Banking and investing: Difference between revisions

← Older edit

Latest revision as of 22:19, 29 June 2011

General

갚다 - to pay back, to repay
거래 은행 <去來銀行> – bank where one has their account
계좌 <計座> - account
계좌 번호 <計座番號> – account number
계좌이체(하다) <計座移替> - to transfer money from one account into another account.
공인인증서 - certificate for internet banking
금고 <金庫> - safe
금액 <金額> - sum of money
기업대출 <企業貸出> - business loan
꾸다 - to borrow money
당좌계좌 - checking account
대출 <貸出> - loan
도장 <圖章> – stamp, seal
동전 <銅錢> - coin, change
모바일뱅킹 - mobile phone banking
보통예금 <普通預金> - savings account
예금계좌 <預金計座> - savings account
분실신고 <紛失申告> - the report of the loss
비밀 번호 <秘密番號> - pin number, secret number
빌리다 - to borrow
빚 - debt
서명(하다) <署名> – signature, to sign one’s name
성명 <姓名> - full name
세금 <稅金> - tax
송금(하다) <送金> - remittance, to wire money
수표 <手票> – bank check
아끼다 - to save
액수 <額數> - sum of money, amount
예금(하다) <預金> – deposit, to deposit money in the bank
용지 <用紙> – a form, paper
은행원 <銀行員> /텔러 - teller
이자 <利子> - interest
이자율 <利子率> - interest rate
인출 <引出> /출금(하다) <出金> - withdrawal, to withdraw
인터넷뱅킹 - internet banking
입금(하다) – money received, to receive money
잔돈 - change (money)
저금(하다) <貯金> – savings, to save money
저축(하다) <貯蓄> - savings, to save
절약(하다) <節約> - to save (formal), to be economical
중개은행 <仲介銀行> - an intermediary bank
지다 - to owe
찍다 – to stamp
체크카드 - check card
출금신청서 <出金請書>– withdrawal slip, bill
통장 <通帳> – checkbook, bankbook
통화 <通貨> - currency
통화 가치 <通貨價値> - currency value
투자(하다) <投資> - investment, to invest
폰뱅킹/텔레뱅킹 - phone banking
해지(하다) <解止> - close an account
현금지급기 <現金支給器> / 자동현기급기 <自動現金支給器> / 현금 자동 지급기<現金自動支給機> - automated teller machine (ATM)
현금 자동 입출금기 <現金自動入出金機> - ATM
환율 <換率> - exchange rate
환전(하다) <換錢> - exchange (currency), to exchange currency
신용 불량 <信用不良> - bad credit

Currency

원 - the Korean won(₩)
엔 - the Japanese yen(¥)
달러 - dollar
불 - counting word for dollar (예: 30 불 = 30 dollars)

Misc

영수증 <領收證 / 領受證> - receipt
수수료 <手數料> - fee, charge
주민등록증 <住民登錄證> - resident ID card

ATM Messages

Bank	Korean	English
KB (국민)	카드를 읽고있습니다 잠시만 기다려 주십시오	Reading the card. Please hold.
KB (국민)	원하시는 거래를 선택하여 주십시오	Please choose a transaction
KB (국민)	원하시는 금액을 눌러 주십시오	Please press desired amounts
KB (국민)	해당 금액이 없으시면 기타를 눌러 주십시오	Please press "other" for other amounts
KB (국민)	원하시는 버튼을 눌러 주십시오	Please press the desired button.
KB (국민)	현금을 간추려서 넣으시고 확인을 눌러 주십시오	Please insert cash and press "OK".
KB (국민)	공공기관이니 금융기관 직원을 사칭한 사기 전화에 주의하십시오	Please be cautious with phone calls from persons impersonating bank employees.
KB (국민)	카드를 받으십시오	Receive your card.
새마을금고	"원하시는 거래의 버튼을 선택하시거나 카드나 통장을 넣어주십시오." "카드를 읽고 있습니다. 잠시만 기다려주십시오." "원하시는 거래의 버튼을 눌러주십시오." "비밀번호를 눌러주십시오." "만원단위로 이용하실 수 있습니다. 찾으실 금액을 입력하시고 '확인'을 눌러주십시오." "현금을 세고 있습니다. 잠시만 기다려 주십시오." "카드를 받으십시오. 현금을 받으십시오." "대단히 감사합니다."	"Please press button to choose transaction or insert bank book or card." "Reading the card. Please hold." "Please press button to choose transaction" "Insert your pin" "Amount must be a multiple of 10,000won." "Please choose the desired amount and press "OK"." "Counting the cash. Please hold." "Receive your card. Receive your cash." "Thank you very much."

