Difference between revisions of "TTMIK nivelul 3 lecţia 26"
(Created page with '{{TTMIK bottom}}<br /> <br /> ::<font color=green>'''ㄷ iregular'''</font><br /> :Pana acum acum am invatat doua dintre verbele iregulare din coreeana - “ㅂ iregular” si ...') |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
::<font color=green>'''ㄷ iregular'''</font><br /> | ::<font color=green>'''ㄷ iregular'''</font><br /> | ||
| − | + | : Pana acum acum am invatat doua dintre verbele iregulare din coreeana - “ㅂ iregular” si “르 iregular”. In aceasta lectie, vom invata inca unul, care este “ㄷ iregular”.<br /> | |
'''Cum “ㄷ” iregular functioneaza:'''<br /> | '''Cum “ㄷ” iregular functioneaza:'''<br /> | ||
| − | + | ||
| − | Cand litera “ㄷ” se afla la sfarsitul verbului si este urmata de o vocala “ㄷ” este schimbat in “ㄹ”. Unele verbe urmeaza aceasta regula, pe cand altele nu.<br /><br /> | + | <font color=green>Cand litera “ㄷ” se afla la sfarsitul verbului si este urmata de o vocala “ㄷ” este schimbat in “ㄹ”. Unele verbe urmeaza aceasta regula, pe cand altele nu.</font><br /><br /> |
'''Exemple de verbe cu ㄷ iregular:'''<br /> | '''Exemple de verbe cu ㄷ iregular:'''<br /> | ||
| − | + | ||
- 듣다 [deut-da] = a asculta<br /> | - 듣다 [deut-da] = a asculta<br /> | ||
| − | + | ||
- 걷다 [geot-da] = a merge, a umbla, a păşi<br /> | - 걷다 [geot-da] = a merge, a umbla, a păşi<br /> | ||
- 묻다 [mut-da] = a cere<br /> | - 묻다 [mut-da] = a cere<br /> | ||
| − | + | ||
- 싣다 [sit-da] = a încărca<br /> | - 싣다 [sit-da] = a încărca<br /> | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
<font color=deeppink>Pentru aceste verbe, ㄷ se schimba in ㄹ atunci cand sunt urmate de o vocala.</font><br /> | <font color=deeppink>Pentru aceste verbe, ㄷ se schimba in ㄹ atunci cand sunt urmate de o vocala.</font><br /> | ||
| − | + | ||
- 듣 + 어서 --> 들어서 [deu-reo-seo]<br /> | - 듣 + 어서 --> 들어서 [deu-reo-seo]<br /> | ||
| − | + | ||
- 걷 + 어요 --> 걸어요 [geo-reo-yo]<br /> | - 걷 + 어요 --> 걸어요 [geo-reo-yo]<br /> | ||
| − | + | ||
- 묻 + 으면 --> 물으면 [mu-reu-myeon]<br /> | - 묻 + 으면 --> 물으면 [mu-reu-myeon]<br /> | ||
| − | + | ||
- 싣 + 을 예요 --> 실을 거예요 [si-reul geo-ye-yo]<br /> | - 싣 + 을 예요 --> 실을 거예요 [si-reul geo-ye-yo]<br /> | ||
| − | + | ||
- 깨닫 + 았어요 --> 깨달았어요 [kkae-da-ra-sseo-yo]<br /> | - 깨닫 + 았어요 --> 깨달았어요 [kkae-da-ra-sseo-yo]<br /> | ||
<br /> | <br /> | ||
| Line 40: | Line 40: | ||
- 닫다 [dat-da] = a inchide<br /> | - 닫다 [dat-da] = a inchide<br /> | ||
| − | + | ||
- 믿다 [mit-da] = a crede<br /> | - 믿다 [mit-da] = a crede<br /> | ||
| − | + | ||
<font color=deeppink>Pentru aceste verbe, pastrezi ㄷ chiar daca este urmat de o vocala.</font><br /> | <font color=deeppink>Pentru aceste verbe, pastrezi ㄷ chiar daca este urmat de o vocala.</font><br /> | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
