TTMIK nível 7 lição 13 (Brasil): Difference between revisions

Revision as of 03:04, 1 September 2017

As lições do Construtor de Palavra são projetadas para ajudá-lo a entender como expandir o seu vocabulário ao aprender/compreender alguns blocos de construção básicos e comuns de palavras coreanas. As palavras e letras que serão introduzidas através das lições do Construtor de Palavra não são necessariamente todos caracteres chineses ou 한자 . Embora muitos deles sejam baseados em caracteres chineses, os seus significados podem ser diferentes do chinês moderno. Seu objetivo através dessas lições é apenas entender como as palavras são formadas e lembrar da palavra chave em coreano e expandir o seu vocabulário coreano a partir daí. Você certamente não tem que memorizar os caracteres do Hanja, mas se você quiser, sinta-se livre!

A palavra chave de hoje é 기.

O ideograma chinês para essa palavra é 機. There are many other Chinese characters (or Hanja letters) that are used for 기, so keep in mind that not all the words that have 기 in them have related meanings. The word 기 (機) is related to “frame”, “machine” or “loom”. 기 (frame) + 계 (machine) = 기계機械 = machine 기 (frame) + 회 (to meet) = 기회機會 = opportunity, chance 비 (to fly) + 행 (to go about) + 기 (machine) = 비행기飛行機 = airplane 기 (airplane) + 내 (inside) + 식 (food, meal) = 기내식機內食 = inflight meal 세 (to wash) + 탁 (to wash) + 기 (machine) = 세탁기洗濯機 = washing machine 전 (electricity) + 화 (to talk, dialog) + 기 (machine) = 전화기電話機 = telephone 기 (frame) + 관 (relations) = 기관機關 = organization 교육 (education) + 기관 (organization) = 교육 기관敎育機關 = educational organization 언론 (press) + 기관 (organization) = 언론 기관言論機關 = the media, the press 정부 (government) + 기관 (organization) = 정부 기관政府機關 = government organization 복 (to overlap) + 사 (to copy) + 기 (machine) = 복사기複寫機 =copying machine 선 (fan) + 풍 (wind) + 기 (machine) = 선풍기扇風機 = electric fan 자 (automatic, self) + 판 (to sell) + 기 (machine) = 자판기自販機 = vending machine 계 (to count) + 산 (to count) + 기 (machine) = 계산기計算機 calculator 발 (to generate, to develop) + 전 (electricity) + 기 (machine) = 발전기發電機 = electricity generator 사 (to copy) + 진 (real) + 기 (machine) = 사진기寫眞機 = camera

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Word Builder lessons are designed to help you understand how to expand your vocabulary by
+As lições do Construtor de Palavra são projetadas para ajudá-lo a entender como expandir o seu vocabulário ao aprender/compreender alguns blocos de construção básicos e comuns de palavras coreanas. As palavras e letras que serão introduzidas através das lições do Construtor de Palavra não são necessariamente todos caracteres chineses ou 한자 . Embora muitos deles sejam baseados em caracteres chineses, os seus significados podem ser diferentes do chinês moderno. Seu objetivo através dessas lições é apenas entender como as palavras são formadas e lembrar da palavra chave em coreano e expandir o seu vocabulário coreano a partir daí. Você certamente não tem que memorizar os caracteres do Hanja, mas se você quiser, sinta-se livre!<br />
-learning/understanding some common and basic building blocks of Korean words. The words
+<br />
-and letters introduced through Word Builder lessons are not necessarily all Chinese characters,
-or 한자. Though many of them are based on Chinese characters, the meanings can be
+'''A palavra chave de hoje é <font size="6"><font color=DeepPink>기</font></font>'''.<br />
-different from modern-day Chinese. Your goal, through these lessons, is to understand how
-words are formed and remember the keywords in Korean to expand your Korean vocabulary
+O ideograma chinês para essa palavra é 機. There are many other Chinese characters (or Hanja letters)
-from there. You certainly don’t have to memorize the Hanja characters, but if you want to, feel
-free!
-Today’s keyword is 기.
-The Chinese character for this is 機. There are many other Chinese characters (or Hanja letters)
 that are used for 기, so keep in mind that not all the words that have 기 in them have related
 meanings.