Search results

...''' The Korean Wiki Project is a community project. Want to help out? Send a message on our Facebook page at [http://www.facebook.com/koreanwikiproject ...nyone. First, it must be noted that this site is under major construction; A lot of the articles are incomplete and have only been created for future ed

...çons (fr)]]Dans cette leçon, nous vous présentons un suffixe verbal qui a un sens très changeant.<br> 5. 작다 [ jak-da] --> 작은데 [ ja-geun-de]<br>

1. <b><font color=DeepSkyBlue>-(으)ㄹ 수 있다</font></b> a été présenté dans la leçon 17 niveau 2 et signifie "<b>pouvoir, être 2. <b><font color=DeepSkyBlue>-도</font></b> a été présenté dans la leçon 13 niveau 2 et signifie "aussi".<br>

...ont color=DeepPink>예쁘다</font>''' [ye-ppeu-da], joka on verbimuodossa ja tarkoittaa "olla nätti", mutta et voi löytää sanaa '''<font color=DeepP ...yo] (nykymuoto), 재미있었어요 [ jae-mi-i-sseosseo-yo] (mennyt muoto) ja 재미있을 거예요 [ jae-mi-i-sseul geo-ye-yo] (futuuri).<br />

...tá implicando que eso tiene el significado de "y", toda la oración podría significar "Compré esto ayer, y es muy grande" o "Compré esto ayer, y me Si se quiere contrastar entre dos oraciones y decir "A + pero + B" puede escoger tanto 그렇지만 como 그런데.

...other consonant, [[ㅎ]]). Looking at the picture on the right, do you see a resemblance between the old letters we have already learned (top row) and t ..., and say tore and then store. One should either feel a puff of air or see a flicker of the candle flame with tore that one does not get with store. In

...ng remotely similar in English or other languages. These letters will take a lot of practice to pronounce, so listen carefully to the audio and make sur ...uickly, however you will notice that all of these sounds, except ㅢ, make a /w/ sound in front.

|ipa = /ja/ |sounds = /ja/

...idüléssel. Előző leckében arra néztünk példákat, hogyan rövidül a szóhoz kapcsolódó témajelölő rag. Ebben a leckében további példákat nézünk arra, hogyan rövidíthetjük az ala

{{HangeulTop/ja}} | [[File:Back_ja.png|link=Hangeul step 1/ja|150px]]

{{HangeulTop/ja}} | [[File:Back_ja.png|link=Hangeul step 2/ja|150px]]

{{HangeulTop/ja}} | [[File:Back_ja.png|150px|link=Hangeul step 3b/ja]]

{{HangeulTop/ja}} | [[File:Back_ja.png|link=Hangeul step 3/ja|150px]]

{{HangeulTop/ja}} | [[File:Back_ja.png|link=Hangeul step 4/ja|150px]]

...nde “Tu n'aimes pas le café?” (커피 안 좋아해요? [keo-pi an jo-a-hae-yo?]) et si vous souhaitez dire “Non, je n'aime pas le café.” vous <font color=DeepSkyBlue>'''네. [ne] = C'est vrai / Je suis d'accord / Ca a l'air bien / Ce que tu dis est exact.'''</font><br />

...anio], aunque tradicionalmente incorrecto, ha sido aceptada como ortografía alternativa de 아니요 [aniyo]) ...regunta "¿No le gusta el café? (커피 안 좋아해요? [k'eo-p'i an jo-a-hae-yo?] en Coreano) y su respuesta es "No, no me gusta el café." entonces

...ión veremos cómo decir "<big><big><big><font color=deeppink>cuanto más [A], más [B]</font></big></big></big>" en coreano.<br /> ...ont></big></big></big>[-eul-su-rok], y la parte posterior "más [B]" junto a otro verbo.

... questionado por uma pergunta do tipo SIM / NÃO, será capaz de responder a esta pergunta também com SIM ou NÃO em Coreano. ...ink>'''"아니요"'''</font> expressa "desacordo" ou "negação" com o que a outra pessoa disse.

...ns cette leçon, voyons comment dire « '''<font color=deeppink><big>plus [A], plus [B]</big></font>''' » en Coréen.<br /> ...ig> [ma-si-sseul-su-rok jal pal-lyeo-yo.] = Plus c'est délicieux, mieux ça se vend.<br />

...iste la pregunta 뭐예요? [mwo-ye-yo?] que significa "¿Qué es?" Puedes añadir 이거 [i-geo] delante para preguntar "¿Qué es esto?" 아니요. 이거 물이에요. [a-ni-yo. i-geo mul-i-e-yo] = No. Esto es agua.

