Difference between revisions of "TTMIK nível 1 lição 17 (Brasil)"

From Korean Wiki Project
Jump to: navigation, search
(Created page with "Na lição anterior, nós vimos a conjugação básica de verbos na forma do dicionário (verbos no infinitivo) no tempo presente. Você se lembra como é? Raízes de verbos t...")
 
Line 1: Line 1:
−
Na lição anterior, nós vimos a conjugação básica de verbos na forma do dicionário (verbos no infinitivo) no tempo presente. Você se lembra como é?
+
<br />
−
Raízes de verbos terminadas com a vogal ㅗ [o] ou ㅏ [a], são seguidas por 아요 [a-yo].
+
Na lição anterior, nós vimos a conjugação básica de verbos na forma do dicionário (verbos no infinitivo) no <font color=DeepPink><font size="4">'''tempo presente'''</font></font>. Você se lembra como é?<br />
−
Raízes de verbos terminadas com OUTRA VOGAL que não seja ㅗ ou ㅏ, são seguidas por 어요 [eo-yo].
+
<br />
−
A raiz de verbo 하 é seguida por 여요 [yeo-yo].
+
 
−
Agora é hora de aprender como transformar verbos no tempo passado.
+
Raízes de verbos terminadas com a vogal <font color=DeepBrown><font size="4">'''ㅗ'''</font></font> [o] ou <font color=DeepBrown><font size="4">'''ㅏ'''</font></font> [a], são seguidas por <font color=DeepBrown><font size="4">'''아요'''</font></font> [a-yo].<br />
−
Se você entende como mudar verbos para o tempo presente, entender como mudar para o tempo passado é igualmente fácil. Um regra similar é aplicada para fazer sentenças no tempo passado, e as terminações são:
+
 
−
았어요 [a-sseo-yo]
+
Raízes de verbos terminadas com OUTRA VOGAL que não seja ㅗ ou ㅏ, são seguidas por <font color=DeepBrown><font size="4">'''어요'''</font></font> [eo-yo].<br />
−
었어요 [eo-sseo-yo]
+
 
−
였어요 [yeo-sseo-yo]
+
A raiz de verbo <font color=DeepBrown><font size="4">'''하'''</font></font> é seguida por <font color=DeepBrown><font size="4">'''여요'''</font></font> [yeo-yo].<br />
−
Você pode adicionar estas nas raízes dos verbos, ou você pode pensar que está apenas substituindo o “요” no final das sentenças do tempo passado por -ㅆ어요 [ss-eo-yo].
+
<br />
−
Raízes de verbos terminadas com a vogal ㅗ [o] ou ㅏ [a] são seguidas por 았어요 [a-sseo-yo].
+
 
−
Raízes de verbos terminadas com outra vogal que não seja ㅗ ou ㅏ, são seguidas por 었어요 [eo-sseo-yo].
+
Agora é hora de aprender como transformar verbos no <font color=DeepPink><font size="4">'''tempo passado'''</font></font>.<br />
−
A raiz de verbo 하 é seguida por 였어요 [yeo-sse-yo].
+
<br />
−
Vamos dar uma olhada em alguns exemplos.
+
 
−
사다 [sa-da] = comprar
+
Se você entende como mudar verbos para o tempo presente, entender como mudar para o tempo passado é igualmente fácil. Um regra similar é aplicada para fazer sentenças no tempo passado, e as terminações são:<br />
−
Raiz do verbo = 사 [sa]
+
<br />
−
*Você tira o final 다 [da] de qualquer verbo e tem a raiz do verbo.
+
 
−
Tempo passado
+
<font color=DeepPink><font size="4">'''았어요'''</font></font> [a-sseo-yo]<br />
−
= 사 + 았어요 [sa + a-sseo-yo]
+
 
−
= 샀어요 [sa-sseo-yo]
+
<font color=DeepPink><font size="4">'''었어요'''</font></font> [eo-sseo-yo]<br />
−
= Eu comprei / você comprou / ela comprou / ele comprou / eles compraram / etc.
+
 
−
오다 [o-da] = vir
+
<font color=DeepPink><font size="4">'''였어요'''</font></font> [yeo-sseo-yo]<br />
−
Raiz do verbo = 오 [o]
+
<br />
−
Tempo passado
+
 
