Difference between revisions of "지요 뭐"

From Korean Wiki Project
Jump to: navigation, search
m (Text replace - "SNU Level 3 Grammar" to "SNU level 3 grammar")
(Sentence Examples)
 
Line 24: Line 24:
 
|Engex1 =I guess I'll go home.
 
|Engex1 =I guess I'll go home.
 
|Comment1 =Informal ([[반말]])
 
|Comment1 =Informal ([[반말]])
|Korex2 =저녁을 같이 먹을래?"<br>"내가 아까 부모님이랑 저녁을 먹었어."<br>"그럼 혼자 먹어야지 뭐.
+
|Korex2 ="저녁을 같이 먹을래?"<br>"내가 아까 부모님이랑 저녁을 먹었어."<br>"그럼 혼자 먹어야지 뭐."
 
|Engex2 =Do you want to eat dinner together?<br>I ate with my parents a little while ago.<br>Then, I guess I have to eat by myself.
 
|Engex2 =Do you want to eat dinner together?<br>I ate with my parents a little while ago.<br>Then, I guess I have to eat by myself.
 
|Comment2 =Informal ([[반말]])
 
|Comment2 =Informal ([[반말]])
|Korex3 =Mr.Kim은 벌써 퇴근했어요."<br>"내일 다시 오지요 뭐.
+
|Korex3 ="Mr.Kim은 벌써 퇴근했어요."<br>"내일 다시 오지요 뭐."
|Engex3 =Mr.Kim already left the office."<br>"OK,no problem. I guess I'll come again tomorrow.
+
|Engex3 ="Mr.Kim already left the office."<br>"OK, no problem. I guess I'll come again tomorrow."
 
|Comment3 =Polite informal form
 
|Comment3 =Polite informal form
|Korex4 =맥주를 마시지 뭐.
+
|Korex4 =맥주나 마시지 뭐.
 
|Engex4 =Let's drink a beer then.
 
|Engex4 =Let's drink a beer then.
 
|Comment4 =Informal ([[반말]])
 
|Comment4 =Informal ([[반말]])
 
|Korex5 =내가 치우지 뭐.
 
|Korex5 =내가 치우지 뭐.
|Engex5 =Informal ([[반말]])
+
|Engex5 =I'll clean it.
 
|Comment5 =Informal ([[반말]])
 
|Comment5 =Informal ([[반말]])
|Korex6 =어떻게 지내세요?"<br>"늘 똑같지요 뭐.
+
|Korex6 ="어떻게 지내세요?"<br>"늘 똑같지요 뭐."
|Engex6 =How are you doing?"<br>"Same old stuff.
+
|Engex6 ="How are you doing?"<br>"Same old stuff."
 
|Comment6 =Polite informal form
 
|Comment6 =Polite informal form
|Korex7 =
+
|Korex7 ="왜 학교 안 갔어?"<br> "내 마음이죠 뭐."
|Engex7 =
+
|Engex7 ="Why didn't you go to school?"<br> "That is what I want."
|Comment7 =
+
|Comment7 =Polite informal form
|Korex8 =
+
|Korex8 ="내 옷 누가 더렵혀 놨어?"<br>"너희 동생일게 뻔하지 뭐."
|Engex8 =
+
|Engex8 ="Who made ​​a hole in my clothes?"<br>"Obviously, your brother."
|Comment8 =
+
|Comment8 =Informal ([[반말]])
|Korex9 =
+
|Korex9 ="몇 시에 온데?"<br>"말은 없었는데, 5시에나 오겠지 뭐."
|Engex9 =
+
|Engex9 ="What time is he arrive here?"<br>"He wasn't said, but I guess he arrive here at 5 o'clock"
|Comment9 =
+
|Comment9 =Informal ([[반말]])
|Korex10 =  
+
|Korex10 = 게임이나 하러가지 뭐.
|Engex10 =
+
|Engex10 = I have to go to playing games
|Comment10 = [[Category:Incomplete examples]] <!--remove this line if there are 10 sentence examples-->
+
|Comment10 = Informal ([[반말]])
 
}}
 
}}
 
  
 
==See Also==
 
==See Also==

Latest revision as of 18:46, 20 May 2013

A/V + 지요 뭐 : This pattern is used to indicate

Notes

  • This pattern cannot be used in 2nd or 3rd person.
  • High form: A/V + 지요 뭐
  • Low form: A/V + 지 뭐
  • Contracted high form: A/V + 죠 뭐. 지요 oftens gets contracted as 죠, especially when spoken.

Pronunciation

  • 지요 gets pronounced as 죠 most of the time when spoken.
  • 뭐 is often pronounced as 모 or 머.

Conjugation Rule

Conjugation Rule
Pattern Case Example
Rule 1: Adjective/Verb + 지요 뭐 If there is no 받침 or if the adj/verb stem ends with a ㄹ 받침 가다 → 가지요 뭐
Rule 2: Adjective/Verb + 지요 뭐 If there is a 받침 at the end of the adj/verb stem 먹다 → 먹지요 뭐


Sentence Examples

Korean English Notes
집에 가지 뭐. I guess I'll go home. Informal (반말)
"저녁을 같이 먹을래?"
"내가 아까 부모님이랑 저녁을 먹었어."
"그럼 혼자 먹어야지 뭐."
Do you want to eat dinner together?
I ate with my parents a little while ago.
Then, I guess I have to eat by myself.
Informal (반말)
"Mr.Kim은 벌써 퇴근했어요."
"내일 다시 오지요 뭐."
"Mr.Kim already left the office."
"OK, no problem. I guess I'll come again tomorrow."
Polite informal form
맥주나 마시지 뭐. Let's drink a beer then. Informal (반말)
내가 치우지 뭐. I'll clean it. Informal (반말)
"어떻게 지내세요?"
"늘 똑같지요 뭐."
"How are you doing?"
"Same old stuff."
Polite informal form
"왜 학교 안 갔어?"
"내 마음이죠 뭐."
"Why didn't you go to school?"
"That is what I want."
Polite informal form
"내 옷 누가 더렵혀 놨어?"
"너희 동생일게 뻔하지 뭐."
"Who made ​​a hole in my clothes?"
"Obviously, your brother."
Informal (반말)
"몇 시에 온데?"
"말은 없었는데, 5시에나 오겠지 뭐."
"What time is he arrive here?"
"He wasn't said, but I guess he arrive here at 5 o'clock"
Informal (반말)
게임이나 하러가지 뭐. I have to go to playing games Informal (반말)


See Also

  • Related topic or grammar


Arab league flag sm.png
الدرس
Chinese flag sm.png
中文 (简体)
Taiwanese flag sm.png
中文 (繁體)
Croatian flag sm.png
hrvatski jezik
USA flag sm.png
English
French flag sm.png
Français
German flag sm.png
Deutsch
Indonesian flag sm.png
Bahasa Indonesia
Italian flag sm.png
Italiano
Japanese flag sm.png
日本語
Haiti flag sm.png
Kreyòl ayisyen
Hungarian flag sm.png
Magyar nyelv
Malaysian flag sm.png
Bahasa Malaysia
Mexico flag sm.png
Nāhuatl
Netherlands flag sm.png
Nederlands
Portuguese flag sm.png
Português
Brazil flag sm.png
Português Brasileiro
Polish flag sm.png
Język Polski
Romanian flag sm.png
Română
Russian flag sm.png
Русский язык
Slovenia flag sm.png
Slovenščina
Spanish flag sm.png
Español
Filipino flag sm.png
Tagalog
Turkish flag sm.png
Türkçe
Finnish flag sm.png
Suomi
Czech flag sm.png
Čeština