Уровень 3 урок 23
Добро пожаловать на первый урок-конструктор слов от TTMIK. Уроки-конструкторы предназначены для того, чтобы помочь вам понять, как лучше и проще следует расширять словарный запас, изучая/понимая некоторые общие блоки/части, из которых строятся корейские слова. Слова и слоги, с которыми мы будем знакомиться на уроках-конструкторах, не обязательно будут иметь китайские эквиваленты (запись на한자 [han-ja]). Хотя многие из них и будут иметь иероглифы-эквиваленты, их значения могут отличаться от значений в современном китайском, так что вы можете не запоминать их наизусть. Целью этих уроков является просто научить понимать вас, как формируются слова в корейском языке, запомнить ключевые слова корейского и расширять свой словарный запас с помощью них.
Сегодняшнее слово -학.
Это слово обозначается следующим иероглифом - 學.
Слово 학 значит «обучение», «учеба», «школа».
학 + 생 (человек, член, участник) = 학생 [hak-saeng] = студент, ученик
학 + 교 (школа) = 학교 [hak-gyo] = школа
학 + 원 (сад, дом) = 학원 [ha-gwon] = частная школа
수 (числа) + 학 = 수학 [su-hak] = математика
과 (предмет, класс, вид) + 학 = 과학 [gwa-hak] = наука
어 (слово) + 학 = 어학 [eo-hak] = изучение языка
언어 (слово+слово) + 학 = 언어학 [eo-neo-hak] = лингвистика
학 + 자 (человек) = 학자 [hak-ja] = школьник, ученик
유 (оставаться) + 학 = 유학 [yu-hak] = обучение за рубежом
유학 (обучение за рубежом) + 생 = 유학생 [yu-hak-saeng] = студент, обучающийся за рубежом
전 (перемещаться, двигаться) + 학 = 전학 [jeon-hak] = менять школу
전학 (менять школу) + 생 = 전학생 [jeon-hak-saeng] = ученик, который перешел в другую школу
학 + 년 (год) = 학년 [hak-nyeon] = учебный год
학 + 기 (период) = 학기 [hak-gi] = семестр
장 (рекомендовать) + 학 + 금 (деньги) = 장학금 [jang-hak-geum] = стипендия
장 + 학 + 생 = 장학생 [jang-hak-saeng] = ученик на стипендии
복 (возвращение) + 학 + 생 = 복학생 [bok-hak-saeng] = ученик, который вернулся в школу после долгого перерыва
학 + 습 (приобретать) = [hak-seup] = учеба, обучение
한국어 학습 [han-gu-geo hak-seup] = изучение корейского
독 (один) + 학 = 독학 [dok-hak] = самостоятельное обучение, самообучение, самообразование