) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''문학</font> 文學</font>''' = literatura<br />
-문 (escrita) + 법 (ei) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''문법</font> 文法</font>''' [mun-beop] = gramática<br />
+문 (escrita) + 법 (ei) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''문법</font> 文法</font>''' = gramática<br />
-주 (derramar) + 문 (escrita) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''주문</font> 注文</font>''' [ju-mun] = encomenda<br />
+주 (derramar) + 문 (escrita) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''주문</font> 注文</font>''' = encomenda<br />
-논 (discutir) + 문 (escrita) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''논문</font> 論文</font>''' [non-mun] = tese, papel de pesquisa<br />
+논 (discutir) + 문 (escrita) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''논문</font> 論文</font>''' = tese, papel de pesquisa<br />
-문 (escrita) + 화 (tornar-se) + 재 (propriedade) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''문화재</font> 文化財</font>''' [mun-hwa-jae] = ativos culturais, propriedades culturais<br />
+문 (escrita) + 화 (tornar-se) + 재 (propriedade) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''문화재</font> 文化財</font>''' = ativos culturais, propriedades culturais<br />
 <br />
 --[[User:Juccie|Juccie]] ([[User talk:Juccie|talk]]) 02:15, 1 December 2015 (CET)