Search results

...l entender cómo funciona este idioma en general. ¿Qué debes saber antes de comenzar? ... es un tipo de idioma en el que las palabras están formadas por la unión de distintas partes más pequeñas, llamadas morfemas. En estas lenguas, cada

<b><font color=DeepSkyBlue>Une autre signification de 하고 et(이)랑</font></b><br><br> ils peuvent aussi dire "avec". Et il est assez facile de comprendre le sens utilisé.<br><br>

...le à connaître. Comme beaucoup de langues dans le monde, il y a beaucoup de conjonction dans la langue coréenne. Dans cette leçon, nous présentons d <b>그리고</b> [geu-ri-go] a le sens de "<big><b>et</b></big>" et "<big><b>et ensuite,et alors</b></big>", en fonct

... bir konuya değineceğiz. Diğer dünya dillerinde olduğu gibi Korecede de kullanılan bir çok bağlaç vardır. Biz bu derste bunlardan iki tanesini 그리고 daha günlük konuşma dilinde hem isimleri hem de cümleleri bağlamak için kullanılabilirken 그리고 daha çok sözcük

<br>Kyeong-eun Choi : Ah… Fakat Seokjin, (Evet) sadece otobüste değil, metroda da var ya. ...ng-eun Choi : Doğru. metro ve otobüslerde '''Engelli koltukları''' var, değil mi?

...리고 ugyanúgy használható főnevek és mondatok összekapcsolására, de beszédszituációban a 그리고 legtöbbször mégis mondatokat összekap

** '''(이)랑''' és '''하고''' majdnem egyenértékűek, de az '''(이)랑''' sokkal közvetlenebb és bizalmasabb, ezért az '''(이)� ...)랑''' „és” értelemben használatos és főneveket kapcsol össze, de szövegkörnyezettől függően jelentheti azt is, hogy –val, -vel. És �

...tenant, chers élèves, il est temps de commencer à voir d'autres façons de faire des phrases composées en coréen.<br> ...a beaucoup de façons différentes de faire des noms composés en fonction de ce que vous voulez dire, mais dans cette leçon, nous allons voir comment u

[nam-ja-chin-gu-ha-go de-i-teu-hal geo-ye-yo]<br>

[nam-ja-chin-gu-ha-go de-i-teu-hal geo-ye-yo]<br />

...r)]]Cette leçon va traiter d'une nouvelle terminaison de verbe qui permet de relier plusieurs verbes dans une phrase. ...pendants dans une seule et même phrase, bien qu'ils n'aient pas toujours de rapport.

De ha ugyanarról az alanyról beszélünk, akkor a második mondatból elhagy De még ennél is rövidebbé teheted és összekombinálhatod a mondatot. <br

...oma coreano existen varias conjunciones. En esta lección enseñaremos dos de ellas. '''그리고''' y '''그래서'''. * 만났어요 = tiempo pasado de 만나다

...eano que significa "y". De hecho, en coreano hay varias maneras diferentes de decir "y". Le mostraremos otras dos en esta lección. ...e y si termina en consonante, se usa '''이랑''' para que sea más fácil de pronunciar.

...y több független cselekvést köt össze, melyek egymásra következnek, de nem feltétlenül állnak szoros logikai kapcsolatban egymással. <br />

<br />Şimdi millet, Korece'de birleşik cümle yapmanın yollarına bakmaya başlama zamanı.Elbette söy <br />İkinci cümlede de aynı özneden bahsettiği için, "이 책은" ı atabilirsin.

Kyeong-eun Choi : Salut. Voici le premier Iyagi de Talk To Me In Korean. Salut. Je suis Kyeong-eun Choi. Kyeong-eun Choi : Seokjin? (Oui)De quoi va-t-on parler aujourd'hui?

... Hola. Ha llegado el momento de la primera charla [o en Coreano, "Iyagi"] de "Talk To Me In Korean". Hola. Soy Kyeong-eun Choi <br />Kyeong-eun Choi : Sí, Sr. Seokjin, (¿Sí?) ¿De qué hablaremos hoy?

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} .../b> [mal-da]. il signifie ne pas faire quelque chose ou abandonner l'idée de faire quelque chose.<br>

...-go] kelimesiydi.Fakat Korecede 've' anlamına gelen tek kelime 그리고 değildir. Aslında Korecede 've' demenin bir çok farklı yolu vardır.Bu der '''(이)랑''' ve '''하고''' hemen hemen her zaman yer değiştirebilir. Fakat '''(이)랑''' daha çok resmi olmayan ve günlük kon

[nam-ja-chin-gu-ha-go de-i-teu-hal geo-ye-yo]<br />

...ul cuvant in coreeana care inseamna “ şi”. De fapt sunt mai multe cai de a ...nt folosite pentru a spune “şi” si a lega substantive, dar in functie de context, poate insemna si '''“cu”'''.

