Difference between revisions of "TTMIK nível 1 lição 6 (Brasil)"

From Korean Wiki Project
Jump to: navigation, search
(Created page with "Nessa lição, você vai aprender como dizer que algo NÃO É algo. : Agora, vamos revisar. Você se lembra como dizer "isso" "aquilo" e "o/a/isso" em coreano? --------------...")
 
Line 1: Line 1:
−
Nessa lição, você vai aprender como dizer que algo NÃO É algo.
+
Após estudar com essa lição, você será capaz de dizer "Isto é ABC." e também de perguntar "Isto é ABC?" e "O que é isto?" em coreano polido/formal
 
:
 
:
−
Agora, vamos revisar. Você se lembra como dizer "isso" "aquilo" e "o/a/isso" em coreano?
+
<font color=DeepSkyBlue>'''<big>이에요 / 예요</big></font>[i-e-yo / ye-yo]'''
  
−
-------------------------------------Revisão----------------------------------------------
+
Na lição anterior, você aprendeu como 이에요 [i-e-yo] e 예요 [ye-yo] podem ser colocados depois de um substantivo para expressar o significado de "Isto é ABC" ou "Eu sou DEF".
  
−
<big><big>이 [i] = isso (próximo à você)
+
-------------------------------------'''Revisão'''
−
:
+
'''책''' [chaek] + '''이에요''' [i-e-yo] = <font color=DeepSkyBlue>'''책이에요.'''</font> [chaek-i-e-yo] <font color=DeepSkyBlue>'''É um livro.'''</font>
−
이거 [i-geo] ou 이것 [i-geot] = essa coisa, esse item, esse fato
+
−
:
+
−
그 [geu] = o / aquele (próximo à outra pessoa)
+
−
:
+
−
그거 [geu-geo] ou 그것 [geu-geot] = a coisa, o item, aquele, isso
+
−
:
+
−
저 [jeo] = aquilo (lá)
+
−
:
+
−
저거 [jeo-geo] ou 저것 [jeo-geot] = aquela coisa lá</big></big>
+
−
:
+
−
사람 [sa-ram] pessoa
+
−
:
+
−
이 사람 [i sa-ram] = essa pessoa, esse homem aqui, essa senhora aqui, ele, ela
+
−
:
+
−
그 사람 [geu sa-ram] = a pessoa, aquela pessoa, ele, ela
+
−
:
+
−
저 사람 [jeo sa-ram] = aquela pessoa lá, ele, ela
+
−
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
+
−
아니에요 [a-ni-e-yo] = não ser, não é, você não é
+
−
아니에요 [a-ni-e-yo] é o tempo presente na linguagem formal do verbo 아니다 (não ser). Então 아니에요 [a-ni-e-yo] significa “Não é.” “Eu não sou.” “Você não é.” “Ele/Ela não é.” e etc.
+
  
−
Sempre que você quiser dizer que algo NÃO É algo, você pode dizer o sujeito e 아니에요 [a-ni-e-yo].
+
'''저''' [jeo] + '''예요''' [ye-yo] = <font color=DeepSkyBlue>'''저예요'''.</font> [jeo-ye-yo] <font color=DeepSkyBlue>'''Sou eu.'''</font>
−
:
+
−
Substantivo + 아니에요 = Não é + SUBSTANTIVO
+
−
:
+
  
−
Exemplo:
+
* 이에요 e 예요 possuem um papel similiar ao do verbo "to be" do Inglês (verbo ser/estar)
−
저 아니에요. [ jeo a-ni-e-yo] = Não sou eu.
+
<big>Final com consoante + <u>이에요</u> [i-e-yo]<br />
−
:
+
Final sem consoante (apenas vogal) + <u>예요</u> [ye-yo]</big>
−
우유 아니에요. [u-yu a-ni-e-yo] = Não é Leite.
+
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
−
:
+
−
물 아니에요. [mul a-ni-e-yo] = Não é água.
+
−
:
+
−
Se você quiser dizer “Isso não é leite.” “Eu não sou estudante.” “Aquilo não é um parque.” e etc, você deve adicionar uma palavra no começo da sentença.
+
−
:
+
−
leite = 우유 [u-yu]
+
−
:
+
−
não é leite = 우유 아니에요. [u-yu a-ni-e-yo]
+
−
:
+
−
Isso não é leite. = 이거 우유 아니에요. [i-geo u-yu a-ni-e-yo]
+
  
