기는 틀렸다: Difference between revisions

Revision as of 07:47, 23 January 2010

Adjective/Verb + 기는 틀렸다 : This pattern is used when one had mistakenly thought something, but now you see it's not possible.

Conjugation Rule

Conjugation Rule
	Pattern	Case	Example
Rule 1:	A/V + 기는 틀렸다(=글렀다)	If there is no 받침 or if the adjective/verb stem has ㄹ as a 받침
Rule 2:	A/V + 기는 틀렸다(=글렀다)	If there is a 받침 at the end of the adjective/verb stem

Sentence Examples

Korean	English	Notes
오늘 일찍 퇴근하기는 틀렸어(=글렀어).	It's impossible to go home early today.	low form
넌 성공하기는 틀렸다(=글렀다).	There is no hope of your success.	low form
주말에 비온대. 여행가기는 틀렸어(=글렀어).	I heard that it'll rain this weekend. It's not possible to go on a trip.	low form
첫차 타기는 틀렸어요(=글렀어요).	It's impossible to take the first bus.	polite informal form
오늘안에 끝내기는 틀렸어(=글렀어).	It's impossible to finish it by the end of today.	low form
성적이 떨어져서 장학금 받기는 틀렸어요(=글렀어요).	It's impossible to win a scholarship because my grades went down.	polite informal form
비오네.. 밖에서 운동하긴 틀렸어(=글렀어).	It's rainning. It's impossible to work out outside.	low form
걔 남자친구 있대. 걔랑 데이트하기는 틀렸어(=글렀어).	I heard that she has a boyfriend. It's not possible to go out with her.	low form
벌써 새벽 5시야. 오늘 자기는 틀렸어(=글렀어).	It's already 4 o'clock. It's impossible to go to bed tonight.	low form
손자 갖기는 글렀다. 손자 갖기는 글렀어.	I'll never have grandchildren, I'll never have grandchildren." <Friends> S1#01-Ross's wife was turned out lesbian,so Ross's mom said.	low form

Exceptions

Example

@@ Line 10: / Line 10: @@
 ==Sentence Examples==
 {{Example table
-|Korex1 =오늘 일찍 퇴근하기는 틀렸어.
+|Korex1 =오늘 일찍 퇴근하기는 틀렸어(=글렀어).
 |Engex1 =It's impossible to go home early today.
 |Comment1 =low form
-|Korex2 =넌 성공하기는 틀렸다.
+|Korex2 =넌 성공하기는 틀렸다(=글렀다).
 |Engex2 =There is no hope of your success.
 |Comment2 =low form
-|Korex3 =주말에 비온대. 여행가기는 틀렸어.
+|Korex3 =주말에 비온대. 여행가기는 틀렸어(=글렀어).
 |Engex3 =I heard that it'll rain this weekend. It's not possible to go on a trip.
 |Comment3 =low form
-|Korex4 =첫차 타기는 틀렸어요.
+|Korex4 =첫차 타기는 틀렸어요(=글렀어요).
 |Engex4 =It's impossible to take the first bus.
 |Comment4 =polite informal form
-|Korex5 =오늘안에 끝내기는 틀렸어.
+|Korex5 =오늘안에 끝내기는 틀렸어(=글렀어).
 |Engex5 =It's impossible to finish it by the end of today.
 |Comment5 =low form
-|Korex6 =성적이 떨어져서 장학금 받기는 틀렸어요.
+|Korex6 =성적이 떨어져서 장학금 받기는 틀렸어요(=글렀어요).
 |Engex6 =It's impossible to win a scholarship because my grades went down.
 |Comment6 =polite informal form
-|Korex7 =비오네.. 밖에서 운동하긴 틀렸어.
+|Korex7 =비오네.. 밖에서 운동하긴 틀렸어(=글렀어).
 |Engex7 =It's rainning. It's impossible to work out outside.
 |Comment7 =low form
-|Korex8 =걔 남자친구 있대. 걔랑 데이트하기는 틀렸어.
+|Korex8 =걔 남자친구 있대. 걔랑 데이트하기는 틀렸어(=글렀어).
 |Engex8 =I heard that she has a boyfriend. It's not possible to go out with her.
 |Comment8 =low form
-|Korex9 =벌써 새벽 5시야. 오늘 자기는 틀렸어.
+|Korex9 =벌써 새벽 5시야. 오늘 자기는 틀렸어(=글렀어).
 |Engex9 =It's already 4 o'clock. It's impossible to go to bed tonight.
 |Comment9 =low form
-|Korex10 =손자 갖기는 틀렸다. 손자 갖기는 틀렸어.
+|Korex10 =손자 갖기는 글렀다. 손자 갖기는 글렀어.
 |Engex10 =I'll never have grandchildren, I'll never have grandchildren."<br><Friends> S1#01-Ross's wife was turned out lesbian,so Ross's mom said.
 |Comment10 =low form

الدرس	中文 (简体)	中文 (繁體)	hrvatski jezik	English	Français
Deutsch	Bahasa Indonesia	Italiano	日本語	Kreyòl ayisyen	Magyar nyelv
Bahasa Malaysia	Nāhuatl	Nederlands	Português	Português Brasileiro	Język Polski
Română	Русский язык	Slovenščina	Español	Tagalog	Türkçe
Suomi	Čeština