안 A/V/hu: Difference between revisions

Latest revision as of 23:12, 6 January 2019

Leírás

안 Melléknév/Ige : Ezzel a sablonnal tudsz igéket és mellékneveket tagadó szerkezetbe helyezni. Angol megfelelője: Not~

Megjegyzés

Ragozás

안 + M/I
Usually for 하다 verbs, the 안 is placed immediately before 하다. "하다" igéknél a "안" közvetlenül a "하다" elé kerül. Példák:
- 공부하다 (tanulni) → 공부 안 하다
- 전화하다 (hívni (telefonon)) → 전화 안 하다
- 청소하다 (tisztítani, takarítani) → 청소 안 하다

Egyéb példák

예쁘다 → 안 예쁘다
바쁘다 → 안 바쁘다
무겁다 → 안 무겁다
깊다 → 안 깊다
달다 → 안 달다
많다 → 안 많다
어렵다 → 안 어렵다

Példamontatok

Korean	English	Notes
이 가방은 안 무겁습니다.	This luggage is not heavy. / Ez a bőrönd nem nehéz.	Formal declarative
저는 안 슬픕니다.	I'm not sad. / Nem vagyok szomorú	Formal declarative
나는 배 안고파.	I'm not hungry. / Nem vagyok éhes.	Low form
나는 김치 안 좋아해요.	I don't like Kimchi. / Nem szeretem a Kimchi-t.	Polite informal form
나는 안 갔어요.	I didn't go. / Nem mentem.	Polite informal form
난 안 피곤해.	I'm not tired. / Nem vagyok fáradt.	Low form
대전은 여기에서 안 멀어요.	Dae Jun is not far from here. / Nincsen messze innen Dae Jun.	Polite informal form
안 아파요?	Aren't you hurt? / Nem fáj valamid?	Polite informal form
내 남자친구는 키가 안 커요.	My boyfriend is not tall. / Nem magad a barátom.	Polite informal form
이 초콜릿은 안 달아.	This chocolate is not sweet. / Ez a csoki nem édes.	Low form

Továbbiak

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{TTMIK
+==Leírás==
-|link =http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-1-lesson-21/      <!--link of the lesson-->
+'''안 Melléknév/Ige''' : Ezzel a sablonnal tudsz igéket és mellékneveket tagadó szerkezetbe helyezni. Angol megfelelője: Not~
-|number = 21   <!--lesson number-->
+===Megjegyzés===
-}}
-==Description==
-'''안 Adjective/Verb''' : This pattern is equivalent to '''Not ~'''. This is used to negate the adjective/verb.
-===Notes===
-==Conjugation Rule==
+==Ragozás==
-*안 + A/V
+*안 + M/I
-*Usually for '''하다 verbs''', the 안 is placed immediately before 하다.
+*Usually for '''하다 verbs''', the 안 is placed immediately before 하다. "하다" igéknél a "안" közvetlenül a "하다" '''elé''' kerül. Példák:
-**공부하다 (to study) → 공부 안 하다
+**공부하다 (tanulni) → 공부 안 하다
-**전화하다 (to call on the phone) → 전화 안 하다
+**전화하다 (hívni (telefonon)) → 전화 안 하다
-**청소하다 (to clean) → 청소 안 하다
+**청소하다 (tisztítani, takarítani) → 청소 안 하다
-==Conjugation Examples==
+==Egyéb példák==
 *예쁘다 → 안 예쁘다
 *바쁘다 → 안 바쁘다
@@ Line 24: / Line 19: @@
 *어렵다 → 안 어렵다
-==Sentence Examples==
+==Példamontatok==
 {{Example table
 |Korex1 =이 가방은 안 무겁습니다.
-|Engex1 =This luggage is not heavy.
+|Engex1 =This luggage is not heavy. / Ez a bőrönd nem nehéz.
 |Comment1 =Formal declarative
 |Korex2 =저는 안 슬픕니다.
-|Engex2 =I'm not sad.
+|Engex2 =I'm not sad. / Nem vagyok szomorú
 |Comment2 =Formal declarative
 |Korex3 =나는 배 안고파.
-|Engex3 =I'm not hungry.
+|Engex3 =I'm not hungry. / Nem vagyok éhes.
 |Comment3 =Low form
 |Korex4 =나는 김치 안 좋아해요.
-|Engex4 =I don't like Kimchi.
+|Engex4 =I don't like Kimchi. / Nem szeretem a Kimchi-t.
 |Comment4 =Polite informal form
 |Korex5 =나는 안 갔어요.
-|Engex5 =I didn't go.
+|Engex5 =I didn't go. / Nem mentem.
 |Comment5 =Polite informal form
 |Korex6 =난 안 피곤해.
-|Engex6 =I'm not tired.
+|Engex6 =I'm not tired. / Nem vagyok fáradt.
 |Comment6 =Low form
 |Korex7 =대전은 여기에서 안 멀어요.
-|Engex7 =Dae Jun is not far from here.
+|Engex7 =Dae Jun is not far from here. / Nincsen messze innen Dae Jun.
 |Comment7 =Polite informal form
 |Korex8 =안 아파요?
-|Engex8 =Aren't you hurt?
+|Engex8 =Aren't you hurt? / Nem fáj valamid?
 |Comment8 =Polite informal form
 |Korex9 =내 남자친구는 키가 안 커요.
-|Engex9 =My boyfriend is not tall.
+|Engex9 =My boyfriend is not tall. / Nem magad a barátom.
 |Comment9 =Polite informal form
 |Korex10 = 이 초콜릿은 안 달아.
-|Engex10 =This chocolate is not sweet.
+|Engex10 =This chocolate is not sweet. / Ez a csoki nem édes.
 |Comment10 = Low form
 }}
-==See Also==
+==Továbbiak==
 *[[A/V + 지 않다]]
 *[[못 V]]