- 묻 + 어요 = 묻어요 [mu-deo-yo]<br /> | - 묻 + 어요 = 묻어요 [mu-deo-yo]<br /> | ||
| − | + | ||
- 닫 + 으면 = 닫으면 [da-deu-myeon]<br /> | - 닫 + 으면 = 닫으면 [da-deu-myeon]<br /> | ||
| − | + | ||
- 믿 + 어요 = 믿어요 [mi-deo-yo]<br /> | - 믿 + 어요 = 믿어요 [mi-deo-yo]<br /> | ||
<br /> | <br /> | ||
| Line 57: | Line 57: | ||
1. 듣다 [deut-da] = a asculta, a auzi<br /> | 1. 듣다 [deut-da] = a asculta, a auzi<br /> | ||
| − | + | ||
--> 듣고 있어요 [deut-go i-sseo-yo] = Ascult. (ㄷ nu se schimba pt. ca -고 incepe cu o consoana.)<br /> | --> 듣고 있어요 [deut-go i-sseo-yo] = Ascult. (ㄷ nu se schimba pt. ca -고 incepe cu o consoana.)<br /> | ||
| − | + | ||
--> 들었어요 [deu-reo-sseo-yo] = Am auzit. (ㄷ se schimba in ㄹ pentru ca -었 incepe cu o vocala.)<br /> | --> 들었어요 [deu-reo-sseo-yo] = Am auzit. (ㄷ se schimba in ㄹ pentru ca -었 incepe cu o vocala.)<br /> | ||
| − | + | ||
2. 걷다 [geot-da] = a merge, actiunea de a merge<br /> | 2. 걷다 [geot-da] = a merge, actiunea de a merge<br /> | ||
| − | + | ||
--> 걷는 것 좋아해요 [geot-neun geot jo-a-hae-yo] = Imi place sa merg (pe jos). (ㄷ nu se schimba pentru ca -는 incepe cu o consoana.)<br /> | --> 걷는 것 좋아해요 [geot-neun geot jo-a-hae-yo] = Imi place sa merg (pe jos). (ㄷ nu se schimba pentru ca -는 incepe cu o consoana.)<br /> | ||
| − | + | ||
--> 한 시간 걸었어요 [han si-gan geo-reo-sseo-yo] = Am mers o ora (pe jos). (ㄷ se schimba in ㄹ pentru ca incepe cu o vocala -었.)<br /> | --> 한 시간 걸었어요 [han si-gan geo-reo-sseo-yo] = Am mers o ora (pe jos). (ㄷ se schimba in ㄹ pentru ca incepe cu o vocala -었.)<br /> | ||
<br /> | <br /> | ||
'''Exemple de propozitii:'''<br /> | '''Exemple de propozitii:'''<br /> | ||
| − | 1. 어디에서 들었어요? | + | 1. 어디에서 들었어요? |
| − | [eo-di-e-seo deu-reo-sseo-yo?] | + | [eo-di-e-seo deu-reo-sseo-yo?] |
= Unde ai auzit (asta)?<br /> | = Unde ai auzit (asta)?<br /> | ||
| − | |||
| − | 2. 많이 걸었는데, 안 피곤해요. | + | |
| − | [ma-ni geo-reot-neun-de, an pi-gon-hae-yo.] | + | 2. 많이 걸었는데, 안 피곤해요. |
| + | [ma-ni geo-reot-neun-de, an pi-gon-hae-yo.] | ||
= Am mers mult, dar nu sunt obosit.<br /> | = Am mers mult, dar nu sunt obosit.<br /> | ||
| − | |||
| − | 3. 그 이야기를 믿어요? | + | |
| − | [geu i-ya-gi-reul mi-deo-yo?] | + | 3. 그 이야기를 믿어요? |
| + | [geu i-ya-gi-reul mi-deo-yo?] | ||
= Iti amintesti acea poveste?<br /> | = Iti amintesti acea poveste?<br /> | ||
| − | 4. 물어도 대답이 없어요. | + | 4. 물어도 대답이 없어요. |
| − | [mu-reo-do dae-da-bi eop-seo-yo.] | + | [mu-reo-do dae-da-bi eop-seo-yo.] |
= Chiar daca intreb, nu exista raspuns.<br /> | = Chiar daca intreb, nu exista raspuns.<br /> | ||
Revision as of 10:52, 4 April 2012
- ㄷ iregular
- ㄷ iregular
- Pana acum acum am invatat doua dintre verbele iregulare din coreeana - “ㅂ iregular” si “르 iregular”. In aceasta lectie, vom invata inca unul, care este “ㄷ iregular”.
