TTMIK niveau 2 les 13
We kennen al een paar grammatica deeltjes zoals 이/가 voor het onderwerp, de thema deeltjes 은/는, en 을/를 voor het lijdend voorwerp. Vandaag leren we het grammatica deeltje 도.
-도 [-do]. wordt gebruikt voor ‘ook’, ‘eveneens’
In het Nederlands kunnen we het woord ‘ook’ op verschillende plaatsen in de zin zetten. In het Koreaans moet 도 als grammatica deeltje achter het zelfstandig naamwoord of persoonlijk voornaamwoord geplakt worden. Staat er al een grammatica deeltje dan wordt dit vervangen door도.
==== Voorbeelden ====
- Ik ben student. = 저는 학생이에요.
- Ik ben ook student. = 저도 학생이에요.
Merk op dat je dus niet “저는도 학생이에요.” zegt! Je gebruikt maar 1 grammatica deeltje, 는 wordt vervangen door 도.
- Ik bracht dit ding mee. = 이것 가져왔어요.
- Ik bracht dit ding ook mee. = 이것도 가져왔어요.
- Werk je vandaag? = 오늘 일해요?
- Werk je vandaag ook? = 오늘도 일해요?
Afhankelijk van waar -도 staat, verandert de betekenis van de zin.
==== Voorbeelden ====
- 물 주세요 = Geef me water. (Neutraal gezegd zonder nadruk)
- 저도 물 주세요 = Geef ook water aan mij! (Met de nadruk op mij. Blijkbaar ben ik degene die geen water krijgt en de rest wel.)
- 저 물도 주세요. = Geef me ook water! (Met de nadruk op water. Blijkbaar heb ik al vanalles op mijn tafel staan, maar het water ontbreekt.)