TTMIK nível 8 lição 7 (Brasil): Difference between revisions

Revision as of 00:28, 3 January 2018

As lições do Construtor de Palavra são projetadas para ajudá-lo a entender como expandir o seu vocabulário ao aprender/compreender alguns blocos de construção básicos e comuns de palavras coreanas. As palavras e letras que serão introduzidas através das lições do Construtor de Palavra não são necessariamente todos caracteres chineses ou 한자 . Embora muitos deles sejam baseados em caracteres chineses, os seus significados podem ser diferentes do chinês moderno. Seu objetivo através dessas lições é apenas entender como as palavras são formadas e lembrar da palavra chave em coreano e expandir o seu vocabulário coreano a partir daí. Você certamente não tem que memorizar os caracteres do Hanja, mas se você quiser, sinta-se livre!

A palavra chave de hoje é 점..

O ideograma chinês para essa palavra é 點.
Há muitos outros ideogramas chineses (ou Hanjas) que são usados para 점, então tenha em mente que nem todas as palavras que têm 점 nelas, possuem significados relacionados. A palavra 점 (點) está relacionada a "ponto" ou "lugar.".

강 (forte) + 점 (ponto) = 강점 强點 = ponto forte, força

약 (fraco) + 점 (ponto) = 약점 弱點 = fraqueza, ponto fraco

장 (comprido, cabeça) + 점 (ponto) = 장점 長點 = vantagem, mérito, virtude

단 (curto) + 점 (ponto) = 단점 短點 = recuo, desvantagem, insuficiência

초 (queimar) + 점 (ponto) = 초점 焦點 = foco, ponto focal

점 (ponto) + 수 (número) = 점수 點數 = pontuação, marco, nota

문 (perguntar) + 제 (tópico) + 점 (ponto) = 문제점 問題點 = problema, impasse

관 (vista) + 점 (ponto) = 관점 觀點 = ponto de vista, visão

요 (importante) + 점 (ponto) = 요점 要點 = ponto essencial, ponto principal

공 (um) + 통 (atravessar, conduzir) + 점 (ponto) = 공통점 共通點 = algo em comum, fatores comuns

차 (diferir) + 이 (divergir) + 점 (ponto) = 차이점 差異點 = diferença

원 (origem) + 점 (ponto) = 원점 原點 = ponto de partida, estaca zero

학 (escola, aprender) + 점 (pontuação) = 학점 學點 = nota escolar (normalmente universidade)

