Jump to content

TTMIK nivel 3 lección 26: Difference between revisions

From Korean Wiki Project
Sol880911 (talk | contribs)
47 edits
Created page with "En esta lección, vamos a ver cómo usar el verbo que termina en '''<font color=deeppink>-네요</font>''' [-ne-yo]. Es posible que hayan escuchado esta terminación que es m..."
 
Sol880911 (talk | contribs)
47 edits
No edit summary
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
En esta lección, vamos a ver cómo usar el verbo que termina en  '''<font color=deeppink>-네요</font>''' [-ne-yo]. Es posible que hayan escuchado esta terminación que es muy usado en una conversación coreana cotidiana.
Hemos visto dos irregularidades en los verbos coreanos hasta el momento - la irregularidad con "ㅂ" y la irregularidad con "르". En esta lección, vamos a ver una irregularidad más, la irregularidad con "ㄷ".


Como vieron hasta el momento, hay diferentes tipos de terminaciones de verbos en coreano. Todos tienen reglas muy específicas y ésta no es la excepción. Si cambian una simple frase a esta forma -네요, indica que están expresando su impresión, pensamiento, o sorpresa.


<font color=deeppink><big>'''Como funciona la irregularidad con "ㄷ":'''</big></font>


<font color=DeepSkyBlue><big>'''Por ejemplo'''</big></font>
Cuando la letra "ㄷ" se encuentra al final de la terminación del verbo y es seguido por una vocal, "ㄷ" cambia a "ㄹ".


Si dicen “맛있어요” acerca de un plato, simplemente significa que está delicioso. Pero si dicen “맛있네요”, la oración puede demostrar que están imrpresionados o sorprendidos por el sabor. Mientras que “맛있어요” puede hacer lo mismo cuando se dice con la correcta entonación, puede que no transmita la misma matiz cuando es escrito.
Algunos verbos siguen esta regla, y otros no.




'''<big><font color=DeepSkyBlue>Estructura:</font></big>'''


La conjugación es muy simple. Simplemente se agrega -네요 después del tronco del verbo.
<font color=deeppink><big>'''Ejemplos de verbos irregulares con ㄷ:'''</big></font>


- 듣다 [deut-da] = escuchar


'''<font color=deeppink><big>Ejemplos</big></font>'''
- 걷다 [geot-da] = caminar


1.
- 묻다 [mut-da] = preguntar
 
- 싣다 [sit-da] = cargar
 
- 깨닫다 [kkae-dat-da] = Darse cuenta
 
 
Para estos verbos, ㄷ cambia a ㄹ cuando le sigue una vocal
 
 
- 듣 + 어서 --> 들어서 [deu-reo-seo]
 
- 걷 + 어요 --> 걸어요 [geo-reo-yo]
 
- 묻 + 으면 --> 물으면 [mu-reu-myeon]
 
- 싣 + 을 예요 --> 실을 거예요 [si-reul geo-ye-yo]
 
- 깨닫 + 았어요 --> 깨달았어요 [kkae-da-ra-sseo-yo]
 
 
<font color=DeepSkyBlue><big>'''Ejemplos de verbos que NO siguen esta regla:'''</big></font>
 
- 받다 [bat-da] = recibir
 
- 묻다 [mut-da] = enterrar
 
- 닫다 [dat-da] = cerrar


크다 [keu-da] = ser grande (tronco del verbo = 크)
- 믿다 [mit-da] = creer


- 크 + 어요 = 커요 = Es grande. (Hecho simple)


- 크 + 네요 = 크네요 = (Veo que) es grande. / (Oh, no sabía que era grande pero) es grande. (Demostrando sorpresa)
Para estos verbos, se mantiene la letra ㄷ cuando le sigue una vocal




2.
- 받 + 아서 = 받아서 [ba-da-seo]


잘 어울리다 [jal eo-ul-li-da] = caerle bien a alguien, llevarse bien con alguien
- 묻 + 어요 = 묻어요 [mu-deo-yo]


- 잘 어울리 + 어요 = 잘 어울려요. = Se ve bien en ti. (Hecho simple)
- 닫 + 으면 = 닫으면 [da-deu-myeon]


- 잘 어울리 + 네요 = 잘 어울리네요. = Oh! Veo que se ve bien en ti. (Demostrando impresión)
- 믿 + 어요 = 믿어요 [mi-deo-yo]




3.
<font color=deeppink><big>'''Ejemplos de uso del verbos irregular ㄷ:'''</big></font>


맞다 [mat-da] = ser correcto
1.


- 맞 + 아요 = 맞아요 = Es correcto. (Hecho simple)
듣다 [deut-da] = escuchar


- 맞 + 네요 = 맞네요 = Veo que es correcto! (Descubriendo un hecho por primera vez.)
--> 듣고 있어요 [deut-go i-sseo-yo] = Yo estoy escuchando. (ㄷ no cambia porque -고 comienza con una consonante.)


--> 들었어요 [deu-reo-sseo-yo] = Yo escuché. (ㄷ cambia a ㄹ porque -었 comienza con una vocal)


'''<font color=deeppink><big>Ejemplos simples</big></font>'''


1. 여기 있네요!
2.


