TTMIK livello 1 lezione 16

From Korean Wiki Project
Jump to: navigation, search

In questa lezione imparerete come coniugare i verbi coreani.

Quando si cerca un verbo in un dizionario coreano, quest’ultimo si presenta nel modo seguente:

[ga-da] = andare
[meok-da] = mangiare
[ja-da] = dormire
때리 [ttae-ri-da] = colpire
[ut-da] = ridere

E quando si modificano le forme di questi verbi per esprimere il tempo presente, il tempo futuro, il passato, etc… la prima cosa che dovete fare é rimuovere, [da] , otterrete cosi’ la radice del verbo.

Ecco le radici dei verbi sopraindicati  :

가 [da]
먹 [meok]
자 [ja]
때리 [ttae-ri]
웃 [ut]

A questi, si aggiungono le desinenze appropriate per completarli. Dunque in questa lezione vedremo come coniugare i verbi dalla forma del dizionario al presente .

Il presente

Per coniugare il verbo al presente, si prende la radice di quest’ultimo e si aggiunge una di queste desinenze :

아요 [a-yo]
어요 [eo-yo]
여요 [yeo-yo]

** Notate che qui sono presentate le desinenze del linguaggio formale/cortese. Non preoccupatevi dei diversi livelli di cortesia per il momento. Una volta che avrete imparato ad utilizzare il linguaggio formale , passare da un livello all’altro sarà semplice.

Allora, quale desinenza per quale radice del verbo ?
E’ abbastanza semplice.

Se l’ultima vocale della radice del verbo é [a] o [o], la radice é seguita da 아요 [a-yo].
Se l’ultima vocale della radice del verbo NON E’ [a] o [o], la radice é seguita da 어요 [eo-yo].
Unica eccezione é data da [ha], che sarà seguita da 여요 [yeo-yo].

Vediamo qualche esempio.

1)
가다 [ga-da] = andare
La radice del verbo é e la sua ultima vocale é [a] allora voi aggiungete 아요 [a-yo].
Cosi’ la parola diventa prima 가 + 아요 per poi essere modificata in 가요 [ga-yo] per facilitarne la pronuncia.
가다 [ga-da] = andare (forma nel dizionario)
--> 가요 [ga-yo] = Io vado/tu vai/lui va/noi andiamo/voi andate /essi vanno. (presente)

2)
먹다 [meok-da] = mangiare
La radice é [meok] e la sua ultima vocale é [eo] allora NON E’ ㅏ o ㅗ, si aggiunge 어요 [eo-yo].

Per poi diventare 먹 + 어요 [meo-geo-yo]

먹다 [meok-da] = mangiare (forma nel dizionario)
먹어요 [meo-geo-yo] = Io mangio/tu mangi etc…. (presente)

** Notate che per una questione di fonetica 먹 + 어 [meok + eo] sarà pronunciato 머거 [meo-geo].

3)
보다 [bo-da] = vedere, guardare
La radice del verbo? 보 [bo]
Da cosa é seguita? 아요 [a-yo]

보 + 아요 ---> Con l’andare del tempo questa parola ha assunto la pronuncia di봐요. (Dite 보 + 아 + 요 rapidamente.)

보다 [bo-da] = guardare, vedere
봐요 [bwa-yo] = Io vedo/tu vedi, etc.. (presente)

4)
보이다 [bo-i-da] = essere visto, essere visibile

La radice del verbo? 보이 [bo-i]
Da cosa é seguita? 어요 [eo-yo]

보이 + 어요 ---> 보여요 [bo-yeo-yo]

보이다 [bo-i-da] = essere visto/essere visibile
보여요 [bo-yeo-yo] = E’visibile/Lo vedo.

5)
하다 [ha-da] = faire

La radice del verbo? 하 [ha]
Da cosa é seguita? 여요 [yeo-yo]

하 + 여요 ---> 하여요 [ha-yeo-yo]

Con l’andare del tempo, 하여요 é diventato 해요 [hae-yo]

** Per il momento basta ricordare che questo verbo, 하다 è molto versatile. È possibile aggiungere un nome davanti e formare cosi’ nuovi verbi. Introdurremo come farlo nella lezione numero 23. Ma per ora, bisogna ricordare che 하다 diventa 해요 al presente e significa “io faccio”,” tu fai", "lui fa.etc….

Ci sono dei verbi irregolari o eccezioni alla regola?

Purtroppo, come in tutte le lingue sì, ci sono, senza pero’ essere veramente differenti dalla regola principale. E naturalmente, cercheremo di presentarle nella maniera più ludica e semplice possibile durante le prossime lezioni. Grazie ancora di aver seguito questa lezione!



TTMIK.png
This PDF is to be used along with the MP3 audio lesson available at TalkToMeInKorean.com. Please feel free to share TalkToMeInKorean’s free Korean lessons and PDF files with anybody who is studying Korean. If you have any questions or feedback, visit TalkToMeInKorean.com. This PDF translation project is a joint project between TalkToMeInKorean.com and KoreanWikiProject.com.