TTMIK nível 7 lição 6 (Brasil)
As lições dos Fomadores de Palavras são desenvolvidas para ajudá-lo a entender como expandir seu vocabulário aprendendo alguns blocos de palavras coreanas. As palavras que serão introduzidas nessas lições não são necessariamente todas provenientes dos caracteres chineses, ou 한자. Embora, muitas dessas palavras são baseadas nos caracteres chineses, o significado pode ser um pouco diferente do chinês moderno. Seu objetivo através dessas lições é entender como as palavras são formadas e lembrar que a palavra chave aqui é "expandir" seu vocabulário coreano a partir dai. Você certamente não precisa memorizar os Hanja, mas se você quiser, sinta-se livre!
A palavra-chave de hoje é 원
O caractere chinês usado para ela é 院.
Há muitos outros caracteres chineses (ou Hanja) que são usados para 원, mas lembre-se que nem todas as palavras têm 원 em seus significados relacionados.
A palavra 원 (院) é relacionada a “casa” e “instituto”.
대 (grande) + 학 (estudo) + 원 (casa) = 대학원 大學院 = pós-graduação
병 (doença) + 원 (casa) = 병원 病院 = hospital
원 (casa) + 장 (cabeça) = 원장 院長 = chefe de uma organização ou de um instituto de cujo nome termina com -원
학 (estudo) + 원 (casa) = 학원 學院 = instituto, escola particular
연수 (educação,treino) + 원 (casa) = 연수원 硏修院 = Instituto de treinamento
퇴 (voltar) + 원 (casa) = 퇴원 退院 = deixar o hospital
입 (entrar) + 원 (casa) = 입원 入院 = hospitalização, ser hospitalizado
법 (lei) + 원 (casa) = 법원 法院 = Tribunal de Justiça
연구 (pesquisa) + 원 (casa) = 연구원 硏究員 = centro de pesquisa
고 (solitário) + 아 (criança) + 원 (casa) = 고아원 孤兒院 = orfanato
