TTMIK seviye 1 ders 5
Bu dersi dinledikten sonra, Korece saygılı formda 'A B(isim)'dir.' ya da 'Ben ABC(isim)'yim. ' gibi şeyler söyleyebileceksiniz.
이에요 / 예요 [i-e-yo / ye-yo]
이에요 ve 예요 İngilizcedeki 'to be (olmak)' fiiline benzer bir görevi vardır. Ancak temelde kullanıldığı cümle yapıları farklıdır. Türkçede 'dır/dir' ekiyle aynı görevdedir.
İngilizce cümle yapısı:
ABC + olmak + DEF
DEF burada isim görevindedir.
Örnek)
ABC olmak DEF.
Ben olmak ABC.
Sen olmak XYZ.
Korece cümle yapısı:
ABC + DEF + olmak
DEF burada isim görevindedir.
Örnek)
이거 ABC예요. [i-ge ABC-ye-yo] = Bu ABC'dir.
[not:Burada yüklemin öznenin ve nesnenin bulunuş yerlerinden bahsediyor. İngilizcede ve Korecedeki yer farklılığına dikkat etmelisiniz arkadaşlar(ingilizcede özne+yüklem+nesne)(korecede özne+nesne+yüklem).Özne yüklem yerleşim sırası yönünden Tükçedekiyle aynı(özne+nesne+yüklem),açıklama getirmek istedim(esmara)]
İngilizcede 'to be(olmak)' fiili cümledeki özneye bağlı olarak 'am','is','are' şeklinde değişmektedir. Fakat Korecede kelimenin son harfindeki ünlü ve ya ünsüze bağlı olarak '이에요 [i-e-yo] ya da 예요 [ye-yo]' eklerini kullanacağınıza karar veriyorsunuz.이에요 ve 예요 ekleri çok benzerdir, ayrıca sesleride benzerdir; bu yüzden bu ikisini karıştırmak çok büyük sorun olmaz. Fakat doğru formları bilmek en iyisidir.
Korecede 'ABC DEF'dir' demek istediğiniz zaman DEF kelimesinin sonundaki ünsüze bakın,ünsüzle bitiyorsa 이에요[i-e-yo] ekini ekleyin ; ama ünsüzle bitmeyip ünlüyle bitiyorsa 예요 ekini eklersiniz. Bu bölümü kolayca telaffuz etmek istiyorsanız, örnek cümlelerle pratik yapmaya geçelim.
Sonda ünsüz varsa + 이에요
Ünsüzle bitmiyor Ünlüyle bitiyorsa + 예요
Örnek cümleler
물이에요. = 물 + 이에요 [mul + i-e-yo]
(Bu/O) Su(dur).
가방이에요. = 가방 + 이에요 [ga-bang + i-e-yo]
(Bu/O) Çanta(dır).
학교예요. = 학교 + 예요 [hak-gyo + ye-yo]
(Bu/O) Ofis(tir).
저예요. = 저 + 예요 [ço + ye-yo]
(Bu) benim.
Yukarıdaki örneklerden de görebileceğiniz gibi, İngilizcedeki 'a/an(bir)' ya da 'the(o)' eklerini Korecede kullanmak zorunda değilsiniz. Bu yüzden Korece isime bakıp ona göre 이에요 ya da 예요 ekini ekleyebilirsiniz. O zaman 'Bu/O ABC'dir.', 'Bu/O DEF'dir.', 'Ben XYZ'yim.' gibi anlamlı cümleler oluşturabilirsiniz.
Ayrıca cümlenin sonundaki ses tonunu yükselterek soru cümlesi oluşturabilirsiniz.
물이에요. [mul-i-e-yo] = 'Bu/O sudur'
물이에요? [mul-i-e-yo?] = 'Bu/o su mudur?'
학교예요. [hak-gyo-ye-yo] = 'Bu/O okuldur.'
학교예요? [hak-gyo-ye-yo] = 'Bu/O okul mudur?' ya da 'Şuan okulda mısın?'
뭐 [mo] = 'Ne'
뭐예요? [mo-ye-yo?] = 'Bu ne?' / 'O ne?'
Bu çeviri hizmeti TalkToMeInKorean.com ve KoreanWikiProject.com ortak projesidir.