Text message notifications

Many people have notifications sent to their cell phone if their check card is used. Here are some of the notifications one might receive:

Bank	Korean	English
KB	(name)님 10월09일10:36 9,400원 한국맥도날드서 사용
KB	(name)님 10월 9일 22:46 승인거절: 결제계좌 확인요망
KB	(name)님 10월09일10:36 9,400원 한국맥도날드서 승인취소

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==General==
-[[Image:ATM.JPG|thumb|right|300px|KB Bank ATM options]]
+[[Image:ATM.JPG|thumb|right|200px|KB Bank ATM options]]
-[[Image:새마을금고.jpg|thumb|right|300px|새마을금고 ATM options]]
+<!--[[Image:새마을금고.jpg|thumb|right|300px|새마을금고 ATM options]]-->
-[[Image:통장.jpg|thumb|right|300px|통장]]
+[[Image:통장.jpg|thumb|right|200px|통장]]
-*거래 [[은]][[행]] – bank where one has their account
+[[Image:ATM 통장 수표 현금.JPG|thumb|right|200px|]]
-*[[계]]좌  - account
+[[Image:ATM 사용가능.JPG|thumb|right|200px|Machine status, telling you whether it's possible to use at the moment or not]]
-*[[계]]좌 [[번]][[호]] – account number
+[[Image:카드 명세표.JPG|thumb|right|200px|]]
-*[[도]][[장]] – stamp, seal
+[[Image:ATM RF.JPG|thumb|right|200px|]]
-*[[비]][[밀]] [[번]][[호]] - pin number, secret number
-*[[서]][[명]](하다) – signature, ( to sign one’s name )
+*갚다 - to pay back, to repay
-*[[성]][[명]] - full name
+*거래 은행 <[[去]][[來]][[銀]][[行]]> – bank where one has their account
-*[[수]][[표]] – bank check
+*계좌 <[[計]][[座]]> - account
-*[[예]][[금]](하다) – deposit, ( to deposit money in the bank )
+*계좌 번호 <[[計]][[座]][[番]][[號]]> – account number
-*[[용]][[지]] – a form, paper
+*계좌이체(하다) <[[計]][[座]][[移]][[替]]> - to transfer money from one account into another account.
-*[[입]][[금]](하다) – money received, ( to receive money )
+*공인인증서 - certificate for internet banking
-*[[저]][[금]](하다) – savings, ( to save money )
+*금고 <[[金]][[庫]]> - safe
-*[[송]][[금]](하다) - to remit money
+*금액 <[[金]][[額]]> - sum of money
-*[[계]]좌이체(하다) - to transfer money from one account into another account.
+*기업대출 <[[企]][[業]][[貸]][[出]]> - business loan
+*꾸다 - to borrow money
+*당좌계좌 - checking account
+*대출 <[[貸]][[出]]> - loan
+*도장 <[[圖]][[章]]> – stamp, seal
+*동전 <[[銅]][[錢]]> - coin, change
+*모바일뱅킹 - mobile phone banking
+*보통예금 <[[普]][[通]][[預]][[金]]> - savings account
+*예금계좌 <[[預]][[金]][[計]][[座]]> - savings account
+*분실신고 <[[紛]][[失]][[申]][[告]]> - the report of the loss
+*비밀 번호 <[[秘]][[密]][[番]][[號]]> - pin number, secret number
+*빌리다 - to borrow
+*빚 - debt
+*서명(하다) <[[署]][[名]]> – signature, to sign one’s name
+*성명 <[[姓]][[名]]> - full name
+*세금 <[[稅]][[金]]> - tax
+*송금(하다) <[[送]][[金]]> - remittance, to wire money