−
= 오 + 았어요 [o + a-sseo-yo]
+
Você pode adicionar estas nas raízes dos verbos, ou você pode pensar que está apenas substituindo o “요” no final das sentenças do tempo passado por -ㅆ어요 [ss-eo-yo].<br />
−
= 왔어요 [wa-sseo-yo]
+
<br />
−
= Eu vim / você veio / ele veio / eles vieram / ela veio / nós viemos / etc.
+
 
−
적다 [jeok-da] = anotar
+
Raízes de verbos terminadas com a vogal <font color=DeepBrown><font size="4">'''ㅗ'''</font></font> [o] ou <font color=DeepBrown><font size="4">'''ㅏ'''</font></font> [a] são seguidas por <font color=DeepBrown><font size="4">'''았어요'''</font></font> [a-sseo-yo].<br />
−
Raiz do verbo = 적 [jeok]
+
 
−
Tempo passado
+
Raízes de verbos terminadas com outra vogal que não seja <font color=DeepBrown><font size="4">'''ㅗ'''</font></font> ou <font color=DeepBrown><font size="4">'''ㅏ'''</font></font>, são seguidas por <font color=DeepBrown><font size="4">'''었어요'''</font></font> [eo-sseo-yo].<br />
−
= 적 + 었어요 [jeok + eo-sseo-yo]
+
 
−
= 적었어요 [jeo-geo-sseo-yo]
+
A raiz de verbo <font color=DeepBrown><font size="4">'''하'''</font></font> é seguida por <font color=DeepBrown><font size="4">'''였어요'''</font></font> [yeo-sse-yo].<br />
−
= Eu anotei / você anotou / ele anotou / ela anotou / eles anotaram / nós anotamos / etc.
+
<br />
−
하다 [ha-da] = fazer
+
 
−
Raiz do verbo = 하 [ha]
+
Vamos dar uma olhada em alguns exemplos.<br />
−
Tempo passado
+
<br />
−
= 하 + 였어요 [ha + yeo-sseo+yo]
+
 
−
= 했어요 [hae-sseo-yo]
+
<font color=DeepPink><font size="4">'''사다'''</font></font> [sa-da] = comprar<br />
−
= Eu fiz / você fez / ele fez / eles fizeram / etc.
+
 
−
Mais exemplos de verbos no tempo presente e no tempo passado
+
Raiz do verbo = 사 [sa]<br />
−
1.
+
 
−
먹다 [meok-da] (Raiz do verbo = 먹 [meok]) = comer
+
<font color=DeepPink>*Você tira o final 다 [da] de qualquer verbo e tem a raiz do verbo.</font><br />
−
Tempo presente: 먹어요 [meo-geo-yo]
+
 
−
Tempo passado: 먹었어요 [meo-geo-sseo-yo]
+
'''Tempo passado'''<br />
−
2.
+
 
−
잡다 [jap-da] (Raiz do verbo = 잡 [jap]) = pegar
+
= 사 + 았어요 [sa + a-sseo-yo]<br />
−
Tempo presente: 잡아요 [ja-ba-yo]
+
 
−
Tempo passado: 잡았어요 [ja-ba-sseo-yo]
+
= <font color=DeepPink><font size="4">'''샀어요'''</font></font> [sa-sseo-yo]<br />
−
3.
+
 
−
팔다 [pal-da] (Raiz do verbo = 팔 [pal]) = vender
+
= Eu comprei / você comprou / ela comprou / ele comprou / eles compraram / etc.<br />
−
Tempo presente: 팔아요 [pa-ra-yo]
+
<br />
−
Tempo passado: 팔았어요 [pa-ra-sseo-yo]
+
 
−
4.
+
<font color=DeepPink><font size="4">'''오다'''</font></font> [o-da] = vir<br />
−
놀다 [nol-da] (Raiz do verbo = 놀 [nol]) = jogar, sair
+
 
−
Tempo presente: 놀아요 [no-ra-yo]
+
Raiz do verbo = 오 [o]<br />
−
Tempo passado: 놀았어요 [no-ra-sseo-yo]  
+
 
