TTMIK seviye 5 ders 23

5.Seviye 4. Dersimizde eylem fiiller için -나 보다 yapısını tanıttık ve 5.Seviye 8.derste -(으)려고 하다 nasıl kullanıldığını açıkladık. Bu iki yapıyı birleştireceğin zaman -(으)려고 하나 보다 şeklinde yapmalısın.

Bu daha da kısaltılabilir :
-(으)려고 하나 보다 → -(으)려나 보다

Anlamı:
-(으)려나 보다 gelecekteki eylem (olacak bir şeyi "varsayman/tahmin etmen" ya da birinin bir şeyi yapacağını "varsayman/tahmin etmen") hakkında varsayımını ifade etmenin bir yoludur. Benzer anlam için -(으)ㄹ 것 같다 kullanabilirsiniz ama -(으)ㄹ 것 같다 genellikle -(으)ㄹ 것 같다 kullanabilirsiniz ama -(으)ㄹ 것 같다 genellikle -(으)려나보다 dan daha güçlü bir anlamı vardır. -(으)ㄹ 것 같다 kullandığınızda sözünüzden emin olduğunuz etkisi yaratır.

Gördüklerinize dayalı varsayım ifadesi kullanırken, -(으)려나 보다, bir şey yapmak için başkasının niyeti olarak gördüğünüzden bahsederken kullanılan -(으)ㄹ 것 같다'dan daha güçsüz bir anlama sahiptir.

Yapılışı:
Fiil sesli harfle bitiyorsa + -려나 보다
Fiil sessiz harfle bitiyorsa + -으려나 보다

Örnekler :
1. 닫다 (dat-da) = kapatmak
닫 + -으려나 보다 = 닫으려나 보다
→ 닫으려나 봐요. (ta-dırl-yo-na poa-yo.) = Kapatacaklar sanırım. / Kapatmak istiyorlar gibi görünüyorlar.
* 닫을 것 같아요. (ta-dıl got kat-ta-yo.) = Bence kapatacaklar.

2. 걸어가다 (ko-ro-ka-da) = yürümek
걸어가 + -려나 보다 = 걸어가려나 보다
→ 걸어가려나 봐요. (ko-ro-karl-yo-na poa-yo.) = Yürüyecek gibi görünüyor.
* 걸어갈 것 같아요. (ko-ro-kal got kat-ta-yo.) = Bence yürüyecek.

** Not -(으)려나 보다 tanımlayıcı fiillerle kullanamazsın, bir durum içinde "olmak" gibi bir niyetiniz olmadığından. "Sıfat+haline gelmek/leşmek" ya da girdiğiniz belirli bir durum için çabanız hakkında konuşabilirsiniz ama kesinlikle içinde olduğunuz bir durumu açıklamak için kullanamazsınız.

Örnek cümleler
1. 카페 문을 닫으려나 봐요.
(ka-pe mu-nıl ta-tırl-yo-na poa-yo.)
= Kafeyi kapatacak gibi görünüyor.

2. 지금 시작하려나 봐요.
(ci-gım şi-cag-harl-yo-na poa-yo.)
= Şimdi başlayacak gibi görünüyor.

3. 다 같이 들어오려나 봐요.
(ta katc-hi tı-ro-orl-yo-na poa-yo.)
= Hepsi birlikte içeri gelecekler sanırım.

4. 가족하고 여행을 가려나 봐요.
(ko-cog-ha-go yo-heng-ıl karl-yo-na poa-yo.)
= Ailesi ile tatile gitmeyi planlıyor gibi görünüyor.

5. 내일도 날씨가 추우려나 봐요.
(ne-il-do nal-şi-ga çu-url-yo-na poa-yo.)
= Yarında hava soğuk olacak gibi görünüyorlar.