Difference between revisions of "Shopping"
From Korean Wiki Project
m (→General) |
(→Receipt: found a word I don't know) |
||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | <!--<pre>Online shopping is very active in Korea. You can buy EVERYTHING －home appliances,clothes, the necessities of life, water, | ||
| + | food(fruits, alive fishes, kimchi……)－ via internet. The price is lower than store and the delivery is very fast. Delivery takes just | ||
| + | average one day in the whole country(except for island). At least 2 days is enough. Some of the bookstore site provide a "1/2 day | ||
| + | delivery service". If you order some books at the site in the morning, you can receive it in the afternoon. It takes only | ||
| + | 5~8hours.(Only in 서울 and 경기도). Korean online shopping is very convenient and useful.</pre>--> | ||
==General== | ==General== | ||
| − | * | + | *쇼핑(하다) - Shopping |
| − | + | *인터넷 쇼핑(하다) - internet shopping | |
**인터넷으로 사다 - to buy online | **인터넷으로 사다 - to buy online | ||
| − | * | + | *바가지 - Rip off |
| + | **바가지 씌우다 - To be ripped off | ||
| + | *깎다 - To discount, to cut | ||
==Shopping== | ==Shopping== | ||
*장바구니 - cart | *장바구니 - cart | ||
**장바구니에 담기 - add to cart | **장바구니에 담기 - add to cart | ||
| − | *위시리스트 -wishlist | + | *위시리스트 - wishlist |
| − | * | + | *[[확]][[인]] - checkout |
| − | *더 둘러보기/ | + | *더 둘러보기/[[계]][[속]] 쇼핑하기 - shop more |
==Order== | ==Order== | ||
*주문 - order | *주문 - order | ||
**이름 - name | **이름 - name | ||
| − | *** | + | ***[[주]][[문]][[고]][[객]] - the person who orders |
| − | ***받으실분 - the person who | + | ***받으실분 - the person who receives |
| − | ** | + | **[[주]][[소]] - address |
| − | ** | + | **[[연]][[락]][[처]] - contact number |
| − | *** | + | ***[[전]][[화]][[번]][[호]]/[[일]][[반]][[전]][[화]] - home phone number |
| − | *** | + | ***휴대[[전]][[화]] - cell phone number |
***이메일 - Email | ***이메일 - Email | ||
| − | **기타 메시지 | + | **기타 메시지 [[입]][[력]] - "If you have any demands about the order, please let me know." |
==Payment== | ==Payment== | ||
| − | * | + | *[[결]][[제]]하기 - payment |
| − | ** | + | **[[주]][[문]][[내]][[역]] - goods list |
| − | ** | + | **[[주]][[문]][[금]][[액]] |
**쿠폰 - coupon | **쿠폰 - coupon | ||
| − | ** | + | **적립[[금]]/포인트 - points(?) |
**배송료 - delivery charge | **배송료 - delivery charge | ||
| − | *** | + | ***[[무]][[료]][[배]][[송]] - free delivery |
***착불 - receiver pays the delivery charge | ***착불 - receiver pays the delivery charge | ||
***선불 - orderer pays the delivery charge | ***선불 - orderer pays the delivery charge | ||
| − | ** | + | **[[결]][[제]][[금]][[액]] - total amount due |
| + | |||
| + | ==Receipt== | ||
| + | *소계 <小計> - subtotal | ||
| + | *총계 <總計> - total | ||
| + | *합계 - Total | ||
| + | *(메뉴)별계 - ?? | ||
| + | *거래 - Transaction | ||
| + | *금액 <金額> - amount | ||
| + | **받을금액 - amount received | ||
| + | **받은돈 - money received | ||
| + | *거스름돈 - change | ||
| + | *계산원 - cashier (?) | ||
| + | *상품명 - ? | ||
| + | *단가 - price of item | ||
| + | *수량 <水量> - quantity | ||
| + | *매출액 <賣出額> - total (sales) | ||
| + | *결제액 - ? | ||
| + | *부가세액 - Tax | ||
| + | *공급가액 - Supplies | ||
| + | *서명 <署名> - Signature | ||
