Difference between revisions of "TTMIK 4. szint 15. lecke"
(Created page with "Ez a lecke a 4. szint 11. leckéjének a folytatása, melyben már megismerkedhettünk az <font color=DeepSkyBlue>'''아무나'''</font> (bárki),<font color=DeepSkyBlue> '''...") |
|||
| Line 2: | Line 2: | ||
1. <font color=deeppink>'''아무때나'''</font> [a-mu-ttae-na] | 1. <font color=deeppink>'''아무때나'''</font> [a-mu-ttae-na] | ||
| − | = bármikor | + | <br />= bármikor |
| − | = 아무 (bár) + 때 (idő, pillanat) + -나 | + | <br />= 아무 (bár) + 때 (idő, pillanat) + -나 |
| − | Pl) | + | <br />Pl) |
| − | 아무때나 오세요. [a-mu-ttae-na o-se-yo.] = Gyere bármikor! | + | <br />아무때나 오세요. [a-mu-ttae-na o-se-yo.] = Gyere bármikor! |
2. <font color=deeppink>'''아무 말도'''</font> [a-mu mal-do] / <font color=deeppink>'''아무 이야기도'''</font> [a-mu i-ya-gi-do] | 2. <font color=deeppink>'''아무 말도'''</font> [a-mu mal-do] / <font color=deeppink>'''아무 이야기도'''</font> [a-mu i-ya-gi-do] | ||
| − | = szó nélkül, említés nélkül | + | <br />= szó nélkül, említés nélkül |
| − | = 아무 (bár) + 말/이야기 (nyelv/szó) + -도 (mégis/is) | + | <br />= 아무 (bár) + 말/이야기 (nyelv/szó) + -도 (mégis/is) |
| − | Pl) | + | <br />Pl) |
| − | 아무 말도 안 했죠? [a-mu mal-do an haet-jyo?] = Semmit sem mondtál neki, ugye? | + | <br />아무 말도 안 했죠? [a-mu mal-do an haet-jyo?] = Semmit sem mondtál neki, ugye? |
3. <font color=deeppink>'''아무렇지도 않다'''</font> [a-mu-reot-chi-do an-ta] | 3. <font color=deeppink>'''아무렇지도 않다'''</font> [a-mu-reot-chi-do an-ta] | ||
| − | = rendben van, oké, nem befolyásolt vmi által | + | <br />= rendben van, oké, nem befolyásolt vmi által |
| − | = 아무 (bár) + 그렇다 (lenni vmilyen módon) + -지 않다 (nem (tagadás)) | + | <br />= 아무 (bár) + 그렇다 (lenni vmilyen módon) + -지 않다 (nem (tagadás)) |
| − | Pl) | + | <br />Pl) |
| − | 저는 아무렇지도 않아요. [ jeo-neun a-mu-reot-chi-do a-na-yo.] = Rendben vagyok. | + | <br />저는 아무렇지도 않아요. [ jeo-neun a-mu-reot-chi-do a-na-yo.] = Rendben vagyok. |
4. <font color=deeppink>'''아무한테도'''</font> [a-mu-han-te-do] | 4. <font color=deeppink>'''아무한테도'''</font> [a-mu-han-te-do] | ||
| − | = bárkinek | + | <br />= bárkinek |
| − | = 아무 (bárki) + -한테 (-nak/-nek a részére) + -도 (mégis/is) | + | <br />= 아무 (bárki) + -한테 (-nak/-nek a részére) + -도 (mégis/is) |
| − | Pl) | + | <br />Pl) |
| − | 아무한테도 주지 마세요. [a-mu-han-teo-do ju-ji ma-se-yo.] = Ne add oda bárkinek! | + | <br />아무한테도 주지 마세요. [a-mu-han-teo-do ju-ji ma-se-yo.] = Ne add oda bárkinek! |
5. <font color=deeppink>'''아무렇게나'''</font> [a-mu-reot-ke-na] | 5. <font color=deeppink>'''아무렇게나'''</font> [a-mu-reot-ke-na] | ||
