TTMIK nível 1 lição 24

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Através das lições anteriores, nós aprendemos a dizer "o quê?/qual?", "onde?", "quando?" e "quem?".

O quê?/Qual? = 뭐 [mwo]
Onde? = 어디 [eo-di]
Quando? = 언제 [eon-je]
Quem? = 누구 [nu-gu]

E hoje, vamos aprender mais 의문사 (interrogativos).

Como?/Quão? = 어떻게 [eo-tteo-ke]
Por quê? = 왜 [wae]

Quanto? (dinheiro) = 얼마 [eol-ma]
Como + adjetivo/advérbio = 얼마나 [eol-ma-na]

Geralmente, estes interrogativos em Coreano são usados antes do verbo da frase. Mas como a ordem das palavras das frases é muito mais flexível (agradeça em parte aos marcadores de sujeito/tópico/obejto), eles podem vir em várias partes das frases dependendo do contexto.

Exemplos
1. 어떻게 [eo-tteo-ke] = Como?
어떻게 찾았어요? [eo-tteo-ke cha-ja-sseo-yo?] = Como você achou?
(찾다 = achar, procurar)

어떻게 왔어요? [eo-tteo-ke wa-sseo-yo?] = Como você veio?
(오다 = vir)

2. 왜 [wae] = Por quê?
왜 전화했어요? [wae jeon-hwa-hae-sseo-yo?] = Por que você ligou?
(전화하다 = ligar)

왜 안 왔어요? [wae an wa-sseo-yo?] = Por que você não veio?
(오다 = vir)

3. 얼마 [eol-ma] = Quanto?
얼마예요? [eol-ma-ye-yo?] = Quanto custa?

얼마 냈어요? [eol-ma nae-sseo-yo?] = Quanto você pagou?
(내다 = pagar)

4. 얼마나 + adjetivo/advérbio = Como [frequentemente/rápido/cedo/breve/etc...]
얼마나 자주 와요? [eol-ma-na ja-ju wa-yo?] = Quão frequentemente você vem?
(자주 = frequentemente / 오다 = vir)

얼마나 커요? [eol-ma-na keo-yo?] = Quão grande é isso?
(크다 = ser grande)

얼마나 무거워요? [eol-ma-na mu-geo-wo-yo?] = Quão pesado é isso?
(무겁다 = ser pesado)