점 (ponto) + 자 (letra) = 점자 點字 = braille

득 (obter) + 점 (ponto) = 득점 得點 = pontuação, pontuar

점 (ponto) + 선 (linha) = 점선 點線 = linha pontilhada

--Juccie (talk) 01:28, 3 January 2018 (CET)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Word Builder lessons are designed to help you understand how to expand your vocabulary by learning/understanding some common and basic building blocks of Korean words. The words and letters introduced through Word Builder lessons are not necessarily all Chinese characters, or 한자. Though many of them are based on Chinese characters, the meanings can be different from modern-day Chinese. Your goal, through these lessons, is to understand how words are formed and remember the keywords in Korean to expand your Korean vocabulary from there. You certainly don’t have to memorize the Hanja characters, but if you want to, feel free!
+As lições do Construtor de Palavra são projetadas para ajudá-lo a entender como expandir o seu vocabulário ao aprender/compreender alguns blocos de construção básicos e comuns de palavras coreanas. As palavras e letras que serão introduzidas através das lições do Construtor de Palavra não são necessariamente todos caracteres chineses ou 한자 . Embora muitos deles sejam baseados em caracteres chineses, os seus significados podem ser diferentes do chinês moderno. Seu objetivo através dessas lições é apenas entender como as palavras são formadas e lembrar da palavra chave em coreano e expandir o seu vocabulário coreano a partir daí. Você certamente não tem que memorizar os caracteres do Hanja, mas se você quiser, sinta-se livre!<br />
-Today’s keyword is 점.
+<br />
-The Chinese character for this is 點. There are many other Chinese characters (or Hanja letters) that are used for 점, so keep in mind that not all the words that have 점 in them have related meanings.
-The word 점 (點) is related to “point” or “spot”.
+'''A palavra chave de hoje é <font size="6"><font color=DeepPink>점.</font></font>'''.<br />
-강 (strong) + 점 (point) = 강점 强點 = strong point, strength
-약 (weak) + 점 (point) = 약점 弱點 = weakness, weak point
+O ideograma chinês para essa palavra é <font size="7"> '''點'''</font>.<br />
-장 (long, head) + 점 (point) = 장점 長點 = advantage, merit, virtue
+Há muitos outros ideogramas chineses (ou Hanjas) que são usados para 점, então tenha em mente que nem todas as palavras que têm 점 nelas, possuem significados relacionados.
-단 (short) + 점 (point) = 단점 短點 = drawback, shortcoming
+A palavra 점 (點) está relacionada a "<font size="4"><font color=DeepSkyBlue>'''ponto'''</font></font>" ou "<font size="4"><font color=DeepSkyBlue>'''lugar'''.</font></font>".<br />
-초 (burn) + 점 (point) = 초점 焦點 = focus, focal point
+<br />
-점 (point) + 수 (number) = 점수 點數 = score, mark, grade
-문 (ask) + 제 (topic) + 점 (point) = 문제점 問題點 = problem, drawback
+강 (forte) + 점 (ponto) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''강점</font> 强點'''</font> = ponto forte, força<br />
-관 (view) + 점 (point) = 관점 觀點 = point of view, viewpoint
-요 (important) + 점 (point) = 요점 要點 = essential point, main point
+약 (fraco) + 점 (ponto) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''약점</font> 弱點'''</font> = fraqueza, ponto fraco<br />
-공 (one) + 통 (go through, lead) + 점 (point) = 공통점 共通點 = something in common, common factors
-차 (differ) + 이 (differ) + 점 (point) = 차이점 差異點 [cha-i-jeom] = difference
+장 (comprido, cabeça) + 점 (ponto) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''장점</font> 長點'''</font> = vantagem, mérito, virtude<br />
-원 (origin) + 점 (point) = 원점 原點 = starting point, square one
-학 (school, learn) + 점 (score) = 학점 學點 = school grade (usually college)
+단 (curto) + 점 (ponto) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''단점</font> 短點'''</font> = recuo, desvantagem, insuficiência<br />
-점 (point) + 자 (letter) = 점자 點字 = braille
-득 (get) + 점 (point) = 득점 得點 = score, make a score
+초 (queimar) + 점 (ponto) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''초점</font> 焦點'''</font> = foco, ponto focal<br />
-점 (point) + 선 (line) = 점선 點線 = dotted line
+점 (ponto) + 수 (número) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''점수</font> 點數'''</font> = pontuação, marco, nota<br />
+문 (perguntar) + 제 (tópico) + 점 (ponto) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''문제점</font> 問題點'''</font> = problema, impasse<br />
+관 (vista) + 점 (ponto) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''관점</font> 觀點'''</font> = ponto de vista, visão<br />
+요 (importante) + 점 (ponto) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''요점</font> 要點'''</font> = ponto essencial, ponto principal<br />
+공 (um) + 통 (atravessar, conduzir) + 점 (ponto) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''공통점</font> 共通點'''</font> = algo em comum, fatores comuns<br />
+차 (diferir) + 이 (divergir) + 점 (ponto) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''차이점</font> 差異點'''</font> = diferença<br />
+원 (origem) + 점 (ponto) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''원점</font> 原點'''</font> = ponto de partida, estaca zero<br />
+학 (escola, aprender) + 점 (pontuação) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''학점</font> 學點'''</font> = nota escolar (normalmente universidade)<br />
+점 (ponto) + 자 (letra) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''점자</font> 點字'''</font> = braille<br />
+득 (obter) + 점 (ponto) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''득점</font> 得點'''</font> = pontuação, pontuar<br />
+점 (ponto) + 선 (linha) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''점선</font> 點線'''</font> = linha pontilhada<br />
+<br />
+--[[User:Juccie|Juccie]] ([[User talk:Juccie|talk]]) 01:28, 3 January 2018 (CET)