Difference between revisions of "Big Bang - 거짓말"
Teochewiness (Talk | contribs) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <videoflash>2Cv3phvP8Ro</videoflash> | + | <videoflash>2Cv3phvP8Ro</videoflash> |
''Please report/replace if the video is missing'' | ''Please report/replace if the video is missing'' | ||
| − | {{Music kor eng | + | {{Music kor eng |
| − | |kor = | + | |kor =ye love is pain<br> |
| − | + | to all my brokenhearted<br> | |
| − | + | people<br> | |
| − | + | one's old a flame<br> | |
| − | + | scream my name<br> | |
| − | + | and I'm so sick of<br> | |
| − | + | love songs<br> | |
| − | + | ye I hate damn<br> | |
| − | + | love song<br> | |
| − | + | memento of ours<br> | |
| − | + | 거짓말<br> | |
| − | + | 늦은밤 비가 내려와<br> | |
| − | + | 널 데려와<br> | |
| − | + | 젖은 기억 끝에<br> | |
| − | + | 뒤척여 나<br> | |
| − | + | 너 없이<br> | |
| − | + | 잘 살수 있다고<br> | |
| − | + | 다짐해봐도<br> | |
| − | + | 어쩔수 없다고<br> | |
| − | + | 못하는 술도 마시고<br> | |
| − | + | 속타는 맘<br> | |
| − | + | 밤새 채워봐도<br> | |
| − | + | 싫어 너 없는 하루는<br> | |
| − | + | 길어 빌어<br> | |
| − | + | 제발 잊게 해달라고<br> | |
너 없는 내겐<br> | 너 없는 내겐<br> | ||
웃음이 보이지 않아<br> | 웃음이 보이지 않아<br> | ||
눈물조차 고이지 않아<br> | 눈물조차 고이지 않아<br> | ||
더는 살고 싶지 않아<br> | 더는 살고 싶지 않아<br> | ||
| − | + | ye 엿같애 열받게<br> | |
| − | + | 니 생각에)<br> | |
| − | + | 돌아버릴것 같애)<br> | |
| − | + | 보고 싶은데)<br> | |
| − | + | 볼수가 없데)<br> | |
| − | + | 모두 끝났데)<br> | |
(I'll be right there)<br> | (I'll be right there)<br> | ||
I'm so sorry<br> | I'm so sorry<br> | ||
| Line 128: | Line 128: | ||
|eng = English translation side | |eng = English translation side | ||
}} | }} | ||
| + | |eng = Yeah (love is pain)dedicated to all my broken hearted people.<br> | ||
| + | One’s old flame, just scream my name and I’m so sick of love songs.<br> | ||
| + | Yeah hate damn love songs. Memento of ours… Lies!<br> | ||
| + | |||
| + | A late night and rain falling down. I bring you back from my memories.<br> | ||
| + | I promised myself I would be fine without you, but I can’t help it.<br> | ||
| + | I take in liquor which I don’t even know how to handle trying to fill my empty heart.<br> | ||
| + | A day without you is too long. I pray that I may please forget you (that’s a lie).<br> | ||
| + | |||
| + | Without you happiness cannot be found in me.<br> | ||
| + | I can’t even shed any tears. I don’t want to live anymore.<br> | ||
| + | |||
| + | Yeah, this is bullshit, it’s pissing me off.<br> | ||
| + | I’m going crazy in thoughts of you.<br> | ||
| + | I want to see you, but I’m being told that I can’t,<br> | ||
| + | that it’s all over (I’ll be right there).<br> | ||
| + | |||
| + | I’m so sorry, but I love you, it’s all a lie.<br> | ||
| + | I didn’t know, but I know now that I need you.<br> | ||
| + | I’m so sorry, but I love you, out of anger.<br> | ||
| + | I pushed you away with those piercing words without realizing.<br> | ||
| + | I’m so sorry, but I love you, it’s all a lie.<br> | ||
| + | I’m so sorry (I’m so sorry),<br> | ||
| + | but I love you (I love you more more).<br> | ||
| + | I’m so sorry, but I love you,<br> | ||
| + | will you leave and forget me slowly, so I can be in pain?<br> | ||
| + | |||
| + | I dedicated my all into this song for you (other people probably don’t know).<br> | ||
| + | By myself, without anyone knowing. (yeah, those words I said were lies).<br> | ||
| + | A loner left in the midst of it all.<br> | ||
| + | In my pocket is the breakup letter that’s all wrinkled and folded up in my pocket,<br> | ||
| + | hey, (and my habit of calling for you and wondering where you are).<br> | ||
| + | I’m gonna change, I’ll laugh everything off from now on.<br> | ||
| + | |||
| + | I’m so sorry, but I love you, it’s all a lie.<br> | ||
| + | I didn’t know, but I know now that I need you.<br> | ||
| + | I’m so sorry, but I love you, out of anger.<br> | ||
| + | I pushed you away with those piercing words without realizing.<br> | ||
| + | I’m so sorry, but I love you, it’s all a lie.<br> | ||
| + | I’m so sorry (I’m so sorry), but I love you (I love you more more).<br> | ||
| + | I’m so sorry, but I love you,<br> | ||
| + | will you leave and forget me slowly, so I can be in pain?<br> | ||
| + | |||
| + | Oh oh oh oh oh, I hope this is all a dream.<br> | ||
