Difference between revisions of "TTMIK nivelul 3 lecţia 22"
(Created page with '{{TTMIK bottom}}<br /> <br /> ::In aceasta lectie, haide sa aruncam o privire la expresia -(으)ㄹ 수도 있다 [-(eu)l su-do it-da]. De fapt, aceasta este o combinatie a doua...') |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{TTMIK bottom}}<br /> | {{TTMIK bottom}}<br /> | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | + | ::In aceasta lectie, haide sa aruncam o privire la expresia -(으)ㄹ 수도 있다 [-(eu)l su-do it-da]. De fapt, aceasta este o combinatie a doua puncte gramaticale pe care le-am invatat un lectiile trecute.<br /> | |
| − | + | ||
<font color=green>-(으)ㄹ 수도 있다</font> poate fi despartita in doua parti:<br /> | <font color=green>-(으)ㄹ 수도 있다</font> poate fi despartita in doua parti:<br /> | ||
| − | + | ||
1. <font color=green>-(으)ㄹ 수 있다</font> a fost introdusa in nivelul 2 , lectia 17 si inseamna <font color=green>“a putea, a fi capabil sa”</font>.<br /> | 1. <font color=green>-(으)ㄹ 수 있다</font> a fost introdusa in nivelul 2 , lectia 17 si inseamna <font color=green>“a putea, a fi capabil sa”</font>.<br /> | ||
| − | + | ||
2 <font color=green>-도</font> a fost introdus in nivelul 2, lectia 13 si inseamna <font color=green>“de asemenea”</font>.<br /> | 2 <font color=green>-도</font> a fost introdus in nivelul 2, lectia 13 si inseamna <font color=green>“de asemenea”</font>.<br /> | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | Cand aceste doua expresii sunt combinate in -(으)ㄹ 수도 있다, inseamna “S-ar putea”, “E posibil sa...” sau “As putea...”. În scopul de a înţelege de ce -(으)ㄹ 수도 있다 ia asemenea intelesuri, trebuie sa ne uitam mai deaoproape la expresia -(으)ㄹ 수 있다 .<br /> | + | Cand aceste doua expresii sunt combinate in -(으)ㄹ 수도 있다, inseamna “S-ar putea”, “E posibil sa...” sau “As putea...”. În scopul de a înţelege de ce -(으)ㄹ 수도 있다 ia asemenea intelesuri, trebuie sa ne uitam mai deaoproape la expresia -(으)ㄹ 수 있다 .<br /><br /> |
| − | + | ||
| − | De fapt, cuvantul 수 [su] este un substantiv ce este folosit foarte des in structura in care este si inseamna “cale” “metoda” sau “idee”. Deci -(으)ㄹ 수 있다 inseamna “exista o cale de a face...”, “exista o idee pentru a face...” sau “exista o posibilitate pentru a face...”. <br /> | + | |
| + | De fapt, cuvantul 수 [su] este un substantiv ce este folosit foarte des in structura in care este si inseamna “cale” “metoda” sau “idee”. Deci -(으)ㄹ 수 있다 inseamna “exista o cale de a face...”, “exista o idee pentru a face...” sau “exista o posibilitate pentru a face...”. <br /><br /> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Prin urmare, atunci când sensul -도 [-do], care inseamna “asemenea” sau “de asemenea”, este adaugat la aceasta, propozitia ia intelesul de “Exista de asemenea o posibilitate sa ...”.<br /><br /> | ||
| + | |||
| − | |||
| − | |||
Deci chiar daca uneori “-(으)ㄹ 수도 있다” POATE insemna “a fi, de asemenea capabil sa faca ceva”, de obicei inseamna “s-ar putea” “e posibil” sau “poate ca...”.<br /> | Deci chiar daca uneori “-(으)ㄹ 수도 있다” POATE insemna “a fi, de asemenea capabil sa faca ceva”, de obicei inseamna “s-ar putea” “e posibil” sau “poate ca...”.<br /> | ||