−
5.
+
'''Tempo passado'''<br />
−
쓰다 [sseu-da] (Raiz do verbo = 쓰 [sseu]) = escrever, usar
+
 
−
Tempo presente: 써요 [sseo-yo] (NOT 쓰어요)
+
= 오 + 았어요 [o + a-sseo-yo]<br />
−
Tempo passado: 썼어요 [sseo-sseo-yo]
+
 
 +
= <font color=DeepPink><font size="4">'''왔어요'''</font></font> [wa-sseo-yo]<br />
 +
 
 +
= Eu vim / você veio / ele veio / eles vieram / ela veio / nós viemos / etc.<br />
 +
<br />
 +
 
 +
<font color=DeepPink><font size="4">'''적다'''</font></font> [jeok-da] = anotar<br />
 +
 
 +
Raiz do verbo = 적 [jeok]<br />
 +
 
 +
'''Tempo passado'''<br />
 +
 
 +
= 적 + 었어요 [jeok + eo-sseo-yo]<br />
 +
 
 +
= <font color=DeepPink><font size="4">'''적었어요'''</font></font> [jeo-geo-sseo-yo]<br />
 +
 
 +
= Eu anotei / você anotou / ele anotou / ela anotou / eles anotaram / nós anotamos / etc.<br />
 +
<br />
 +
 
 +
<font color=DeepPink><font size="4">'''하다'''</font></font> [ha-da] = fazer<br />
 +
 
 +
Raiz do verbo = 하 [ha]<br />
 +
 
 +
'''Tempo passado'''<br />
 +
 
 +
= 하 + 였어요 [ha + yeo-sseo+yo]<br />
 +
 
 +
= <font color=DeepPink><font size="4">'''했어요'''</font></font> [hae-sseo-yo]<br />
 +
 
 +
= Eu fiz / você fez / ele fez / eles fizeram / etc.<br />
 +
<br />
 +
 
 +
Mais exemplos de verbos no tempo presente e no tempo passado<br />
 +
<br />
 +
 
 +
1.<br />
 +
 
 +
<font color=DeepBrown><big>'''먹다'''</big></font> [meok-da] (Raiz do verbo = 먹 [meok]) = comer<br />
 +
 
 +
Tempo presente: <font color=DeepBrown>'''<big>먹어요</big>'''</font> [meo-geo-yo]<br />
 +
 
 +
Tempo passado: <font color=DeepBrown><big>'''먹었어요'''</big></font> [meo-geo-sseo-yo]<br />
 +
<br />
 +
 
 +
2.<br />
 +
 
 +
<font color=DeepBrown>'''<big>잡다</big>'''</font> [jap-da] (Raiz do verbo = 잡 [jap]) = pegar<br />
 +
 
 +
Tempo presente: <font color=DeepBrown>'''<big>잡아요</big>'''</font> [ja-ba-yo]<br />
 +
 
 +
Tempo passado: <font color=DeepBrown>'''<big>잡았어요</big>'''</font> [ja-ba-sseo-yo]<br /><br />
 +
 
 +
 
 +
3.<br />
 +
 
 +
<font color=DeepBrown><big>'''팔다'''</big></font> [pal-da] (Raiz do verbo = 팔 [pal]) = vender<br />
 +
 
 +
Tempo presente: <font color=DeepBrown>'''<big>팔아요</big>'''</font> [pa-ra-yo]<br />
 +
 
 +
Tempo passado: <font color=DeepBrown>'''<big>팔았어요</big>'''</font> [pa-ra-sseo-yo]<br />
 +
<br />
 +
 
 +
4.<br />
 +
 
 +
<font color=DeepBrown><big>'''놀다'''</big></font> [nol-da] (Raiz do verbo = 놀 [nol]) = jogar, sair<br />
 +
 
 +
Tempo presente: <font color=DeepBrown>'''<big>놀아요</big>'''</font> [no-ra-yo]<br />
 +
 
 +
Tempo passado: <font color=DeepBrown>'''<big>놀았어요</big>'''</font> [no-ra-sseo-yo] <br />
 +
<br />
 +
 
 +
5.<br />
 +
 
 +
<font color=DeepBrown>'''<big>쓰다'</big>''</font> [sseu-da] (Raiz do verbo = 쓰 [sseu]) = escrever, usar<br />
 +
 
 +
Tempo presente: <font color=DeepBrown>'''<big>써요</big>'''</font> [sseo-yo] (NÃO 쓰어요)<br />
 +
 
 +
Tempo passado: <font color=DeepBrown><big>'''썼어요'''</big></font> [sseo-sseo-yo]<br />
 +
<br />
 +
 
 
6.
 