+*수표 <[[手]][[票]]> – bank check
+*아끼다 - to save
+*액수 <[[額]][[數]]> - sum of money, amount
+*예금(하다) <[[預]][[金]]> – deposit, to deposit money in the bank
+*용지 <[[用]][[紙]]> – a form, paper
+*은행원 <[[銀]][[行]][[員]]> /텔러 - teller
+*이자 <[[利]][[子]]> - interest
+*이자율 <[[利]][[子]][[率]]> - interest rate
+*인출 <[[引]][[出]]> /출금(하다) <[[出]][[金]]> - withdrawal, to withdraw
+*인터넷뱅킹 - internet banking
+*입금(하다) – money received, to receive money
+*잔돈 - change (money)
+*저금(하다) <[[貯]][[金]]> – savings, to save money
+*저축(하다) <[[貯]][[蓄]]> - savings, to save
+*절약(하다) <[[節]][[約]]> - to save (formal), to be economical
+*중개은행 <[[仲]][[介]][[銀]][[行]]> - an intermediary bank
+*지다 - to owe
 *찍다 – to stamp
-*인[[출]]/[[출]][[금]](하다) - withdrawal
-*[[출]][[금]][[신]][[청]][[서]] – withdrawal slip, bill
-*[[해]][[지]]하다 - close an account
-*통[[장]] – checkbook,  bankbook
-*[[현]][[금]]지급[[기]]/ATM - ATM
 *체크카드 - check card
-*인터넷뱅킹 - internet banking
+*출금신청서 <[[出]][[金]][[請]][[書]]>– withdrawal slip, bill
+*통장 <[[通]][[帳]]> – checkbook, bankbook
+*통화 <[[通]][[貨]]> - currency
+*통화 가치 <[[通]][[貨]][[價]][[値]]> - currency value
+*투자(하다) <[[投]][[資]]> - investment, to invest
 *폰뱅킹/텔레뱅킹 - phone banking
-*모바일뱅킹 - mobile phone banking
+*해지(하다) <[[解]][[止]]> - close an account
-*[[공]][[인]][[인]][[증]][[서]] - certificate for internet banking
+*현금지급기 <[[現]][[金]][[支]][[給]][[器]]> / 자동현기급기 <[[自]][[動]][[現]][[金]][[支]][[給]][[器]]> / 현금 자동 지급기<[[現]][[金]][[自]][[動]][[支]][[給]][[機]]> - automated teller machine (ATM)
-*[[분]][[실]][[신]][[고]] -  the report of the loss
+*현금 자동 입출금기 <[[現]][[金]][[自]][[動]][[入]][[出]][[金]][[機]]> - ATM
-*[[은]][[행]][[원]]/텔러 - teller
+*환율 <[[換]][[率]]> - exchange rate
-*? - checking account
+*환전(하다) <[[換]][[錢]]> - exchange (currency), to exchange currency
-*? - savings account
+*신용 불량 <[[信]][[用]][[不]][[良]]> - bad credit
-*? - to wire money
+{{-}}
+==Currency==
+*원 - the Korean won(₩)
+*엔 - the Japanese yen(¥)
+*달러 - dollar
+*불 - counting word for dollar (예: 30 불 = 30 dollars)
+==Misc==
+*영수증 <[[領]][[收]][[證]] / [[領]][[受]][[證]]> - receipt
+*수수료 <[[手]][[數]][[料]]> - fee, charge
+*주민등록증 <[[住]][[民]][[登]][[錄]][[證]]> - resident ID card
-{{-}}
+==ATM Messages==
-==Messages==
+{| class="wikitable"
-{| class="wikitable" style="text-align:center"
 |-
 ! Bank !! Korean !! English || Audio
 |-
 | KB (국민)
-| "[[원]]하시는 거래를 [[선]][[택]]하여 주십시오"
+| 카드를 읽고있습니다<br>잠시만 기다려 주십시오
+|Reading the card. Please hold.
+|<flashmp3>Reading card.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
+|-
+| KB (국민)
+| 원하시는 거래를 선택하여 주십시오
 | Please choose a transaction