<br /> | <br /> | ||
| Line 20: | Line 23: | ||
1. 알다 [al-da] = a sti (ceva, pe cineva)<br /> | 1. 알다 [al-da] = a sti (ceva, pe cineva)<br /> | ||
| − | + | ||
--> 알 수도 있다 [al su-do it-da] = ar putea şti (ceva, pe cineva)<br /> | --> 알 수도 있다 [al su-do it-da] = ar putea şti (ceva, pe cineva)<br /> | ||
| Line 29: | Line 32: | ||
= Prietenul meu s-ar putea sa stie.<br /> | = Prietenul meu s-ar putea sa stie.<br /> | ||
| − | =Prietenul meu e posibil sa stie.<br /> | + | = Prietenul meu e posibil sa stie.<br /> |
| + | |||
| + | = Poate ca stie prietenul meu.<br /> | ||
| − | |||
| − | |||
2. 만나다 [man-na-da] = a intalni<br /> | 2. 만나다 [man-na-da] = a intalni<br /> | ||
| − | + | ||
--> 만날 수도 있다 [man-nal su-do it-da] = s-ar putea intalni<br /> | --> 만날 수도 있다 [man-nal su-do it-da] = s-ar putea intalni<br /> | ||
| − | + | ||
Ex) 내일 다시 만날 수도 있어요. [nae-il da-si man-nal su-do i-sseo-yo]<br /> | Ex) 내일 다시 만날 수도 있어요. [nae-il da-si man-nal su-do i-sseo-yo]<br /> | ||
| − | + | ||
= S-ar putea sa ne intalnim din dou maine.<br /> | = S-ar putea sa ne intalnim din dou maine.<br /> | ||
| − | + | ||
3. 작다 [ jak-da] = a fi mic<br /> | 3. 작다 [ jak-da] = a fi mic<br /> | ||
| − | + | ||
--> 작을 수도 있어요 [ ja-geul su-do i-sseo-yo] = s-ar putea sa fie mic<br /> | --> 작을 수도 있어요 [ ja-geul su-do i-sseo-yo] = s-ar putea sa fie mic<br /> | ||
| − | + | ||
Ex) 모자가 작을 수도 있어요. [mo-ja-ga ja-geul su-do i-sseo-yo]<br /> | Ex) 모자가 작을 수도 있어요. [mo-ja-ga ja-geul su-do i-sseo-yo]<br /> | ||
| − | + | ||
= Palaria s-ar putea sa fie mica.<br /> | = Palaria s-ar putea sa fie mica.<br /> | ||
<br /> | <br /> | ||
| Line 54: | Line 57: | ||
'''Exemple de propozitii:'''<br /> | '''Exemple de propozitii:'''<br /> | ||
| − | 1. 저 내일 올 수도 있어요. | + | 1. 저 내일 올 수도 있어요. |
| − | [ jeo nae-il ol su-do i-sseo-yo.] | + | [ jeo nae-il ol su-do i-sseo-yo.] |
= S-ar putea sa vin aici maine.<br /> | = S-ar putea sa vin aici maine.<br /> | ||
| − | + | 2. 저 내일 안 올 수도 있어요. | |
| − | [ jeo nae-il an ol su-do i-sseo-yo.] | + | [ jeo nae-il an ol su-do i-sseo-yo.] |
| − | = | + | = S-ar putea sa nu vin aici maine.<br /> |
| − | + | 3. 저 내일 못 올 수도 있어요. | |
| − | [ jeo nae-il mot ol su-do i-sseo-yo.] | + | [ jeo nae-il mot ol su-do i-sseo-yo.] |
= S-ar putea sa nu pot sa vin aici maine.<br /> | = S-ar putea sa nu pot sa vin aici maine.<br /> | ||
| − | + | 4. 이거 가짜일 수도 있어요. | |
| − | [i-geo ga-jja-il su-do i-sseo-yo.] | + | [i-geo ga-jja-il su-do i-sseo-yo.] |
= Asta s-ar putea sa fie falsa.<br /> | = Asta s-ar putea sa fie falsa.<br /> | ||
| − | + | 5. 정말 그럴 수도 있어요. | |
| − | [ jeong-mal geu-reol su-do i-sseo-yo.] | + | [ jeong-mal geu-reol su-do i-sseo-yo.] |
= Chiar s-ar putea sa fie asa. | = Chiar s-ar putea sa fie asa. | ||
Revision as of 09:54, 3 April 2012
- In aceasta lectie, haide sa aruncam o privire la expresia -(으)ㄹ 수도 있다 [-(eu)l su-do it-da]. De fapt, aceasta este o combinatie a doua puncte gramaticale pe care le-am invatat un lectiile trecute.