| + | ===Credit Card=== | ||
| + | *카드번호 - card number | ||
| + | *카드명 - ? | ||
| + | *승인번호 -? | ||
| + | *승인일자 - ? | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| Line 48: | Line 80: | ||
|} | |} | ||
| − | * | + | *[[결]][[제]][[수]][[단]] - Payment method |
| − | ** | + | **[[신]][[용]]카드 - charge (credit card) |
| − | *** | + | ***카드사[[선]][[택]] - choose a card |
**계좌이체 - transfer money from my account into seller's account | **계좌이체 - transfer money from my account into seller's account | ||
**휴대폰결제 - payment via cellphone | **휴대폰결제 - payment via cellphone | ||
| − | ** | + | **[[무]][[통]][[장]][[입]][[금]] - pay on account |
| − | * | + | *[[할]][[부]] - installment |
| − | ** | + | **[[일]]시불 - pay all at once |
| − | * | + | *[[결]][[제]][[완]][[료]] - finish the payment |
| − | * | + | *[[주]][[문]][[확]][[인]] - confirm the order |
| − | * | + | *[[주]][[문]][[조]][[회]] - check the order |
| + | |||
==Delivery== | ==Delivery== | ||
| − | * | + | *[[재]][[고]] - stock |
| − | * | + | *[[출]][[고]],[[배]][[송]](하다) - taking goods out of the warehouse |
| − | * | + | *[[택]][[배]] - courier |
| − | ** | + | **[[택]][[배]][[기]][[사]]/택배아저씨 - courier man (?) |
| − | ** | + | **[[예]][[상]][[수]][[령]][[일]] - the day when you receive the goods |
| − | ** | + | **[[운]][[송]][[장]][[번]][[호]] - registration number (courier) |
| − | ** | + | **[[배]][[송]][[추]][[적]] - trace the delivery |
| − | ** | + | **[[배]][[송]][[중]] - during delivery |
| − | ** | + | **[[배]][[송]][[완]][[료]] - complete the delivery |
| − | ** | + | **[[수]][[취]][[인]] - receiver |
==After-sales Service== | ==After-sales Service== | ||
| − | * | + | *[[고]][[객]]센터 - customer service center |
| − | ** | + | **[[반]][[품]] - returning goods |
| − | ** | + | **[[환]][[불]] - refundment |
| − | ** | + | **[[교]][[환]](하다) - exchange |
| − | [[Category:Vocabulary | + | |
| + | ==Related Pages== | ||
| + | *[[Banking and investing]] | ||
| + | *[[Clothes and fashion]] | ||
| + | *[[Colors]] | ||
| + | *[[Shapes]] | ||
| + | *[[Eating out and drinking]] | ||
| + | *[[Locations around town]] | ||
| + | *[[Mathematics]] | ||
| + | [[Category:Vocabulary]] | ||
Latest revision as of 15:23, 3 April 2010
Contents
General
- 쇼핑(하다) - Shopping
- 인터넷 쇼핑(하다) - internet shopping
- 인터넷으로 사다 - to buy online
- 바가지 - Rip off
- 바가지 씌우다 - To be ripped off
- 깎다 - To discount, to cut
Shopping
Order
- 주문 - order
Payment
Receipt
- 소계 <小計> - subtotal
- 총계 <總計> - total
- 합계 - Total
- (메뉴)별계 - ??
- 거래 - Transaction
- 금액 <金額> - amount
- 받을금액 - amount received
- 받은돈 - money received
- 거스름돈 - change
- 계산원 - cashier (?)
- 상품명 - ?
- 단가 - price of item
- 수량 <水量> - quantity
- 매출액 <賣出額> - total (sales)
- 결제액 - ?
- 부가세액 - Tax
- 공급가액 - Supplies
- 서명 <署名> - Signature
Credit Card
- 카드번호 - card number
- 카드명 - ?
- 승인번호 -?
- 승인일자 - ?
| example |
|---|
| <주문내역> [book] Korean grammer : 10,000 won [book] Korean idoms : 15,000 won [book] Korean vocabulary : 10,000 won |
| 주문금액 = 35,000 won
|
| 쿠폰 : －2,000 won
적립금 사용 : －3,000 won 배송료 : ＋2500 won |
| 결제금액 = 32,500 won
|
- 결제수단 - Payment method
- 할부 - installment
- 일시불 - pay all at once
- 결제완료 - finish the payment
- 주문확인 - confirm the order
- 주문조회 - check the order