6.
−
기다리다 [gi-da-ri-da] (Raiz do verbo = 기다리 [gi-da-ri]) = esperar
+
<font color=DeepBrown>'''<big>기다리다</big>'''</font> [gi-da-ri-da] (Raiz do verbo = 기다리 [gi-da-ri]) = esperar<br />
−
Tempo presente: 기다려요 [gi-da-ryeo-yo] (NOT 기다리어요)
+
 
−
Tempo passado: 기다렸어요 [gi-da-ryeo-sseo-yo]
+
Tempo presente: <font color=DeepBrown>'''<big>기다려요</big>'''</font> [gi-da-ryeo-yo] (NÃO 기다리어요)<br />
 +
 
 +
Tempo passado: <font color=DeepBrown>'''<big>기다렸어요</big>'''</font> [gi-da-ryeo-sseo-yo]<br />
 +
<br />
 +
 
 
7.
 
7.
−
이상하다 [i-sang-ha-da] (Raiz do verbo = 이상하 [i-sang-ha]) = ser estranho
+
<font color=DeepBrown>'''<big>이상하다</big>'''</font> [i-sang-ha-da] (Raiz do verbo = 이상하 [i-sang-ha]) = ser estranho<br />
−
Tempo presente: 이상해요 [i-sang-hae-yo) (NOT 이상하여요)
+
 
−
Tempo passado: 이상했어요 [i-sang-hae-sseo-yo]
+
Tempo presente: <font color=DeepBrown>'''<big>이상해요</big>'''</font> [i-sang-hae-yo) (NÃO 이상하여요)<br />
 +
 
 +
Tempo passado: <font color=DeepBrown>'''<big>이상했어요</big>'''</font> [i-sang-hae-sseo-yo]<br />
 +
<br />
 +
 
 
8.
 
8.
−
멋있다 [meo-sit-da] (Raiz do verbo = 멋있 [meo-sit]) = ser legal, ser incrível
+
<font color=DeepBrown>'''<big>멋있다</big>'''</font> [meo-sit-da] (Raiz do verbo = 멋있 [meo-sit]) = ser legal, ser incrível<br />
−
Tempo presente: 멋있어요 [meo-si-sseo-yo]
+
 
−
Tempo passado: 멋있었어요 [meo-si-sseo-sseo-yo]
+
Tempo presente: <font color=DeepBrown>'''<big>멋있어요</big>'''</font> [meo-si-sseo-yo]<br />
 +
 
 +
Tempo passado: <font color=DeepBrown>'''<big>멋있었어요</big>'''</font> [meo-si-sseo-sseo-yo]<br />
 +
<br />
 +
--[[User:Juccie|Juccie]] ([[User talk:Juccie|talk]]) 21:25, 4 May 2015 (CEST)

Revision as of 21:25, 4 May 2015


Na lição anterior, nós vimos a conjugação básica de verbos na forma do dicionário (verbos no infinitivo) no tempo presente. Você se lembra como é?

Raízes de verbos terminadas com a vogal ㅗ [o] ou ㅏ [a], são seguidas por 아요 [a-yo].

Raízes de verbos terminadas com OUTRA VOGAL que não seja ㅗ ou ㅏ, são seguidas por 어요 [eo-yo].

A raiz de verbo 하 é seguida por 여요 [yeo-yo].

Agora é hora de aprender como transformar verbos no tempo passado.

Se você entende como mudar verbos para o tempo presente, entender como mudar para o tempo passado é igualmente fácil. Um regra similar é aplicada para fazer sentenças no tempo passado, e as terminações são:

았어요 [a-sseo-yo]

었어요 [eo-sseo-yo]

였어요 [yeo-sseo-yo]

Você pode adicionar estas nas raízes dos verbos, ou você pode pensar que está apenas substituindo o “요” no final das sentenças do tempo passado por -ㅆ어요 [ss-eo-yo].