- In aceasta lectie, haide sa aruncam o privire la expresia -(으)ㄹ 수도 있다 [-(eu)l su-do it-da]. De fapt, aceasta este o combinatie a doua puncte gramaticale pe care le-am invatat un lectiile trecute.
-(으)ㄹ 수도 있다 poate fi despartita in doua parti:
1. -(으)ㄹ 수 있다 a fost introdusa in nivelul 2 , lectia 17 si inseamna “a putea, a fi capabil sa”.
2 -도 a fost introdus in nivelul 2, lectia 13 si inseamna “de asemenea”.
Cand aceste doua expresii sunt combinate in -(으)ㄹ 수도 있다, inseamna “S-ar putea”, “E posibil sa...” sau “As putea...”. În scopul de a înţelege de ce -(으)ㄹ 수도 있다 ia asemenea intelesuri, trebuie sa ne uitam mai deaoproape la expresia -(으)ㄹ 수 있다 .
De fapt, cuvantul 수 [su] este un substantiv ce este folosit foarte des in structura in care este si inseamna “cale” “metoda” sau “idee”. Deci -(으)ㄹ 수 있다 inseamna “exista o cale de a face...”, “exista o idee pentru a face...” sau “exista o posibilitate pentru a face...”.
Prin urmare, atunci când sensul -도 [-do], care inseamna “asemenea” sau “de asemenea”, este adaugat la aceasta, propozitia ia intelesul de “Exista de asemenea o posibilitate sa ...”.
Deci chiar daca uneori “-(으)ㄹ 수도 있다” POATE insemna “a fi, de asemenea capabil sa faca ceva”, de obicei inseamna “s-ar putea” “e posibil” sau “poate ca...”.
Exemple:
1. 알다 [al-da] = a sti (ceva, pe cineva)
--> 알 수도 있다 [al su-do it-da] = ar putea şti (ceva, pe cineva)
Ex) 제 친구가 알 수도 있어요. [ je chin-gu-ga al su-do i-sseo-yo]
= Prietenul meu ar putea sti (persoana / lucrul).
= Prietenul meu s-ar putea sa stie.
= Prietenul meu e posibil sa stie.
= Poate ca stie prietenul meu.
2. 만나다 [man-na-da] = a intalni
--> 만날 수도 있다 [man-nal su-do it-da] = s-ar putea intalni
Ex) 내일 다시 만날 수도 있어요. [nae-il da-si man-nal su-do i-sseo-yo]
= S-ar putea sa ne intalnim din dou maine.
3. 작다 [ jak-da] = a fi mic
--> 작을 수도 있어요 [ ja-geul su-do i-sseo-yo] = s-ar putea sa fie mic
Ex) 모자가 작을 수도 있어요. [mo-ja-ga ja-geul su-do i-sseo-yo]
= Palaria s-ar putea sa fie mica.
Exemple de propozitii:
1. 저 내일 올 수도 있어요.
[ jeo nae-il ol su-do i-sseo-yo.]
= S-ar putea sa vin aici maine.
2. 저 내일 안 올 수도 있어요.
[ jeo nae-il an ol su-do i-sseo-yo.]
= S-ar putea sa nu vin aici maine.
3. 저 내일 못 올 수도 있어요.
[ jeo nae-il mot ol su-do i-sseo-yo.]
= S-ar putea sa nu pot sa vin aici maine.
4. 이거 가짜일 수도 있어요.
[i-geo ga-jja-il su-do i-sseo-yo.]
= Asta s-ar putea sa fie falsa.
5. 정말 그럴 수도 있어요. [ jeong-mal geu-reol su-do i-sseo-yo.] = Chiar s-ar putea sa fie asa.
