TTMIK nível 1 lição 8 (Brasil)
Nessa lição, você vai aprender como dizer que algo NÃO É algo.
Agora, vamos revisar. Você se lembra como dizer "isso" "aquilo" e "o/a/isso" em coreano?
Revisão----------------------------------------------
이 [i] = isso (próximo à você)
이거 [i-geo] ou 이것 [i-geot] = essa coisa, esse item, esse fato
그 [geu] = o / aquele (próximo à outra pessoa)
그거 [geu-geo] ou 그것 [geu-geot] = a coisa, o item, aquele, isso
저 [jeo] = aquilo (lá)
저거 [jeo-geo] ou 저것 [jeo-geot] = aquela coisa lá
사람 [sa-ram] pessoa
이 사람 [i sa-ram] = essa pessoa, esse homem aqui, essa senhora aqui, ele, ela
그 사람 [geu sa-ram] = a pessoa, aquela pessoa, ele, ela
저 사람 [jeo sa-ram] = aquela pessoa lá, ele, ela
아니에요 [a-ni-e-yo] = não ser, não é, você não é
아니에요 [a-ni-e-yo] é o tempo presente na linguagem formal do verbo 아니다 (não ser). Então 아니에요 [a-ni-e-yo] significa “Não é.” “Eu não sou.” “Você não é.” “Ele/Ela não é.” e etc.
Sempre que você quiser dizer que algo NÃO É algo, você pode dizer o sujeito e 아니에요 [a-ni-e-yo].
Substantivo + 아니에요 = Não é + SUBSTANTIVO
Exemplo
저 아니에요. [ jeo a-ni-e-yo] = Não sou eu.
우유 아니에요. [u-yu a-ni-e-yo] = Não é Leite.
물 아니에요. [mul a-ni-e-yo] = Não é água.
Se você quiser dizer “Isso não é leite.” “Eu não sou estudante.” “Aquilo não é um parque.” e etc, você deve adicionar uma palavra no começo da sentença.
leite = 우유 [u-yu]
não é leite = 우유 아니에요. [u-yu a-ni-e-yo]
Isto não é leite. = 이거 우유 아니에요. [i-geo u-yu a-ni-e-yo]
Estudante = 학생 [hak-saeng]
Não é um estudante = 학생 아니에요 [hak-saeng a-ni-e-yo]
Eu não sou um estudante. = 저 학생 아니에요. [ jeo hak-saeng a-ni-e-yo]
Licor = 술 [sul]
Não é licor = 술 아니에요 [sul a-ni-e-yo]
Aquilo não é licor. = 저거 술 아니에요. [ jeo-geo sul a-ni-e-yo]
Gato = 고양이 [go-yang-i]
Não é um gato = 고양이 아니에요 [go-yang-i a-ni-e-yo]
Isso não é um gato = 그거 고양이 아니에요. [geu-geo go-yang-i a-ni-e-yo]