Difference between revisions of "(으)ㄹ 걸 (그랬다)"

From Korean Wiki Project
Jump to: navigation, search
(Description)
(Sentence Examples)
 
Line 19: Line 19:
 
{{Example table
 
{{Example table
 
|Korex1 =공부를 더 열심히 할 걸.
 
|Korex1 =공부를 더 열심히 할 걸.
|Engex1 =
+
|Engex1 =I should have studied more.
 
|Comment1 =
 
|Comment1 =
 
|Korex2 =나도 생일파티에 갈걸 그랬다.
 
|Korex2 =나도 생일파티에 갈걸 그랬다.
|Engex2 =
+
|Engex2 =If only I went to the party.
 
|Comment2 =
 
|Comment2 =
|Korex3 =아, 배고파. 아침을 먹을 걸.  
+
|Korex3 =아, 배고파. 아침을 먹을 걸.
|Engex3 =
+
|Engex3 =Aw, I'm hungry. I should have eaten breakfast.
 
|Comment3 =
 
|Comment3 =
|Korex4 =그 여자한테 전화번호를 물어볼 걸 그랬다.  
+
|Korex4 =그 여자한테 전화번호를 물어볼 걸 그랬다.
|Engex4 =
+
|Engex4 =I wish I asked her phone number.
 
|Comment4 =
 
|Comment4 =
|Korex5 =영희한테 좋아한다고 고백할 걸.  
+
|Korex5 =영희한테 좋아한다고 고백할 걸.
|Engex5 =
+
|Engex5 =I should have confessed to Young-hee that I like him.
 
|Comment5 =
 
|Comment5 =
|Korex6 =어제 일찍 잘 걸 그랬어.  
+
|Korex6 =어제 일찍 잘 걸 그랬어.
|Engex6 =
+
|Engex6 =If only I slept earlier yesterday.
 
|Comment6 =
 
|Comment6 =
 
|Korex7 =미안해. 너한테 미리 말을 할 걸.
 
|Korex7 =미안해. 너한테 미리 말을 할 걸.
|Engex7 =
+
|Engex7 =Sorry. I should have told you before.
 
|Comment7 =
 
|Comment7 =
|Korex8 =전화를 받지 말 걸 그랬어.  
+
|Korex8 =전화를 받지 말 걸 그랬어.
|Engex8 =
+
|Engex8 =I should have not taken the call.
 
|Comment8 =
 
|Comment8 =
|Korex9 =남자친구한테 말하지 말 걸.  
+
|Korex9 =학교에 안올걸.
|Engex9 =
+
|Engex9 =I wish I did not came to school.
 
|Comment9 =
 
|Comment9 =
 
|Korex10 = 그 영화 재밌어? 나도 같이 볼걸 그랬다
 
|Korex10 = 그 영화 재밌어? 나도 같이 볼걸 그랬다
|Engex10 =
+
|Engex10 = Is the movie good? I wish I watched it with you, too.
|Comment10 = [[Category:Incomplete examples]]
+
|Comment10 =
 
}}
 
}}
  
 +
[[Category:Incomplete examples]]
  
 
==See Also==
 
==See Also==

Latest revision as of 05:27, 30 March 2012

Description

V+(으)ㄹ 걸 (그랬다) : is used to express regret.

Notes

  • 그랬다 in this grammar is optional.
  • This should not be confused for the grammar pattern A/V + (으)ㄹ걸요.

Pronunciation

  • Special pronunciation rule?

Conjugation Rule

Conjugation Rule
Pattern Case Example
Rule 1: V + ㄹ 걸 (그랬다) If there is no 받침 or if the adj/verb stem ends with a ㄹ 받침
Rule 2: V + 을 걸 (그랬다) If there is a 받침 at the end of the adj/verb stem


Sentence Examples

Korean English Notes
공부를 더 열심히 할 걸. I should have studied more.
나도 생일파티에 갈걸 그랬다. If only I went to the party.
아, 배고파. 아침을 먹을 걸. Aw, I'm hungry. I should have eaten breakfast.
그 여자한테 전화번호를 물어볼 걸 그랬다. I wish I asked her phone number.
영희한테 좋아한다고 고백할 걸. I should have confessed to Young-hee that I like him.
어제 일찍 잘 걸 그랬어. If only I slept earlier yesterday.
미안해. 너한테 미리 말을 할 걸. Sorry. I should have told you before.
전화를 받지 말 걸 그랬어. I should have not taken the call.
학교에 안올걸. I wish I did not came to school.
그 영화 재밌어? 나도 같이 볼걸 그랬다 Is the movie good? I wish I watched it with you, too.

See Also