 | <flashmp3>KB atm.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
+|-
+| KB (국민)
+| 원하시는 금액을 눌러 주십시오
+| Please press desired amounts
+| <flashmp3>Choose amount.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
+|-
+| KB (국민)
+| 해당 금액이 없으시면 기타를 눌러 주십시오
+| Please press "other" for other amounts
+| <flashmp3>Choose other amount.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
+|-
+| KB (국민)
+| 원하시는 버튼을 눌러 주십시오
+| Please press the desired button.
+| <flashmp3>Press button.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
+|-
+| KB (국민)
+| 현금을 간추려서 넣으시고 확인을 눌러 주십시오
+| Please insert cash and press "OK".
+| <flashmp3>Place cash.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
+|-
+| KB (국민)
+| 공공기관이니 금융기관 직원을 사칭한 사기 전화에 주의하십시오
+| Please be cautious with phone calls from persons impersonating bank employees.
+| <flashmp3>Fraudulent warning.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
+|-
+| KB (국민)
+| 카드를 받으십시오
+| Receive your card.
+| <flashmp3>Receive card.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
 |-
 | 새마을금고
-| "[[원]]하시는 거래의 버튼을 [[선]][[택]]하시거나 카드나 통장을 넣어주십시오."<BR>"카드를 읽고 있습니다. 잠시만 기다려주십시오."<BR>"[[원]]하시는 거래의 버튼을 눌러주십시오."<BR>"비밀번호를 눌러주십시오."<BR>"만원단위로 [[이]][[용]]하실 수 있습니다. 찾으실 [[금]][[액]]을 [[입]][[력]]하시고 '확인'을 눌러주십시오."<BR>"[[현]][[금]]을 세고 있습니다. 잠시만 기다려 주십시오."<BR>"카드를 받으십시오. [[현]][[금]]을 받으십시오."<BR>"[[대]][[단]]히 감사합니다."
+| "원하시는 거래의 버튼을 선택하시거나 카드나 통장을 넣어주십시오."<BR>"카드를 읽고 있습니다. 잠시만 기다려주십시오."<BR>"원하시는 거래의 버튼을 눌러주십시오."<BR>"비밀번호를 눌러주십시오."<BR>"만원단위로 이용하실 수 있습니다. 찾으실 금액을 입력하시고 '확인'을 눌러주십시오."<BR>"현금을 세고 있습니다. 잠시만 기다려 주십시오."<BR>"카드를 받으십시오. 현금을 받으십시오."<BR>"대단히 감사합니다."
-| tba
+| "Please press button to choose transaction or insert bank book or card."<BR>"Reading the card. Please hold."<BR>"Please press button to choose transaction"<BR>"Insert your pin"<BR>"Amount must be a multiple of 10,000won."<BR>"Please choose the desired amount and press "OK"."<BR>"Counting the cash. Please hold."<BR>"Receive your card. Receive your cash."<BR>"Thank you very much."
 | <flashmp3>ATM2.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
 |}
+==Text message notifications==
+Many people have notifications sent to their cell phone if their check card is used. Here are some of the notifications one might receive:
+{| class="wikitable"
+|-
+! Bank !! Korean !! English
+|-
+| KB
+| (name)님
+월09일10:36 <br>
+,400원<br>
+한국맥도날드서<br>
+사용
+|
+|-
+| KB
+| (name)님 10월 9일 22:46<br>
+승인거절: 결제계좌 확인요망
+|
+|-
+| KB
+| (name)님
+월09일10:36<br>
+,400원<br>
+한국맥도날드서<br>
+승인취소
+|
+|}
 [[Category:Vocabulary]]