−
:
+
<font color=DeepSkyBlue><font size="6">'''<big>이거</big></font></font> [i-geo]''' <big>= este, esta, isto</big><br /><br />
  
−
Estudante = 학생 [hak-saeng]
 
  
−
:
+
<font color=DeepSkyBlue>'''이'''</font> [i] (“esta”) + <font color=DeepSkyBlue>'''것'''</font> [geot] (“coisa”) = <font color=Green>'''이것'''</font> [i-geot] --> <font color=DeepSkyBlue>'''이거'''</font> [i-geo]<br />
−
Não é um estudante = 학생 아니에요 [hak-saeng a-ni-e-yo]
+
<br />
  
−
:
+
이거 [i-geo] é originalmente 이것 [i-geot] e é uma combinação de 이 [i] (“esta”) e 것 [geot]
−
Eu não sou um estudante. = 저 학생 아니에요. [ jeo hak-saeng a-ni-e-yo]
+
(“coisa”) mas muitas vezes é usado apenas como 이거 [i-geo] para facilitar a pronúncia.<br />
−
:
+
<br />
 +
'''<u><big>Exemplos de frases</big></u>'''<br /><br />
 +
 
 +
이거 책이에요. [i-geo chaek-i-e-yo] = Isto é um livro.<br />
  
−
Licor = 술 [sul]
+
이거 카메라예요. [i-geo ka-me-ra-ye-yo] = Isto é uma câmera.<br />
−
:
+
−
Não é licor = 술 아니에요 [sul a-ni-e-yo]
+
이거 커피예요. [i-geo keo-pi-ye-yo] = Isto é café.<br />
−
:
+
 
−
Aquilo não é licor. = 저거 술 아니에요. [ jeo-geo sul a-ni-e-yo]
+
이거 사전이에요. [i-geo sa-jeon-i-e-yo] = Isto é um dicionário.<br /><br />
−
:
+
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
−
Gato = 고양이 [go-yang-i]
+
−
:
+
<font color=DeepSkyBlue><font size="6">'''<big>이거 뭐예요? </big></font></font> [i-geo mwo-ye-yo?] ''' = <big>O que é isto?</big><br /><br /><br />
−
Não é um gato = 고양이 아니에요 [go-yang-i a-ni-e-yo]
+
 
−
:
+
 
−
Isso não é um gato = 그거 고양이 아니에요. [geu-geo go-yang-i a-ni-e-yo]
+
No Nível 1/Lição 5, introduzimos a questão, 뭐예요? [mwo-ye-yo?] que significa “O que é..?” Você pode adicionar 이거 [i-geo] antes para perguntar "O que é isto (O que é esta coisa)?"<br />
 +
<br />
 +
 
 +
이거 뭐예요? <small>[i-geo mwo-ye-yo?]</small> = O que é isto/esta coisa?<br />
 +
 
 +
이거 핸드폰이에요. <small>[i-geo haen-deu-pon-i-e-yo]</small> = Isto/esta coisa é um celular.<br />
 +
<br />
 +
 
 +
이거 뭐예요? <small>[i-geo mwo-ye-yo?]</small> = O que é isto?<br />
 +
 
 +
이거 물이에요. <small>[i-geo mul-i-e-yo]</small> = Isto é água.<br />
 +
<br />
 +
 
 +
이거 뭐예요? <small>[i-geo mwo-ye-yo?]</small> = O que é isto?<br />
 +
 
 +
이거 커피예요. <small>[i-geo keo-pi-ye-yo]</small> = Isto é café.<br />
 +
<br />
 +
<br />
 +
<font color=deeppink>'''<big>Você se lembra como se diz "Não"?</big>'''</font><br />
 +
 