[yeo-gi it-ne-yo!]
걷다 [geot-da] = caminar


= Oh, aquí está!
--> 걷는 것 좋아해요 [geot-neun geot jo-a-hae-yo] = Me gusta caminar. (ㄷ no cambia porque -는 comienza con una consonante.)


--> 한 시간 걸었어요 [han si-gan geo-reo-sseo-yo] = Me gusta caminar por una hora. (ㄷ cambia a ㄹ porque -었 comienza con una vocal.)


2. 이 드라마 재미있네요.


[i deu-ra-ma jae-mi-it-ne-yo.]
<font color=deeppink><big>'''Oraciones de ejemplo'''</big></font>


= Descubrí que este drama es muy divertido para mirar.
1. 어디에서 들었어요?


[eo-di-e-seo deu-reo-sseo-yo?]


** Si ya sabían que este drama es divertido y le están diciendo a alguien más este hecho, necesitan decir 이 드라마 재미있어요.
= ¿Dónde escuchaste eso?




3. 별로 안 춥네요.
2. 많이 걸었는데, 안 피곤해요.


[byeol-lo an chup-ne-yo.]
[ma-ni geo-reot-neun-de, an pi-gon-hae-yo.]


= Bueno,no está tan frío.
= Caminé un montón, pero no estoy cansado.




4. 아무도 안 왔네요.
3. 그 이야기를 믿어요?


[a-mu-do an wat-ne-yo.]
[geu i-ya-gi-reul mi-deo-yo?]


= Oh, mira. Nadie está aquí aún.
= ¿Crees esa historia?




5. 벌써 11월이네요.
4. 물어도 대답이 없어요.


[beol-sseo si-bil-wol-i-ne-yo.]
[mu-reo-do dae-da-bi eop-seo-yo.]


= Wow, ya es Noviembre!
= Incluso si pregunto, no hay respuesta.

Latest revision as of 17:44, 9 December 2014

Hemos visto dos irregularidades en los verbos coreanos hasta el momento - la irregularidad con "ㅂ" y la irregularidad con "르". En esta lección, vamos a ver una irregularidad más, la irregularidad con "ㄷ".


Como funciona la irregularidad con "ㄷ":

Cuando la letra "ㄷ" se encuentra al final de la terminación del verbo y es seguido por una vocal, "ㄷ" cambia a "ㄹ".

Algunos verbos siguen esta regla, y otros no.


Ejemplos de verbos irregulares con ㄷ:

- 듣다 [deut-da] = escuchar

- 걷다 [geot-da] = caminar

- 묻다 [mut-da] = preguntar

- 싣다 [sit-da] = cargar

- 깨닫다 [kkae-dat-da] = Darse cuenta


Para estos verbos, ㄷ cambia a ㄹ cuando le sigue una vocal


- 듣 + 어서 --> 들어서 [deu-reo-seo]

- 걷 + 어요 --> 걸어요 [geo-reo-yo]

- 묻 + 으면 --> 물으면 [mu-reu-myeon]

- 싣 + 을 예요 --> 실을 거예요 [si-reul geo-ye-yo]

- 깨닫 + 았어요 --> 깨달았어요 [kkae-da-ra-sseo-yo]


Ejemplos de verbos que NO siguen esta regla:

- 받다 [bat-da] = recibir

- 묻다 [mut-da] = enterrar

- 닫다 [dat-da] = cerrar

- 믿다 [mit-da] = creer


Para estos verbos, se mantiene la letra ㄷ cuando le sigue una vocal


- 받 + 아서 = 받아서 [ba-da-seo]

- 묻 + 어요 = 묻어요 [mu-deo-yo]

- 닫 + 으면 = 닫으면 [da-deu-myeon]

- 믿 + 어요 = 믿어요 [mi-deo-yo]


Ejemplos de uso del verbos irregular ㄷ:

1.

듣다 [deut-da] = escuchar

--> 듣고 있어요 [deut-go i-sseo-yo] = Yo estoy escuchando. (ㄷ no cambia porque -고 comienza con una consonante.)

--> 들었어요 [deu-reo-sseo-yo] = Yo escuché. (ㄷ cambia a ㄹ porque -었 comienza con una vocal)


2.

걷다 [geot-da] = caminar

--> 걷는 것 좋아해요 [geot-neun geot jo-a-hae-yo] = Me gusta caminar. (ㄷ no cambia porque -는 comienza con una consonante.)

--> 한 시간 걸었어요 [han si-gan geo-reo-sseo-yo] = Me gusta caminar por una hora. (ㄷ cambia a ㄹ porque -었 comienza con una vocal.)


Oraciones de ejemplo

1. 어디에서 들었어요?

[eo-di-e-seo deu-reo-sseo-yo?]

= ¿Dónde escuchaste eso?


2. 많이 걸었는데, 안 피곤해요.

[ma-ni geo-reot-neun-de, an pi-gon-hae-yo.]

= Caminé un montón, pero no estoy cansado.


3. 그 이야기를 믿어요?

[geu i-ya-gi-reul mi-deo-yo?]

= ¿Crees esa historia?


4. 물어도 대답이 없어요.

[mu-reo-do dae-da-bi eop-seo-yo.]

= Incluso si pregunto, no hay respuesta.

Retrieved from "https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_3_lección_26&oldid=29679"