Raízes de verbos terminadas com a vogal ㅗ [o] ou ㅏ [a] são seguidas por 았어요 [a-sseo-yo].

Raízes de verbos terminadas com outra vogal que não seja ㅗ ou ㅏ, são seguidas por 었어요 [eo-sseo-yo].

A raiz de verbo 하 é seguida por 였어요 [yeo-sse-yo].

Vamos dar uma olhada em alguns exemplos.

사다 [sa-da] = comprar

Raiz do verbo = 사 [sa]

*Você tira o final 다 [da] de qualquer verbo e tem a raiz do verbo.

Tempo passado

= 사 + 았어요 [sa + a-sseo-yo]

= 샀어요 [sa-sseo-yo]

= Eu comprei / você comprou / ela comprou / ele comprou / eles compraram / etc.

오다 [o-da] = vir

Raiz do verbo = 오 [o]

Tempo passado

= 오 + 았어요 [o + a-sseo-yo]

= 왔어요 [wa-sseo-yo]

= Eu vim / você veio / ele veio / eles vieram / ela veio / nós viemos / etc.

적다 [jeok-da] = anotar

Raiz do verbo = 적 [jeok]

Tempo passado

= 적 + 었어요 [jeok + eo-sseo-yo]

= 적었어요 [jeo-geo-sseo-yo]

= Eu anotei / você anotou / ele anotou / ela anotou / eles anotaram / nós anotamos / etc.

하다 [ha-da] = fazer

Raiz do verbo = 하 [ha]

Tempo passado

= 하 + 였어요 [ha + yeo-sseo+yo]

= 했어요 [hae-sseo-yo]

= Eu fiz / você fez / ele fez / eles fizeram / etc.

Mais exemplos de verbos no tempo presente e no tempo passado

1.

먹다 [meok-da] (Raiz do verbo = 먹 [meok]) = comer

Tempo presente: 먹어요 [meo-geo-yo]

Tempo passado: 먹었어요 [meo-geo-sseo-yo]

2.

잡다 [jap-da] (Raiz do verbo = 잡 [jap]) = pegar

Tempo presente: 잡아요 [ja-ba-yo]

Tempo passado: 잡았어요 [ja-ba-sseo-yo]


3.

팔다 [pal-da] (Raiz do verbo = 팔 [pal]) = vender

Tempo presente: 팔아요 [pa-ra-yo]

Tempo passado: 팔았어요 [pa-ra-sseo-yo]

4.

놀다 [nol-da] (Raiz do verbo = 놀 [nol]) = jogar, sair

Tempo presente: 놀아요 [no-ra-yo]

Tempo passado: 놀았어요 [no-ra-sseo-yo]

5.

'쓰다' [sseu-da] (Raiz do verbo = 쓰 [sseu]) = escrever, usar

Tempo presente: 써요 [sseo-yo] (NÃO 쓰어요)

Tempo passado: 썼어요 [sseo-sseo-yo]

6. 기다리다 [gi-da-ri-da] (Raiz do verbo = 기다리 [gi-da-ri]) = esperar

Tempo presente: 기다려요 [gi-da-ryeo-yo] (NÃO 기다리어요)

Tempo passado: 기다렸어요 [gi-da-ryeo-sseo-yo]

7. 이상하다 [i-sang-ha-da] (Raiz do verbo = 이상하 [i-sang-ha]) = ser estranho

Tempo presente: 이상해요 [i-sang-hae-yo) (NÃO 이상하여요)

Tempo passado: 이상했어요 [i-sang-hae-sseo-yo]

8. 멋있다 [meo-sit-da] (Raiz do verbo = 멋있 [meo-sit]) = ser legal, ser incrível

Tempo presente: 멋있어요 [meo-si-sseo-yo]

Tempo passado: 멋있었어요 [meo-si-sseo-sseo-yo]

--Juccie (talk) 21:25, 4 May 2015 (CEST)

Retrieved from "http://www.koreanwikiproject.com/wiki/index.php?title=TTMIK_nível_1_lição_17_(Brasil)&oldid=29794"