Poziom 2 lekcja 17

Po poprzednich lekcjach wiemy już jak konstruować różne zdania po koreańsku. Nadszedł czas, żeby spojrzeć na to jak powiedzieć "mogę" lub "nie mogę" czegoś zrobić.

Struktura jaką używamy do powiedzenia, że "możemy" coś zrobić to:

-(으)ㄹ 수 있다 [-(eu)l su it-da]

Przykłady:

보다 = widzieć

--> 보 + -ㄹ 수 있다 = 볼 수 있다 [bol su it-da] = móc widzieć

먹다 = jeść

--> 먹 + -을 수 있다 = 먹을 수 있다 [meo-geul su it-da] = móc jeść

¤¤ Po temacie czasownika kończącego się samogłoską używamy -ㄹ 수 있다 a spółgłoską -을 수 있다.

Słowo 수 [su] w -(으)ㄹ 수 있다 dosłownie znaczy "pomysł" lub "sposób" rozwiązania problemu albo zrobienia czegoś, więc -(으)ㄹ 수 있다 dosłownie znaczy "mieć sposób albo pomysł na zrobienie" czegoś.

Więc jeśli NIE mamy "sposobu ub pomysłu" na zrobienie czegoś, znaczy to że NIE możemy tego zrobić i w koreańskim użyjemy -(으)ㄹ 수 없다, używając 없다, wyraz przeciwny do 있다.

Przykłady:

자다 = spać

--> 자 + -ㄹ 수 없다 = 잘 수 없다 [jal su eop-da] = nie móc spać

<--> 잘 수 있다 [jal su it-da] = móc spać

잡다 = łapać

--> 잡 + -을 수 없다 = 잡을 수 없다 [ja-beul su eop-da] = nie móc złapać

<--> 잡을 수 있다 [ja-beul su it-da] = móc złapać

Innym sposobem powiedzenia -(으)ㄹ 수 없다 jest użycie słowa 못 przed czasownikiem.