Category:Survival Korean/fr: Difference between revisions

Revision as of 12:46, 15 September 2013

Coréen	Romanisation	Traduction
인사	Insa	(Les) Salutations
안녕하십니까?	Annyeonghasibnikka?	Bonjour ou bonne après-midi [Très formel, utilisé lors des premières grandes rencontres]
안녕하세요?	Annyeonghaseyo?	Comment allez vous? [Formel, utilisé avec quelqu'un de plus âgé ou mieux placé hiérarchiquement que vous]
안녕	Annyeong	Hey!/Bye! [Informel, utilisé entre amis]
처음 뵙겠습니다.	Cheoeum bwepgesseumnida.	Ravie de vous rencontrer
반갑습니다	Bangabseubnida	C'est un plaisir de vous rencontrer
오래간만(오랜만)입니다.	Oraeganman(oraenman)ibnida	Cela fasait longtemps que je ne vous avais pas vu
내일 또 만납시다. (만나요)	Naeil ddo mannabsida. (mannayo)	À demain!
안녕히 계십시오.	Annyeonghi gyesibsio	Au revoir (la personne qui part dis ça) [Formel]
안녕히 가십시오.	Annyeonghi gasibsio	Partez sain et sauf! (la personne qui reste dis ça à la personne qui part) [Formel]
또봐요	Ddobwayo	Littéralement "Se voir à nouveau"
잘가	Jalga	Bye!

This category has the following 8 subcategories, out of 8 total.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ! Coréen !! Romanisation !! Traduction
 |-
-| 인사 || Insa || Salutations
+| 인사 || Insa || (Les) Salutations
 |-
 | 안녕하십니까? || Annyeonghasibnikka? || Bonjour ou bonne après-midi [Très formel, utilisé lors des premières grandes rencontres]
@@ Line 15: / Line 15: @@
 | 안녕 || Annyeong || Hey!/Bye! [Informel, utilisé entre amis]
 |-
-| 처음 뵙겠습니다.	 || Jeoeum boebgessseubnida. || Ravie de vous rencontrer
+| 처음 뵙겠습니다.	 || Cheoeum bwepgesseumnida. || Ravie de vous rencontrer
 |-
 | 반갑습니다 || Bangabseubnida || C'est un plaisir de vous rencontrer
 |-
-| 오래간만(오랜만)입니다.  || Oraeganman(oraenman)ibnida || Cela fait longtemps que je ne vous avais pas vu
+| 오래간만(오랜만)입니다.  || Oraeganman(oraenman)ibnida || Cela fasait longtemps que je ne vous avais pas vu
 |-
 | 내일 또 만납시다. (만나요) || Naeil ddo mannabsida. (mannayo) || À demain!