A/V + (으)ㄴ/는/(으)ㄹ 줄 몰랐다

From Korean Wiki Project
(Redirected from (으)ㄹ 줄 몰랐다)
Jump to: navigation, search

Description

A/V + (으)ㄴ/는/(으)ㄹ 줄 몰랐다 : 줄 Refers to a certain situation or fact. This is very comprehensive in possible meaning. Although the "몰랐다" refers directly to " I didn't know," it can also be accurately translated as "I was unaware (that) ~" or "I was uncertain (that) ~" etc.


Notes

  • -(으)ㄴ 줄 몰랐다 - to not know something or someone was/did
  • -는 줄 몰랐다 - to not know sthg or so is/does
  • -(으)ㄹ 모랐다 - to not know sthg or so will/would

Pronunciation

  • When the pattern is A/V + (으)ㄹ 줄 몰랐다, due to consonant assimilation rules, 줄 gets pronounced as 쭐

Conjugation Rule

Conjugation Rule
Pattern Case Example
Rule 1: If there is no 받침 or if the adj/verb stem ends with a ㄹ 받침
Rule 2: If there is a 받침 at the end of the adj/verb stem


Sentence Examples

Korean English Notes
영희가 벌써 떠난 줄 모르고 계속 기다렸어요. I was unaware Yong Hee had already left, (departed) so I continued to wait 떠나는 줄 모르고 - was unaware (Yonghee) is leaving, 떠날 줄 모르고 - was unaware (Yonghee) will leave
어제 이렇게 눈이 많이 온 줄 몰랐어. I didn't know it snowed that much yesterday.
너 벌써 결혼한 줄 몰랐어. I didn't know you were married already!
한국말이 이렇게 어려운 줄 몰랐어요. I didn't know Korean was/is this difficult.
니가 내 비밀을 알고있는 줄 몰랐어. Literal: I didn't know you are knowing my secret. English: I didn't know you knew my secret.
니가 이 동네에 살고 있는 줄 몰랐네. I didn't know you are living in this neighborhood.
비가 오는 줄 모르고, 우산을 안 가지고 나왔어. I didn't know it was going to rain so I left and didn't bring an umbrella.
차가 이렇게 막힐 줄 몰랐어. Literal: I didn't know the cars would be stopped up like this.

English phrase: 1) I didn't know there would be gridlock. 2.) I didn't know I/you/you all/he/she/they would get caught in traffic.

(막히다 - to be stopped up, plugged up 피동 passive)
우리가 다시 만날 줄 몰랐어요. I didn't know we would meet again
날씨가 이렇게 더울 줄 몰랐어. I didn't know it would be this hot Low form (반말)
덥다 is an Irregular ㅂ verb


Pronunciation

  • When the pattern is A/V + (으)ㄹ 줄 몰랐다, due to consonant assimilation rules, 줄 gets pronounced as 쭐.

See Also



Arab league flag sm.png
الدرس
Chinese flag sm.png
中文 (简体)
Taiwanese flag sm.png
中文 (繁體)
Croatian flag sm.png
hrvatski jezik
USA flag sm.png
English
French flag sm.png
Français
German flag sm.png
Deutsch
Indonesian flag sm.png
Bahasa Indonesia
Italian flag sm.png
Italiano
Japanese flag sm.png
日本語
Haiti flag sm.png
Kreyòl ayisyen
Hungarian flag sm.png
Magyar nyelv
Malaysian flag sm.png
Bahasa Malaysia
Mexico flag sm.png
Nāhuatl
Netherlands flag sm.png
Nederlands
Portuguese flag sm.png
Português
Brazil flag sm.png
Português Brasileiro
Polish flag sm.png
Język Polski
Romanian flag sm.png
Română
Russian flag sm.png
Русский язык
Slovenia flag sm.png
Slovenščina
Spanish flag sm.png
Español
Filipino flag sm.png
Tagalog
Turkish flag sm.png
Türkçe
Finnish flag sm.png
Suomi
Czech flag sm.png
Čeština