(으)면 좋겠다/de

From Korean Wiki Project
Jump to: navigation, search

Beschreibung

Adjektiv/Verb + (으)면 좋겠다 : Es wird genutzt um einen Wunsch oder Hoffnung auszudrücken. Wörtlich übersetzt bedeutet es 'Wenn (a/v), dann wäre es gut/schön/klasse' oder 'Es wäre gut/schön, wenn (A/V).'

Anmerkungen

Aussprache

  • Spezielle Ausprachsregel?

Konjugation

Konjugation
Muster Fall Beispiel
Regel 1: Adjektiv/Verb + 면 좋겠다 Wenn kein 받침 vorhanden ist oder wenn der Adj/Verb-Stamm mit einem ㄹ 받침 endet
Regel 2: Adjektiv/Verb + 으면 좋겠다 Wenn ein 받침 am Ende eines Adj/Verb-Stammes vorhanden ist.


Beispielsätze

Koreanisch Deutsch Anmerkung
나 오늘 운전 면허 시험봤어."
"정말? 잘됐으면 좋겠다.
"Ich hatte heute eine Fahrprüfung"
"Wirklich? Ich hoffe du hast den Test bestanden."
niedrige Höflichkeitsform
시간이 빨리 갔으면 좋겠다!! Es wäre schön, wenn die Zeit schnell vergehen würde.
내일은 날씨 좋으면 좋겠어 Ich hoffe, dass das Wetter morgen gut ist.
도착하자 마자 날 전화했으면 좋겠다. Es wäre gut, wenn du mich anrufst sobald du ankommst.
철수가 괜잖으면 좋겠다. Ich hoffe es geht Chul-Soo gut.
음식이 많으면 좋겠어. 배고파 죽겠다! Ich hoffe es gibt viel zu Essen. Ich verhungere!

Siehe Auch


Arab league flag sm.png
الدرس
Chinese flag sm.png
中文 (简体)
Taiwanese flag sm.png
中文 (繁體)
Croatian flag sm.png
hrvatski jezik
USA flag sm.png
English
French flag sm.png
Français
German flag sm.png
Deutsch
Indonesian flag sm.png
Bahasa Indonesia
Italian flag sm.png
Italiano
Japanese flag sm.png
日本語
Haiti flag sm.png
Kreyòl ayisyen
Hungarian flag sm.png
Magyar nyelv
Malaysian flag sm.png
Bahasa Malaysia
Mexico flag sm.png
Nāhuatl
Netherlands flag sm.png
Nederlands
Portuguese flag sm.png
Português
Brazil flag sm.png
Português Brasileiro
Polish flag sm.png
Język Polski
Romanian flag sm.png
Română
Russian flag sm.png
Русский язык
Slovenia flag sm.png
Slovenščina
Spanish flag sm.png
Español
Filipino flag sm.png
Tagalog
Turkish flag sm.png
Türkçe
Finnish flag sm.png
Suomi