TTMIK seviye 3 ders 2

Şimdi millet, Korece'de birleşik cümle yapmanın yollarına bakmaya başlama zamanı. Elbette söylemek istediğinize bağlı olarak birleşik isimler yapmanın bir çok farklı yolu var. Ama bu dersimizde -고(go) fiil ekinin nasıl kullanıldığına bakacağız.

-고 ne yapar? 그리고 (kı-ri-gu) 'yu hatırlıyor musunuz? Evet 그리고 'nun anlamı ve/ve sonradır. Fiil kökünden sonra -고 yu kullandığınızda 그리고 ile aynı anlamı elde edersiniz.

이 책은 재미있어요. 그리고 이 책은 싸요.
i ce-gın ce-mi-is-so-yo kı-ri-gu i ce-gın sa-yo.
Bu kitap ilginç ve bu kitap ucuz.

İkinci cümlede de aynı özneden bahsettiğin için, "이 책은" ı atabilirsin.

이 책은 재미있어요. 그리고 싸요.
i ce-gın ce-mi-is-so-yo kı-ri-gu sa-yo.
Bu kitap ilginç ve ucuz.

Ama cümleyi daha kısa yapabilir ve iki cümleyi birlikte söyleyerek birleştirebilirsin :

이 책은 재미있고 싸요.
i ce-gın ce-mi-id-gu sa-yo.
Bu kitap ilginç ve ucuz.

Fiil + 고 + Fiil

이 책은 재미있고, 싸고, 좋아요.
i ce-gin ce-mi-id-go sa-go co-ha-yo.
Bu kitap ilginç,ucuz ve iyi.

Geçmiş Zamanı Aynı Cümlede Kullanmak :

어제 친구를 만났어요.
o-ce çin-gu-rıl man-nas-so-yo.
Dün arkadaşımla buluştum.

그리고 영화를 봤어요.
kı-ri-gu yong-hwa-rıl pas-so-yo.
Ve sinema izledik.

어제 친구를 만났어요. 그리고 영화를 만났어요.
▶어제 친구를 만났고, 영화를 봤어요.
o-ce çin-gu-rıl man-nad-go yong-hwa-rıl pas-so-yo.
Dün arkadaşımla buluştum ve sinema izledik.

Ama 만나고 yı şimdiki zamanda kullanıp, 어제 친구를 만나고, 영화를 봤어요. şeklinde de söyleyebilirsiniz.

Gelecek Zamanı Aynı Cümlede Kullanmak :

내일 영화를 볼 거예요.
ne-il yong-hwa-rıl pul ko-ye-yo.
Yarın sinema izleyeceğim.

서점에 갈 거예요.
so-co-me kal ko-ye-yo.
Kitapçıya gideceğim.

내일 영화를 볼 거예요. 그리고 서점에 갈 거예요.
▶내일 영화를 볼 거고, 서점에 갈 거예요.
ne-il yong-hwa-rıl pul ko-gu sa-ca-me kal ko-ye-yo.
Yarın sinema izleyeceğim ve kitapçıya gideceğim.
YA DA : 내일 영화를 보고, 서점에 갈 거예요.

Hatırlıyor musunuz?
그리고 (ya da bu durumda, -고) anlamının "bundan sonra" ya da "ve sonra" olduğunu hatırlıyor musunuz? Bu yüzden "고" ile yapılan birleşik cümleler olanları ya da olacakları sıralı şekilde anlatmanın iyi bir yoludur.

Örnek Cümleler :

내일은 친구 만나고, 서점에 갈 거예요.
ne-i-rın çin-gu man-na-gu so-co-me kal ko-ye-yo.
Yarın arkadaşımla buluşup kitapçıya gideceğim.

책 읽고, 공부하고, 운동했어요.
çeg ilg-gu kung-pu-ha-gu un-dong-hes-so-yo.
Kitap okuyup, ders çalışıp, egzersiz yaptım.

9월에는 한국에 가고, 10월에는 일본에 갈 거예요.
gu-wo-re-nın han-gu-ge ka-gu şi wo-re-nın il-pu-ne kal ko-ye-yo.
9.ayda Koreye gidip 10.ayda Japonyaya gideceğim.

커피 마시고, 도너츠 먹고, 케익 먹고, 우유 마셨어요. 배 불러요.
ko-pi ma-şi-gu to-no-çı mog-gu ke-ig mog-gu u-yu maş-yos-so-yo. Pe pul-lo-yo.
Kahve içip donut yiyip kek yiyip süt içtim. Karnım dolu.