Difference between revisions of "TTMIK livello 1 lezione 24"
(Created page with 'Fino ad ora, nelle lezioni precedenti, avete imparato a dire "cosa", "dove", "quando" e "chi".<br> <br> Cosa= <big><b>뭐</b></big> [mwo]<br> Dove = <big><b>어디</b></big> [eo-...') |
|||
| Line 12: | Line 12: | ||
<br> | <br> | ||
Quanto (denaro) = <big><b><font color=deeppink>얼마</font></b></big> [eol-ma]<br> | Quanto (denaro) = <big><b><font color=deeppink>얼마</font></b></big> [eol-ma]<br> | ||
| − | + | Quanto + aggettivo/avverbio (come per cose eccetto il denaro) = <big><b><font color=deeppink>얼마나</font></b></big> [eol-ma-na]<br> | |
<br> | <br> | ||
Generalmente questi pronomi interrogativi in coreano sono utilizzati prima del verbo principale della frase. Ma siccome l’ordine delle parole di una frase é molto flessibile( in parte grazie alle particelle soggetto/tema/oggetto), essi possono essere posizionati diversamente in funzione del contesto o la sfumatura della frase.<br> | Generalmente questi pronomi interrogativi in coreano sono utilizzati prima del verbo principale della frase. Ma siccome l’ordine delle parole di una frase é molto flessibile( in parte grazie alle particelle soggetto/tema/oggetto), essi possono essere posizionati diversamente in funzione del contesto o la sfumatura della frase.<br> | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
(전화하다 = chiamare (al telefono))<br> | (전화하다 = chiamare (al telefono))<br> | ||
<br> | <br> | ||
| − | 왜 안 왔어요? [wae an wa-sseo-yo?] = | + | 왜 안 왔어요? [wae an wa-sseo-yo?] = Perché non sei venuto ?<br> |
(오다 = venire)<br> | (오다 = venire)<br> | ||
<br> | <br> | ||
3. <big><b><font color=deeppink>얼마</font></b></big> [eol-ma] = quanto<br> | 3. <big><b><font color=deeppink>얼마</font></b></big> [eol-ma] = quanto<br> | ||
| − | 얼마예요? [eol-ma-ye-yo?] = | + | 얼마예요? [eol-ma-ye-yo?] = Quant'é ?<br> |
<br> | <br> | ||
얼마 냈어요? [eol-ma nae-sseo-yo?] = Quanto hai pagato ?<br> | 얼마 냈어요? [eol-ma nae-sseo-yo?] = Quanto hai pagato ?<br> | ||
(내다 = pagare)<br> | (내다 = pagare)<br> | ||
<br> | <br> | ||
| − | 4. <big><b><font color=deeppink>얼마나</font></b></big> + aggettivo/avverbio = | + | 4. <big><b><font color=deeppink>얼마나</font></b></big> + aggettivo/avverbio = Quanto[spesso/velocemente/presto/etc...]<br> |
얼마나 자주 와요? [eol-ma-na ja-ju wa-yo?] = Quanto spesso vieni ?<br> | 얼마나 자주 와요? [eol-ma-na ja-ju wa-yo?] = Quanto spesso vieni ?<br> | ||
(자주 = spesso / 오다 = venire)<br> | (자주 = spesso / 오다 = venire)<br> | ||
Latest revision as of 19:22, 7 January 2011
Fino ad ora, nelle lezioni precedenti, avete imparato a dire "cosa", "dove", "quando" e "chi".
Cosa= 뭐 [mwo]
Dove = 어디 [eo-di]
Quando = 언제 [eon-je]
Chi = 누구 [nu-gu]
Oggi imparerete più 의문사 (pronomi interrogativi).
Come(mezzo) = 어떻게 [eo-tteo-ke]
Perché = 왜 [wae]
Quanto (denaro) = 얼마 [eol-ma]
Quanto + aggettivo/avverbio (come per cose eccetto il denaro) = 얼마나 [eol-ma-na]
Generalmente questi pronomi interrogativi in coreano sono utilizzati prima del verbo principale della frase. Ma siccome l’ordine delle parole di una frase é molto flessibile( in parte grazie alle particelle soggetto/tema/oggetto), essi possono essere posizionati diversamente in funzione del contesto o la sfumatura della frase.
Esempi
1. 어떻게 [eo-tteo-ke] = come
어떻게 찾았어요? [eo-tteo-ke cha-ja-sseo-yo?] = Come l’hai trovato?
(찾다 = trovare, cercare)
어떻게 왔어요? [eo-tteo-ke wa-sseo-yo?] = Come sei venuto qui ?
(오다 = venire)
2. 왜 [wae] = perché
왜 전화했어요? [wae jeon-hwa-hae-sseo-yo?] = Perché hai chiamato ?
(전화하다 = chiamare (al telefono))
왜 안 왔어요? [wae an wa-sseo-yo?] = Perché non sei venuto ?
(오다 = venire)
3. 얼마 [eol-ma] = quanto
얼마예요? [eol-ma-ye-yo?] = Quant'é ?
얼마 냈어요? [eol-ma nae-sseo-yo?] = Quanto hai pagato ?
(내다 = pagare)
4. 얼마나 + aggettivo/avverbio = Quanto[spesso/velocemente/presto/etc...]
얼마나 자주 와요? [eol-ma-na ja-ju wa-yo?] = Quanto spesso vieni ?
(자주 = spesso / 오다 = venire)
얼마나 커요? [eol-ma-na keo-yo?] = Quanto é grande ?
(크다 = essere grande)
얼마나 무거워요? [eol-ma-na mu-geo-wo-yo?] = Quanto é pesante ?
(무겁다 = essere pesante)
