헌 짚신도 짝이 있다
Literal Meaning
Even an old straw shoe has a mate.
Usage
Used to comfort someone who has yet to find a mate by saying "there is someone out there for you."
The peasants of Old Korea used to wear shoes made from rice straw.
Korean Equivalent
English Equivalent
Every Jack has his Jill.