| − | = bárhogy(an) | + | <br />= bárhogy(an) |
| − | Pl) | + | <br />Pl) |
| − | 아무렇게나 해도 돼요. [a-mu-reot-ke-na hae-do dwae-yo.] = Bárhogy megcsinálhatod. | + | <br />아무렇게나 해도 돼요. [a-mu-reot-ke-na hae-do dwae-yo.] = Bárhogy megcsinálhatod. |
6. <font color=deeppink>'''아무(런) + főnév + -도 + (없어요)'''</font> [a-mu-(reon) + főnév + -do + (eop-seo-yo)] | 6. <font color=deeppink>'''아무(런) + főnév + -도 + (없어요)'''</font> [a-mu-(reon) + főnév + -do + (eop-seo-yo)] | ||
| − | = semmi + főnév nincsen | + | <br />= semmi + főnév nincsen |
| − | Pl) | + | <br />Pl) |
| − | 아무 소식도 없어요. [a-mu so-sik-do eop-seo-yo.] = Semmi hír nincs (róla). | + | <br />아무 소식도 없어요. [a-mu so-sik-do eop-seo-yo.] = Semmi hír nincs (róla). |
| − | Pl) | + | <br />Pl) |
| − | 아무 맛도 없어요. [a-mu mat-do eop-seo-yo.] = Semmi íze nincsen. | + | <br />아무 맛도 없어요. [a-mu mat-do eop-seo-yo.] = Semmi íze nincsen. |
** '''Kötött kifejezés''' | ** '''Kötött kifejezés''' | ||
| − | 아무것도 아니에요. | + | <br />아무것도 아니에요. |
| − | [a-mu-geot-do a-ni-e-yo.] | + | <br />[a-mu-geot-do a-ni-e-yo.] |
| − | = Ez semmi(ség). | + | <br />= Ez semmi(ség). |
Latest revision as of 10:51, 23 April 2012
Ez a lecke a 4. szint 11. leckéjének a folytatása, melyben már megismerkedhettünk az 아무나 (bárki), 아무거나 (bármi), 아무데나 (bárhol), 아무도 (senki), 아무것도 (semmi), és 아무데도 (sehol) szavakkal. Ebben a leckében további 아무-hoz kapcsolható kifejezést nézünk meg néhány példamondattal.
1. 아무때나 [a-mu-ttae-na]
= bármikor
= 아무 (bár) + 때 (idő, pillanat) + -나
Pl)
아무때나 오세요. [a-mu-ttae-na o-se-yo.] = Gyere bármikor!
2. 아무 말도 [a-mu mal-do] / 아무 이야기도 [a-mu i-ya-gi-do]
= szó nélkül, említés nélkül
= 아무 (bár) + 말/이야기 (nyelv/szó) + -도 (mégis/is)
Pl)
아무 말도 안 했죠? [a-mu mal-do an haet-jyo?] = Semmit sem mondtál neki, ugye?
3. 아무렇지도 않다 [a-mu-reot-chi-do an-ta]
= rendben van, oké, nem befolyásolt vmi által
= 아무 (bár) + 그렇다 (lenni vmilyen módon) + -지 않다 (nem (tagadás))
Pl)
저는 아무렇지도 않아요. [ jeo-neun a-mu-reot-chi-do a-na-yo.] = Rendben vagyok.
4. 아무한테도 [a-mu-han-te-do]
= bárkinek
= 아무 (bárki) + -한테 (-nak/-nek a részére) + -도 (mégis/is)
Pl)
아무한테도 주지 마세요. [a-mu-han-teo-do ju-ji ma-se-yo.] = Ne add oda bárkinek!
5. 아무렇게나 [a-mu-reot-ke-na]
= bárhogy(an)
Pl)
아무렇게나 해도 돼요. [a-mu-reot-ke-na hae-do dwae-yo.] = Bárhogy megcsinálhatod.
6. 아무(런) + főnév + -도 + (없어요) [a-mu-(reon) + főnév + -do + (eop-seo-yo)]
= semmi + főnév nincsen
Pl)
아무 소식도 없어요. [a-mu so-sik-do eop-seo-yo.] = Semmi hír nincs (róla).
Pl)
아무 맛도 없어요. [a-mu mat-do eop-seo-yo.] = Semmi íze nincsen.
- Kötött kifejezés
아무것도 아니에요.
[a-mu-geot-do a-ni-e-yo.]
= Ez semmi(ség).
