TTMIK nivel 3 lección 22

From Korean Wiki Project
Jump to: navigation, search
Tal vez podría ...
-(ㅇ)ㄹ 수도 있어요


En esta lección vamos a ver la expresión -(으)ㄹ 수도 있다 [-(eu)l su-do it-da]. De hecho, es la combinación de dos puntos de gramática que hemos cubierto anteriormente.


-(으)ㄹ 수도 있다 se puede dividir en dos partes:

1. -(으)ㄹ 수 있다 se vió en el Nivel 2 Lección 17 y significa “poder, ser capaz de".

2 -도 se vió en el Nivel 2 Lección 13 y significa “también”.


Cuando estas dos expresiones se combinan en -(으)ㄹ 수도 있다, significa “pudo...” “es posible que...” o “podría...”. Con el fin de entender por qué -(으)ㄹ 수도 있다 toma tales significados, necesitamos primero echar un vistazo de cerca a la expresión -(으)ㄹ 수 있다.


Básicamente, la palabra 수 [su] es un sustantivo que se utiliza con mayor frecuencia en esta estructura y significa "forma" "método" o "idea". Por tanto -(으)ㄹ 수 있다 significa “hay una forma de hacer...”, “hay una idea de hacer...” o “hay una posibilidad de hacer...”.


Por lo tanto cuando el significado de -도 [-do], que es "también", se añade a esto, la frase toma el significado de “también hay la posibilidad de ...”.


Así que, aunque a veces “-(으)ㄹ 수도 있다” PODRÍA significar “ser capaz de hacer algo”, normalmente significa “podría” “pudo” o “quizás...”.


Ejemplos

1. 알다 [al-da] = saber (algo o conocer a alguien)

--> 알 수도 있다 [al su-do it-da] = podría saber (algo o conocer a alguien)

Ej.) 제 친구가 알 수도 있어요. [ je chin-gu-ga al su-do i-sseo-yo]

= Mi amigo podría conocer (a la persona / saber la cosa).


2. 만나다 [man-na-da] = encontrarse

--> 만날 수도 있다 [man-nal su-do it-da] = podría encontrar

Ej.) 내일 다시 만날 수도 있어요. [nae-il da-si man-nal su-do i-sseo-yo]

= Podríamos encontrarnos de nuevo mañana.


3. 작다 [ jak-da] = Ser/ estar pequeño

--> 작을 수도 있어요 [ ja-geul su-do i-sseo-yo] = podría ser pequeño

Ej.) 모자가 작을 수도 있어요. [mo-ja-ga ja-geul su-do i-sseo-yo]

= El sombrero podría ser pequeño.


Oraciones de ejemplo

1. 저 내일 올 수도 있어요.

[ jeo nae-il ol su-do i-sseo-yo.]

= Podría venir aquí mañana.


2. 저 내일 안 올 수도 있어요.

[ jeo nae-il an ol su-do i-sseo-yo.]

= Mañana podría no venir aquí.


3. 저 내일 못 올 수도 있어요.

[ jeo nae-il mot ol su-do i-sseo-yo.]

= Es posible que mañana no pueda venir aquí.


4. 이거 가짜일 수도 있어요.

[i-geo ga-jja-il su-do i-sseo-yo.]

= Podría ser falso.


5. 정말 그럴 수도 있어요.

[ jeong-mal geu-reol su-do i-sseo-yo.]

= Realmente podría ser así.



TTMIK.png
This PDF is to be used along with the MP3 audio lesson available at TalkToMeInKorean.com. Please feel free to share TalkToMeInKorean’s free Korean lessons and PDF files with anybody who is studying Korean. If you have any questions or feedback, visit TalkToMeInKorean.com. This PDF translation project is a joint project between TalkToMeInKorean.com and KoreanWikiProject.com.



--Laura MP (talk)