... in coreeana. Desigur, sunt multe cai de a substantive compuse, in functie de ceea ce vrei sa spui, dar in aceasta lectie ne vom concentra pe folosirea t ...rb, mai ales viitorul si trecutul. Majoritatea vorbitorilor nativ-coreeni de obicei folosesc trecutul si viitorul numai la ultimul verb din propozitie.

::Pe de alta parte, terminatia la care ne uitam in aceasta lectie , -아/어/여+� *Iti amintesti aceste doua conjunctii - 그리고 si 그래서 (de la nivelul 2, lectia 3)?<br />

<br />Kyeong-eun Choi: Hola. Es la hora de la segunda charla de Talktomeinkorean. <br />Hyunwoo Sun: Hoy vamos a hablar de las librerías.

<br /> Kyeong-eun Choi: Hola, esta es la charla de Talk To Me In Korean. ¿Qué tal? Soy Kyeong-eun Choi. <br /> Kyeong-eun Choi: Es hora de la tercera charla. ¿Qué tal esta Sr. Sokjin?

*그런데 [geu-reon-de] = But/ Howerver

<br /> Kyeong-eun Choi: Hola. Es la charla de Talk To me In Korean. Hola, ¿qué tal?, soy Kyeon-eun Choi. <br /> Hyeonjeong Kim: ¿De verdad? ¿Es porque hay algún tema de conversación que le decepcionó?

<br />Kyeung-eun Choi: Hola. Es la charla de Talk To Me in Korean. ¿Qué tal están? Soy Kyeung-eun Choi. <br />Kyeung-eun Choi: Si, la chica de los chismes.

[nam-ja-chin-gu-ha-go de-i-teu-hal geo-ye-yo]<br />

Ahora, es el momento de empezar a ver más formas de componer oraciones en coreano. ...upuesto hay muchas formas diferentes para componer sustantivos dependiendo de lo que quieras decir, pero en esta lección, vamos a ver cómo utilizar la

...verbos en un oración. aprendimos la terminación verbal -고 [-go] en una de nuestras lecciones anteriores; -고 [-go] es utilizado para conectar accion ...y la terminación verbal -아/어/여+서 tiene un significado parecido al de 그래서 [geu-rae-seo].

... coreano que significa "e". Na verdade, existem muitas maneiras diferentes de dizer "e" em coreano. Vamos aprender mais duas nesta lição. ...termina com uma consoante, usamos '''이랑''', para torná-lo mais fácil de pronunciar.<br /> **(이)랑 e 하고 são bastante usados, mas (이)랑 é

*Itt a mondatban az igéink az „adni” és a „venni”, de ha létige az állítmány, akkor a 말고 helyett az -이/가 아니고 ha

[nam-ja-chin-gu-ha-go de-i-teu-hal geo-ye-yo]<br />

...la marcadora de objeto), nós gostaríamos de apresentar algo muito fácil de aprender e ainda muito útil. Como em muitos idiomas no mundo, no idioma co 그리고: tem significado de "e" e "e depois", dependendo do contexto.

...l entender cómo funciona este idioma en general. ¿Qué debes saber antes de comenzar? ... es un tipo de idioma en el que las palabras están formadas por la unión de distintas partes más pequeñas, llamadas morfemas. En estas lenguas, cada

[nam-ja-chin-gu-ha-go de-i-teu-hal geo-ye-yo]

Agora, pessoal, é hora de começar a ver mais maneiras de formar frases compostas em coreano. Claro que há muitas maneiras diferentes de formar substantivos compostos, dependendo do que você quer dizer, mas nest

...verbos em uma sentença. Nós aprendemos a terminação verbal -고 em uma de nossas lições anteriores; A terminação-고 tem o mesmo significado de 그리고, e a terminação verbal -아/어/여+서 tem um significado pare

...다'''</big></font>, que significa: não fazer algo ou largar a intenção de fazer algo.<br /> ...és de usar 말고, você precisa usar -이/가 아니고, porque o oposto de "ser" (-이다) não é 말다 mas 아니다.<br />

...es hebben we het woord 그리고 geleerd, wat "en" betekent, en voor zowel de verbinding van zelfstandig naamwoorden als zinnen gebruikt kan worden. ...ruikt, eindigt het op een medeklinker, dan wordt '''이랑''' gebruikt, om de uitspraak te vergemakkelijken.<br />

그리고 betekent afhankelijk van de context "en" en "en toen". in de spreektaal is het echter gebruikelijker om hoofd- en bijzinnen aan elkaar t

Maar omdat de tweede zin hetzelfde onderwerp heeft, kan "이 책은" ook weggelaten worde ...은 재미있고 싸요. = Dit boek is leuk en goedkoop. (In 있고 wordt de 'ㅆ' uitgesproken als een 't'.) <br />

...itgang -고 kun je gebruiken voor zinnen waarbij er geen verband is tussen de twee werkwoorden. Echter de uitgang die we nu leren, <big><font color=Deeppink>-아/어/여+서</font><

...tanıştığımıza sevindim. Şimdi bizim ikinci Iyagi zamanımız (evet) değil mi? Kyeong-eun Choi: Kitap mağazaları. Evet, kitap satış yeri değil mi?