Cum “ㄷ” iregular functioneaza:
Cand litera “ㄷ” se afla la sfarsitul verbului si este urmata de o vocala “ㄷ” este schimbat in “ㄹ”. Unele verbe urmeaza aceasta regula, pe cand altele nu.
Exemple de verbe cu ㄷ iregular:
- 듣다 [deut-da] = a asculta
- 걷다 [geot-da] = a merge, a umbla, a păşi
- 묻다 [mut-da] = a cere
- 싣다 [sit-da] = a încărca
- 깨닫다 [kkae-dat-da] = a realiza
Pentru aceste verbe, ㄷ se schimba in ㄹ atunci cand sunt urmate de o vocala.
- 듣 + 어서 --> 들어서 [deu-reo-seo]
- 걷 + 어요 --> 걸어요 [geo-reo-yo]
- 묻 + 으면 --> 물으면 [mu-reu-myeon]
- 싣 + 을 예요 --> 실을 거예요 [si-reul geo-ye-yo]
- 깨닫 + 았어요 --> 깨달았어요 [kkae-da-ra-sseo-yo]
Exemple de verbe care NU urmeaza aceasta regula:
- 받다 [bat-da] = a primi
- 묻다 [mut-da] = a îngropa
- 닫다 [dat-da] = a inchide
- 믿다 [mit-da] = a crede
Pentru aceste verbe, pastrezi ㄷ chiar daca este urmat de o vocala.
- 받 + 아서 = 받아서 [ba-da-seo]
- 묻 + 어요 = 묻어요 [mu-deo-yo]
- 닫 + 으면 = 닫으면 [da-deu-myeon]
- 믿 + 어요 = 믿어요 [mi-deo-yo]
Exemple de verbe cu ㄷ iregular :
1. 듣다 [deut-da] = a asculta, a auzi
--> 듣고 있어요 [deut-go i-sseo-yo] = Ascult. (ㄷ nu se schimba pt. ca -고 incepe cu o consoana.)
--> 들었어요 [deu-reo-sseo-yo] = Am auzit. (ㄷ se schimba in ㄹ pentru ca -었 incepe cu o vocala.)
2. 걷다 [geot-da] = a merge, actiunea de a merge
--> 걷는 것 좋아해요 [geot-neun geot jo-a-hae-yo] = Imi place sa merg (pe jos). (ㄷ nu se schimba pentru ca -는 incepe cu o consoana.)
--> 한 시간 걸었어요 [han si-gan geo-reo-sseo-yo] = Am mers o ora (pe jos). (ㄷ se schimba in ㄹ pentru ca incepe cu o vocala -었.)
Exemple de propozitii:
1. 어디에서 들었어요?
[eo-di-e-seo deu-reo-sseo-yo?]
= Unde ai auzit (asta)?
2. 많이 걸었는데, 안 피곤해요.
[ma-ni geo-reot-neun-de, an pi-gon-hae-yo.]
= Am mers mult, dar nu sunt obosit.
3. 그 이야기를 믿어요?
[geu i-ya-gi-reul mi-deo-yo?]
= Iti amintesti acea poveste?
4. 물어도 대답이 없어요.
[mu-reo-do dae-da-bi eop-seo-yo.]
= Chiar daca intreb, nu exista raspuns.