 +
이거 커피예요? <small>[i-geo keo-pi-ye-yo?]</small> = Isto é café?<br />
 +
 
 +
아니요. 이거 물이에요. <small>[a-ni-yo. i-geo mul-i-e-yo]</small> = Não. Isto é água.<br />
 +
<br />
 +
<font color=deeppink>'''<big>Você se lembra como se diz "Sim, está certo"?</big>'''</font><br />
 +
 
 +
이거 커피예요? <small>[i-geo keo-pi-ye-yo?]</small> = Isto é café??<br />
 +
 
 +
네. 맞아요. 이거 커피예요. <small>[ne. ma-ja-yo. i-geo keo-pi-ye-yo]</small> = Sim, está certo. Isto é café

Revision as of 22:22, 22 April 2015

Após estudar com essa lição, você será capaz de dizer "Isto é ABC." e também de perguntar "Isto é ABC?" e "O que é isto?" em coreano polido/formal

이에요 / 예요[i-e-yo / ye-yo]

Na lição anterior, você aprendeu como 이에요 [i-e-yo] e 예요 [ye-yo] podem ser colocados depois de um substantivo para expressar o significado de "Isto é ABC" ou "Eu sou DEF".

Revisão

책 [chaek] + 이에요 [i-e-yo] = 책이에요. [chaek-i-e-yo] É um livro.

저 [jeo] + 예요 [ye-yo] = 저예요. [jeo-ye-yo] Sou eu.

  • 이에요 e 예요 possuem um papel similiar ao do verbo "to be" do Inglês (verbo ser/estar)

Final com consoante + 이에요 [i-e-yo]
Final sem consoante (apenas vogal) + 예요 [ye-yo]


이거 [i-geo] = este, esta, isto


이 [i] (“esta”) + 것 [geot] (“coisa”) = 이것 [i-geot] --> 이거 [i-geo]

이거 [i-geo] é originalmente 이것 [i-geot] e é uma combinação de 이 [i] (“esta”) e 것 [geot] (“coisa”) mas muitas vezes é usado apenas como 이거 [i-geo] para facilitar a pronúncia.

Exemplos de frases

이거 책이에요. [i-geo chaek-i-e-yo] = Isto é um livro.

이거 카메라예요. [i-geo ka-me-ra-ye-yo] = Isto é uma câmera.

이거 커피예요. [i-geo keo-pi-ye-yo] = Isto é café.

이거 사전이에요. [i-geo sa-jeon-i-e-yo] = Isto é um dicionário.


이거 뭐예요? [i-geo mwo-ye-yo?] = O que é isto?



No Nível 1/Lição 5, introduzimos a questão, 뭐예요? [mwo-ye-yo?] que significa “O que é..?” Você pode adicionar 이거 [i-geo] antes para perguntar "O que é isto (O que é esta coisa)?"

이거 뭐예요? [i-geo mwo-ye-yo?] = O que é isto/esta coisa?

이거 핸드폰이에요. [i-geo haen-deu-pon-i-e-yo] = Isto/esta coisa é um celular.

이거 뭐예요? [i-geo mwo-ye-yo?] = O que é isto?

이거 물이에요. [i-geo mul-i-e-yo] = Isto é água.

이거 뭐예요? [i-geo mwo-ye-yo?] = O que é isto?

이거 커피예요. [i-geo keo-pi-ye-yo] = Isto é café.


Você se lembra como se diz "Não"?

이거 커피예요? [i-geo keo-pi-ye-yo?] = Isto é café?

아니요. 이거 물이에요. [a-ni-yo. i-geo mul-i-e-yo] = Não. Isto é água.

Você se lembra como se diz "Sim, está certo"?

이거 커피예요? [i-geo keo-pi-ye-yo?] = Isto é café??

네. 맞아요. 이거 커피예요. [ne. ma-ja-yo. i-geo keo-pi-ye-yo] = Sim, está certo. Isto é café

Retrieved from "http://www.koreanwikiproject.com/wiki/index.php?title=TTMIK_nível_1_lição_6_(Brasil)&oldid=29745"