| + | Oh oh oh oh oh, because I only add up to this much.<br> | ||
| + | Drop that babe, I still can’t forget you.<br> | ||
| + | No I don’t think I ever will, even ’til the day I die, yeah.<br> | ||
| + | Did the scars I gave you heal?<br> | ||
| + | I’m sorry because I never got to do anything for you.<br> | ||
| + | |||
| + | I’m so sorry, but I love you, it’s all a lie.<br> | ||
| + | I didn’t know, but I know now that I need you.<br> | ||
| + | I’m so sorry, but I love you, out of anger.<br> | ||
| + | I pushed you away with those piercing words without realizing.<br> | ||
| + | I’m so sorry, but I love you, it’s all a lie.<br> | ||
| + | I’m so sorry (I’m so sorry), but I love you (I love you more more).<br> | ||
| + | I’m so sorry, but I love you,<br> | ||
| + | will you leave and forget me slowly, so I can be in pain?<br> | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| − | {{Music vocab box | + | {{Music vocab box |
| − | |left = | + | |left =*거짓말- lie |
| − | |right = | + | *밤- night |
| + | *제발- please | ||
| + | *생각- think | ||
| + | *끝- end | ||
| + | *다- all | ||
| + | *몰라- I don't know | ||
| + | |right =*말- word | ||
| + | *노래- song | ||
| + | *위해- for(reason) | ||
| + | *혼자- alone | ||
| + | *나도- me too | ||
| + | *미안해- I'm sorry | ||
| + | *아무것도- nothing | ||
}} | }} | ||
[[Category:Big Bang]] | [[Category:Big Bang]] | ||
Revision as of 16:12, 25 January 2012
Please report/replace if the video is missing
Lyrics | |
|
ye love is pain |
English translation side |
|eng = Yeah (love is pain)dedicated to all my broken hearted people.
One’s old flame, just scream my name and I’m so sick of love songs.
Yeah hate damn love songs. Memento of ours… Lies!
A late night and rain falling down. I bring you back from my memories.
I promised myself I would be fine without you, but I can’t help it.
I take in liquor which I don’t even know how to handle trying to fill my empty heart.
A day without you is too long. I pray that I may please forget you (that’s a lie).
Without you happiness cannot be found in me.
I can’t even shed any tears. I don’t want to live anymore.
Yeah, this is bullshit, it’s pissing me off.
I’m going crazy in thoughts of you.
I want to see you, but I’m being told that I can’t,
that it’s all over (I’ll be right there).
I’m so sorry, but I love you, it’s all a lie.
I didn’t know, but I know now that I need you.
I’m so sorry, but I love you, out of anger.
I pushed you away with those piercing words without realizing.
I’m so sorry, but I love you, it’s all a lie.
I’m so sorry (I’m so sorry),
but I love you (I love you more more).
I’m so sorry, but I love you,
will you leave and forget me slowly, so I can be in pain?
I dedicated my all into this song for you (other people probably don’t know).
By myself, without anyone knowing. (yeah, those words I said were lies).
A loner left in the midst of it all.
In my pocket is the breakup letter that’s all wrinkled and folded up in my pocket,
hey, (and my habit of calling for you and wondering where you are).
I’m gonna change, I’ll laugh everything off from now on.
I’m so sorry, but I love you, it’s all a lie.
I didn’t know, but I know now that I need you.
I’m so sorry, but I love you, out of anger.
I pushed you away with those piercing words without realizing.
I’m so sorry, but I love you, it’s all a lie.
I’m so sorry (I’m so sorry), but I love you (I love you more more).
I’m so sorry, but I love you,
will you leave and forget me slowly, so I can be in pain?
Oh oh oh oh oh, I hope this is all a dream.
Oh oh oh oh oh, because I only add up to this much.
Drop that babe, I still can’t forget you.
No I don’t think I ever will, even ’til the day I die, yeah.
Did the scars I gave you heal?
I’m sorry because I never got to do anything for you.
I’m so sorry, but I love you, it’s all a lie.
I didn’t know, but I know now that I need you.
I’m so sorry, but I love you, out of anger.
I pushed you away with those piercing words without realizing.
I’m so sorry, but I love you, it’s all a lie.
I’m so sorry (I’m so sorry), but I love you (I love you more more).
I’m so sorry, but I love you,
will you leave and forget me slowly, so I can be in pain?
}}
Vocabulary and Grammar | |
|
|
