Уровень 2 урок 1

БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ / -ㄹ/을 거예요, 할 거예요

Добро пожаловать в Уровень 2!!!!!! И поздравляем, что вы прошли Уровень 1. В Уровне 2 мы рассмотрим грамматические конструкции и выражения, которые можно строить на базе того, что вы уже изучили в Уровне 1.

В этом уроке мы изучим, как говорить о будущем на корейском языке

БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ

Наиболее распространенный способ создания предложения в будущем времени это добавить ㄹ/을 거예요 [l/eul geo-ye-yo].

Глагол + ㄹ/을 거예요 = будущее время!

Как определить, когда использовать ㄹ 거예요, а когда 을 거예요:

1. Если глагольная основа оканчивается на гласный (보다, 가다, 자다), то к ней присоединяется ㄹ 거예요.

2. Если глагольная основа оканчивается на согласный (먹다, 찾다, 붙다), то к ней присоединяется 을 거예요.

(**Нет никакой особой причины для этого. Просто так проще произносить.)

3. Исключение: Если глагольная основа уже оканчивается на ㄹ(놀다, 멀다, 살다), то к ней присоединяется просто 거예요.

Когда глагол ставится в эту форму, то он приобретает значение "собираться" сделать что-то, или "буду" делать что-то. Однако, если вы послушаете речь на корейском между носителями языка, то обнаружите, что очень часто для выражения будущего используют настоящее время, если из контекста уже понятно, что действие будет происходить в будущем времени.

Например: “Я собираюсь пойти завтра.” в будущем времени будет "내일 갈 거예요.". Но даже если вы скажете "내일 가요.", используя настоящее время, то вы все равно прекрасно поймете его значение, относительно данной ситуации.

Примеры

가다 [ga-da] = идти

가 + ㄹ 거예요. [ga + l geo-ye-yo]

--> 갈 거예요. [gal geo-ye-yo] = Я собираюсь пойти. Я пойду.

지금 갈 거예요. = Я сейчас пойду (туда).

혼자 갈 거예요. = Я пойду один (одна).

내일 갈 거예요. = Я пойду завтра.

하다 [ha-da] = делать

하 + ㄹ 거예요. [ha + l geo-ye-yo]

--> 할 거에요. [hal geo-ye-yo]

뭐 할 거예요? = Что ты собираешься делать?

언제 할 거예요? = Когда ты собираешься (это) сделать?

이거 정말 할 거예요? = Ты действительно собираешься это сделать?

입다 [ip-da] = одевать

입 + 을 거예요. [ip + eul geo-ye-yo]

--> 입을 거예요. [i-beul geo-ye-yo]

청바지 입을 거예요. = Я одену синие джинсы.

티셔츠 입을 거예요. = Я одену футболку.

뭐 입을 거예요? = Что ты собираешься одеть?

만나다 [man-na-da] = встречать, встречаться

만나 + ㄹ 거예요. [man-na l geo-ye-yo]

--> 만날 거예요. [man-nal geo-ye-yo]

누구 만날 거예요? = С кем ты собираешься встретиться?

어디에서 만날 거예요? = Где встретимся?

언제 만날 거예요? = Когда встретимся?

팔다 [pal-da] = продавать
팔 + 거예요. [pal geo-ye-yo]
--> 팔 거예요. [pal geo-ye-yo]
뭐 팔 거예요? = Что ты собираешься продать?
어디에서 팔 거예요? = Где ты будешь продавать?
얼마에 팔 거예요? = По какой цене ты собираешься это продать?