아니요. 이거 물이에요. <small>[a-ni-yo. i-geo mul-i-e-yo]</small> = Non. Ceci/c' est de l'eau.<br> ...color=deeppink>Vous souvenez-vous comment dire "Oui, c'est juste/correct/ça" ?</font></b><br>

... bertanya, "Anda tidak suka kopi?" (커피 안 좋아해요? [keo-pi an jo-a-hae-yo?] dalam Bahasa Korea) dan sekiranya jawapan anda ialah "Tidak, saya 커피 좋아해요? [keo-pi jo-a-hae-yo?] = Adakah anda suka kopi?<br />

En esta lección, vamos a hablar de '''<font color=deeppink>los nombres de los días de la semana.</f ...na es la primera parte. La segunda y tercera partes 요일 significa el día de la semana. 월, 화, 수, 목, 금, 토, y 일 son los nombres específi

...nan en vocales''' <font color=DeepSkyBlue>ㅗ [o] o ㅏ [a] añade 아요 [a-yo]</font>''' al final de la raíz. ...os otros vocales'''</font> que no son ㅗ o ㅏ''' <font color=DeepSkyBlue>añade 어요 [eo-yo]</font>''' al final de la raíz.

...그[geu] Eso/Ese/Esa <br>Para refererirse a algo lejano a ti pero próximo a la persona con la que hablas, se utiliza la palabra 그 [geu]. **Translation:4.이 [i] Esto/este/esta <br> Para referirse a cosas cercanas a ti se utiliza generalmente la palabra 이 [i].

Nach dieser Lektion wirst du JA/NEIN Fragen auf Koreanisch mit JA oder NEIN beantworten können.<br /> <span style="font-size:200%; color:aqua">네</span>[ne] = Ja<br />

...ng sa iyo ng "Ayaw mo ba ng kape?" (커피 안 좋아해요? [keo-pi an jo-a-hae-yo?] sa wikang Koreano) at kung ang sagot mo ay "Ayaw ko ng kape.” ka ...t color=DeepSkyBlue>네. [ne] = Tama ka. / Sumasang-ayon ako. / Pwede 'yan a. / Ang sinabi mo ay tama.</font><br />

<span style="font-size:150%">아니요. 이거 물이에요.</span> [a-ni-yo. i-geo mul-i-e-yo] = Nein. Das ist Wasser.<br /> Erinnern du dich noch wie wir “Ja, das stimmt” auf koreanisch sagen? <br />

:'''아니요''' [a-ni-yo] : Hayır. biri size 'Kahve sevmez misiniz?'(커피 안 좋아해요? [keo-pi an jo-a-hae-yo?] diye sorduğunda eğer cevabınız olumsuz olacaksa '네' diyerek,

: '''A: 뭐 하고 싶어요?''' [mwo ha-go si-peo-yo?] = <font color=DeepSkyBlue> : '''A: 텔레비전 보고 싶어요?''' [tel-le-bi-jeon bo-go si-peo-yo?] = <fon

W koreańskim, "Tak" jest 네 [ne], a "Nie" - 아니요 [aniyo] w 존댓말 [jondaetmal], języku grzecznościowy ...t color=deeppink>"네"</font> oznacza "<u>zgodę</u>" na to, co powiedziała druga osoba. <font color=deeppink>"아니요"</font> oznacza "<u>brak zgody

...kah kamu tidak suka kopi?” ('''커피 안 좋아해요?''' [keo-pi an jo-a-hae-yo?] dalam bahasa korea) <br /> '''커피 좋아해요?''' [keo-pi jo-a-hae-yo?] = Apakah kamu suka kopi?<br />

자<font color=DeepSkyBlue>'''다'''</font> [ja-da] = dormir<br/> 자 [ja]<br/>

...big> [a] est suivie de <big><font color=DarkRed>'''아요'''</font></big> [a-yo].<br/> ...'''</font></big> [o] ou <big><font color=DarkRed>'''ㅏ'''</font></big> [a] est suivie de <big><font color=DarkRed>'''어요'''</font></big> [eo-yo].<

...eepSkyBlue>'''quiero (verbo)'''</font>" en coreano. En esta lección vamos a practicar la estructura “quiero (verbo)” en conversaciones de ejemplo. Primero, vamos a aprender 5 verbos. No te preocupes si no los sabes ya. Ahora es más import

A: 사과 있어요? [sa-gwa i-sseo-yo?] = Haben Sie Äpfel?<br /> B: 네. 사과 있어요. [ne. sa-gwa i-sseo-yo] = Ja, wir haben Äpfel.<br />

N.T.: A língua coreana não tem artigo, definido ou indefinido; por isso a omissão na tradução dos exemplos.<br> No nível 1 lição 5, introduzimos a pergunta, '''뭐예요'''? [mwo-ye-yo?] que significa “o que é?” pode

A: 뭐 하고 싶어요? [mwo ha-go si-peo-yo?] = <font color=teal>Was möcht A: 텔레비전 보고 싶어요? [tel-le-bi-jeon bo-go si-peo-yo?] = <font c

아니요. 이거 물이에요. [a-ni-yo. i-geo mul-i-e-yo] = Tidak(bukan). Ini adalah air. 네. 맞아요. 이거 커피예요. [ne. ma-ja-yo. i-geo keo-pi-ye-yo] = Ya, benar. Ini adalah kopi.

