Difference between revisions of "TTMIK nível 3 lição 28 (Brasil)"

From Korean Wiki Project
Jump to: navigation, search
(Created page with "Na lição anterior, nós ensinamos como usar o 반말 (linguagem informal) bem como os casos e situações em que você pode falar com segurança em 반말. Agora, nós darem...")
 
 
(2 intermediate revisions by one user not shown)
Line 1: Line 1:
−
Na lição anterior, nós ensinamos como usar o 반말 (linguagem informal) bem como os casos e situações em que você pode falar com segurança em 반말. Agora, nós daremos uma olhada em como fazer sentenças convidativas em 반말.
+
Na lição anterior, nós ensinamos como usar o <font size="4"><font color=DeepPink>'''반말'''</font></font> (linguagem informal) bem como os casos e situações em que você pode falar com segurança em 반말. Agora, nós daremos uma olhada em como fazer <font color=DeepPink>'''sentenças convidativas em 반말'''</font>.<br />
−
For sentences in the plain present tense and the past tense, you can just drop the suffix “-요” at the end to change a sentence from 존댓말 to 반말. But, if you want to say “let’s” do something when speaking in 반말, you need to use a different ending.
+
<br />
−
Structure
+
 
−
Verb stem + -자 [-ja]
+
Para sentenças no tempo presente plano e no tempo passado, você pode simplesmente tirar o sufixo "-요" do final para mudar a sentença em 존댓말 para 반말. Mas, se você quiser dizer "vamos" fazer algo ao usar 반말, você precisa usar uma terminação diferente.<br />
−
Examples
+
<br />
−
하다 [ha-da] = to do
+
 
−
하 + 자 = 하자 [ha-ja] = Let’s do it.
+
<font size="4"><font color=DeepPink>'''Estrutura'''</font></font><br />
−
하지 말다 [ha-ji mal-da] = to not do it
+
 
−
하지 말 + 자 = 하지 말자 [ha-ji mal-ja] = Let’s not do it.
+
<font size="3">'''Raiz verbal + -자'''</font><br />
−
먹다 [meok-da] = to eat
+
<br />
−
먹 + 자 = 먹자 [meok-ja] = Let’s eat.
+
 
−
Sample sentences
+
<font size="4"><font color=DeepSkyBlue>'''Exemplos'''</font></font><br />
−
1. 내일 보자.
+
 
−
[nae-il bo-ja]
+
하다 = fazer<br />
−
= Let’s meet tomorrow. / See you tomorrow.
+
 
−
2. 이거 사자.
+
하 + 자 = 하자 = Vamos fazer isso.<br />
−
[i-geo sa-ja]
+
<br />
−
= Let’s buy this.
+
 
−
3. 우리 내일은 쉬자.
+
하지 말다 = não fazer<br />
−
[u-ri nae-i-reun swi-ja]
+
 
−
= Let’s take a day off tomorrow.
+
하지 말 + 자 = 하지 말자 = Não vamos fazer isso.<br />
−
4. 같이 가자.
+
<br />
−
[ga-chi ga-ja]
+
 
−
= Let’s go together.
+
먹다 = comer<br />
−
5. 조금만 더 기다리자.
+
 
−
[ jo-geum-man deo gi-da-ri-ja]
+
먹 + 자 = 먹자 = Vamos comer.<br />
−
= Let’s wait a little longer.
+
<br />
−
More Phrases in 반말
+
 
−
1. 안녕하세요 [an-nyeong-ha-se-yo] -> 안녕 [an-nyeong]
+
<font size="4"><font color=DeepSkyBlue>'''Exemplos de frases'''</font></font><br />
−
2. 안녕히 가세요 [an-nyeong-hi ga-se-yo] -> 안녕 [an-nyeong] / 잘 가 [jal ga]
+
 
−
3. 안녕히 계세요. [an-nyeong-hi ge-se-yo] -> 안녕 [an-nyeong] / 잘 있어. [jal i-sseo]
+
1. 내일 보자.<br />
−
4. 저 [jeo] -> 나 [na]
+
 
−
5. ~ 씨 [ssi] / You -> 너 [neo]
+
= Vamos nos ver amanhã. / Vejo você amanhã.<br />
−
6. 네 [ne] / 예 [ye] -> 응 [eung] / 어 [eo]
+
<br />
−
7. 아니요 [a-ni-yo] -> 아니 [a-ni] / 아니야 [a-ni-ya]
+
 
 +
2. 이거 사자.<br />
 +
 
 +
= Vamos comprar isso.<br />
 +
<br />
 +
 
 +
3. 우리 내일은 쉬자.<br />
 +
 
 +
= Vamos pegar um dia de folga amanhã.<br />
 +
<br />
 +
 
 +
4. 같이 가자.<br />
 +
 
 +
= Vamos juntos.<br />
 +
<br />
 +
 
 +
5. 조금만 더 기다리자.<br />
 +
 
 +
= Vamos esperar mais um pouco.<br />
 +
<br />
 +
 
 +
<font size="4"><font color=DeepPink>'''Mais Frases em 반말'''</font></font><br />
 +
 
 +
1. 안녕하세요 -> 안녕<br />
 +
 
 +
2. 안녕히 가세요 -> 안녕 / 잘 가<br />
 +
 
 +
3. 안녕히 계세요. -> 안녕 / 잘 있어.<br />
 +
 
 +
4. 저 -> 나<br />
 +
 
 +
5. ~ 씨 / Você -> 너<br />
 +
 
 +
6. 네 / 예 -> 응 / 어 <br />
 +
 
 +
7. 아니요 -> 아니 / 아니야<br />
 +
<br />
 +
--[[User:Juccie|Juccie]] ([[User talk:Juccie|talk]]) 04:34, 9 July 2015 (CEST)

Latest revision as of 22:22, 21 May 2018

Na lição anterior, nós ensinamos como usar o 반말 (linguagem informal) bem como os casos e situações em que você pode falar com segurança em 반말. Agora, nós daremos uma olhada em como fazer sentenças convidativas em 반말.

Para sentenças no tempo presente plano e no tempo passado, você pode simplesmente tirar o sufixo "-요" do final para mudar a sentença em 존댓말 para 반말. Mas, se você quiser dizer "vamos" fazer algo ao usar 반말, você precisa usar uma terminação diferente.

Estrutura

Raiz verbal + -자

Exemplos

하다 = fazer

하 + 자 = 하자 = Vamos fazer isso.

하지 말다 = não fazer

하지 말 + 자 = 하지 말자 = Não vamos fazer isso.

먹다 = comer

먹 + 자 = 먹자 = Vamos comer.

Exemplos de frases

1. 내일 보자.

= Vamos nos ver amanhã. / Vejo você amanhã.

2. 이거 사자.

= Vamos comprar isso.

3. 우리 내일은 쉬자.

= Vamos pegar um dia de folga amanhã.

4. 같이 가자.

= Vamos juntos.

5. 조금만 더 기다리자.

= Vamos esperar mais um pouco.

Mais Frases em 반말

1. 안녕하세요 -> 안녕

2. 안녕히 가세요 -> 안녕 / 잘 가

3. 안녕히 계세요. -> 안녕 / 잘 있어.

4. 저 -> 나

5. ~ 씨 / Você -> 너

6. 네 / 예 -> 응 / 어

7. 아니요 -> 아니 / 아니야

--Juccie (talk) 04:34, 9 July 2015 (CEST)

Retrieved from "http://www.koreanwikiproject.com/wiki/index.php?title=TTMIK_nível_3_lição_28_(Brasil)&oldid=31174"