Difference between revisions of "Poziom 1 lekcja 13"
(Created page with "Podczas tej lekcji dowiemy się jak powiedzieć po koreańsku "Chcę ..." Podczas poprzednich lekcji dowiedzieliśmy się jak powiedzieć, że coś jest pyszne i jak podzi...") |
|||
| Line 35: | Line 35: | ||
Musimy tylko opuścić końcówkę <span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''다'''</span> [da] (ostatnią sylabę w koreańskich czasownikach) i dodać <span style="font-size:150%; color:deepskyblue">'''-고 싶어요'''</span> [-go sipeoyo]. | Musimy tylko opuścić końcówkę <span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''다'''</span> [da] (ostatnią sylabę w koreańskich czasownikach) i dodać <span style="font-size:150%; color:deepskyblue">'''-고 싶어요'''</span> [-go sipeoyo]. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | iść = <span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''가다'''</span> [ga-da] ---> <span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''가'''</span> + <span style="font-size:150%; color:deepskyblue">'''-고 싶어요'''</span> | ||
| + | |||
| + | <span style="font-size:200%; color:fuchsia">'''가고 싶어요'''</span> [ga-go si-peo-yo] = Chcę iść. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | to see = <span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''보다'''</span> [bo-da] ---> <span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''보'''</span> + <span style="font-size:150%; color:deepskyblue">'''-고 싶어요'''</span> | ||
| + | |||
| + | <span style="font-size:200%; color:fuchsia">'''보고 싶어요'''</span> [bo-go si-peo-yo] = Chcę zobaczyć/obejrzeć. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | to eat = <span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''먹다'''</span> [meok-da] ---> <span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''먹'''</span> + <span style="font-size:150%; color:deepskyblue">'''-고 싶어요'''</span> | ||
| + | |||
| + | <span style="font-size:200%; color:fuchsia">'''먹고 싶어요'''</span> [meok-go si-peo-yo] = Chcę jeść. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | <span style="font-size:150%; color:deepskyblue">'''Przykładowa rozmowa'''</span> | ||
| + | |||
| + | A: <span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''뭐 먹고 싶어요?'''</span> [mwo meok-go si-peo-yo?] = Co chcesz zjeść? | ||
| + | |||
| + | B: <span style="font-size:150%; color:deepskyblue">'''햄버거 먹고 싶어요.'''</span> [haem-beo-geo meok-go si-peo-yo] = Chcę zjeść hamburgera. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Mamy tu jeszcze jedno użyteczne słowo. | ||
| + | |||
| + | <span style="font-size:150%; color:deepskyblue">'''더'''</span> [deo] = more | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Skoro już wiemy jak powiedzieć "Chcę jeść" możemy też powiedzieć "Chcę zjeść więcej." używając słowa 더. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <span style="font-size:150%">'''먹고 싶어요.'''</span> [meok-go si-peo-yo] = Chcę to zjeść. | ||
| + | |||
| + | <span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''더'''</span> <span style="font-size:150%">'''먹고 싶어요.'''</span> [deo meok-go si-peo-yo] = Chcę zjeść <span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''więcej'''</span>. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Zwróćmy uwagę na szyk zdania. | ||
Revision as of 14:55, 8 May 2013
Podczas tej lekcji dowiemy się jak powiedzieć po koreańsku "Chcę ..."
Podczas poprzednich lekcji dowiedzieliśmy się jak powiedzieć, że coś jest pyszne i jak podziękować za jedzenie, które zamierzamy zjeść.
맛있어요. [ma-si-sseo-yo] = Jest pyszne.
잘 먹겠습니다. [ jal meok-ge-sseum-ni-da] = Dziękuję za jedzenie. Będzie mi smakowało.
Ale zanim zamówimy coś w restauracji albo kawiarni, możemy zapytać naszych przyjaciół co chcą zjeść, a także powiedzieć im co chcemy zjeść.
W języku polskim dodajemy wyrażenie "chcieć" przed czasownikiem, ale w koreańskim musimy zmienić końcówkę czasownika. Ale nie martwcie się. To nie jest trudne.
-고 싶어요 [-go si-peo-yo] = Chcę ...
Teraz poćwiczmy.
Mamy tu kilka popularnych czasowników koreańskich.
가다 [ga-da] = iść
보다 [bo-da] = widzieć
먹다 [meok-da] = jeść
I zamiana tych czasowników na formę -고 싶어요 jest bardzo proste.
Musimy tylko opuścić końcówkę 다 [da] (ostatnią sylabę w koreańskich czasownikach) i dodać -고 싶어요 [-go sipeoyo].
iść = 가다 [ga-da] ---> 가 + -고 싶어요
가고 싶어요 [ga-go si-peo-yo] = Chcę iść.
to see = 보다 [bo-da] ---> 보 + -고 싶어요
보고 싶어요 [bo-go si-peo-yo] = Chcę zobaczyć/obejrzeć.
to eat = 먹다 [meok-da] ---> 먹 + -고 싶어요
먹고 싶어요 [meok-go si-peo-yo] = Chcę jeść.
Przykładowa rozmowa
A: 뭐 먹고 싶어요? [mwo meok-go si-peo-yo?] = Co chcesz zjeść?
B: 햄버거 먹고 싶어요. [haem-beo-geo meok-go si-peo-yo] = Chcę zjeść hamburgera.
Mamy tu jeszcze jedno użyteczne słowo.
더 [deo] = more
Skoro już wiemy jak powiedzieć "Chcę jeść" możemy też powiedzieć "Chcę zjeść więcej." używając słowa 더.
먹고 싶어요. [meok-go si-peo-yo] = Chcę to zjeść.
더 먹고 싶어요. [deo meok-go si-peo-yo] = Chcę zjeść więcej.
Zwróćmy uwagę na szyk zdania.
