TTMIK nível 4 lição 14 (Brasil)

Nesta lição, veremos algumas palavras que expressam frequência. É importante praticar com os verbos que você vai realmente usar junto com essas palavras de frequência.

Palavras de frequência em coreano

- 가끔 [ga-kkeum] = às vezes

- 자주 [ja-ju] = frequentemente

- 항상 [hang-sang] = sempre [mais comum na linguagem escrita]

- 맨날 [maen-nal] = (lit. todos os dias,) sempre, o tempo todo [mais comum na linguagem falada]

- 별로 [byeol-lo] = raras vezes, raramente

- 전혀 [jeon-hyeo] = nunca

- 거의 [geo-ui] = quase nunca

Onde elas vão dentro de uma sentença?

Essas palavras de frequência normalmente vão logo antes do verbo da sentença, mas sua posição é bastante flexível. Contanto que o significado de sua sentença seja claro, não importa onde são colocadas. Você pode, no entanto, enfatizar uma certa parte de uma sentença ao mudar a ordem das palavras e a entonação.

Exemplos

1. 가끔 서점에 가요.

[ga-kkeum seo-jeo-me ga-yo.]

= Eu vou a livraria às vezes.

= 서점에 가끔 가요.

2. 한국 영화 자주 봐요.

[han-guk yeong-hwa ja-ju bwa-yo.]

= Eu assisto filmes coreanos frequentemente.

= 자주 한국 영화 봐요.

3. 항상 물어보고 싶었어요.

[hang-sang mu-reo-bo-go si-peo-sseo-yo.]

= Eu sempre quis te perguntar.

4. 중국어를 맨날 공부하는데, 아직 어려워요.

[ jung-gu-geo-reul maen-nal gong-bu-ha-neun-de, a-jik eo-ryeo-wo-yo.]

= Eu estudo chinês o tempo todo, mas ainda é difícil.

5. 요즘에는 운동을 별로 안 해요.

[yo-jeu-me-neun un-dong-eul byeol-lo an hae-yo.]

= Eu raramente malho hoje em dia.

= Atualmente, eu malho raras vezes.

= Esses dias, eu não malhei com frequência.

6. 시간이 없어서, 친구들을 거의 못 만나요.

[si-ga-ni eop-seo-seo, chin-gu-deu-reul geo-ui mot man-na-yo.]

= Eu não tenho tempo, então eu mal posso encontrar meus amigos.

--Juccie (talk) 05:15, 25 July 2015 (CEST)