...ieser Lektion lernen wir, wie man <font size=4 color=#c406c4><b>„je mehr A, desto mehr B“</b></font> auf Koreanisch sagt.<br /> Den „Je mehr A...“-Teil drückt man durch die Verbendung <font size=4 color=#c406c4><b>-

자<font color=teal><b>다</b></font> [ja-da] = schlafen<br /> 자 [ja]<br />

아니요. 이거 물이에요. [a-ni-yo. i-geo mul-i-e-yo] = Tidak. Ini ialah air. <br /> 네. 맞아요. 이거 커피예요. [ne. ma-ja-yo. i-geo keo-pi-ye-yo] = Ya, betul. Ini ialah kopi.

Mais 그리고 n'est le seul mot en coréen pour dire "et". En fait il y a différentes façons pour dire "et" en coréen. Nous allons en voir deux au Bien que <b>친구<font color=deeppink>하고</font> 영화 봤어요.</b> a un sens clair, si vous dites <b>친구<font color=deeppink>하고 같이</f

A: '''네. 이거 먹고 싶어요.''' [Ne. i-geo meok-go si-PEO-yo] = Ya. Sa '''자다''' [ja-da] = tidur / '''자고 싶어요''' [ja-go si-PEO-yo] = saya ingin tidur.<br />

#자다 [ja-da] = untuk tidur<br /> #자 [ja]<br />

Miután meghallgattad ezt a leckét, képes leszel válaszolni igennel vagy nemmel eldöntendő kérdé Koreaiul az „igen” 네 [ne], a „nem” pedig 아니요 [aniyo] udvarias formában.

Miután meghallgattad ezt a leckét, képes leszel válaszolni igennel vagy nemmel eldöntendő kérdé Koreaiul az „igen” 네 [ne], a „nem” pedig 아니요 [aniyo] udvarias formában.

...런데 [geu-reon-de] signifient tous deux "mais" ou "cependant", mais il y a quelques différences dans leur utilisation. Regardons les exemples qui sui = J'ai acheté ça hier. “그렇지만” c'est vraiment grand.<br>

...xpressions, souvenez-vous qu'on parle de particules liant des mots, il n'y a pas toujours de correspondance directe entre le coréen et le français. Il ...s pouvez utiliser les mots 한테 [han-te] et 한테서 [han-te-seo]. Il y a des mots qui ont les mêmes caractéristiques, 에게 [e-ge] et 에게서 [

Através das lições anteriores, nós aprendemos a dizer "o quê?/qual?", "onde?", "quando?" e "quem?".<br> ... Mas como a ordem das palavras das frases é muito mais flexível (agradeça em parte aos marcadores de sujeito/tópico/obejto), eles podem vir em vári

... után képes leszel koreaiul kifejezni udvarias formában, hogy „Ez egy/a/az ABC.”, illetve megkérdezni, hogy „Ez egy ABC?” vagy „Ez ABC?” ...ogyan illesztjük az 이에요 [i-e-yo] és 예요 [ye-yo] végződéseket a főnevek után, így kifejezve hogy „Ez egy ABC.” vagy „Én DEF vagyo

아니요. 이거 물이에요. [a-ni-yo. i-geo mul-i-e-yo] = Hindi.Ito ay tubig. / Hindi.Tubig ito. 네. 맞아요. 이거 커피예요. [ne. ma-ja-yo. i-geo keo-pi-ye-yo] = Oo,tama. Ito ay kape.

5. 작다 [jak-da] --> 작은데 [ja-geun-de] [eo-je ja-go i-sseot-neun-de, han-gu-ge-seo jeon-hwa-ga wa-sseo-yo.]

...，让我们来学习如何用韩语表达“<font color=deeppink>越 ［A］就越［B］</font>”。 Ex) 사람이 많을수록 좋아요. [sa-ra-mi ma-neul-su-rok jo-a-yo.]

En esta lección vamos a aprender como se dice "antes de (verbo)" en coreano. El orden es distinto d ...na para 전 es 前. Significa antes, frente, o anterior. Añades -에 [-e] a 전 así que es una preposición.

...coup de chansons coréennes, à la télévision ou dans les films, mais il a besoin d'être utilisé avec beaucoup de précaution dans les conversations 1. vous êtes en colère contre quelqu'un et ça ne vous dérange par de vous battre avec cette personne.<br>

[[Category:French-Français]] En coréen, il y a beaucoup de mots qui sont utilisés pour compter les unités. En français, <nowiki>**</nowiki> Comme il y a beaucoup trop de compteurs à se souvenir en une seule fois, c'est mieux de

Lorsqu'on utilise la forme présent, il y a deux points important à retenir :<br> A: 지금 뭐 하고 있어요? [ji-geum mwo ha-go i-sseo-yo?] = Qu'es-tu en

...니요</font> exprimă <u>"dezacordul"</u> sau <u>"negarea"</u> a ceea ce a spus o persoană. ...întreabă "Nu iţi place cafeaua? (커피 안 좋아해요? [keo-pi an jo-a-hae-yo?] în coreeană) şi răspunsul tău este "Nu, nu îmi place cafeaua

...et beluisteren van deze les kun je een ja/nee-vraag in het Koreaans met '''JA''' of '''NEE''' beantwoorden. In het Koreaans is “Ja” 네 <small>[ne]</small> en “Nee” 아니요 <small>[aniyo]</small> in

Ebben a leckében gyakorolni fogjuk az „akar vmit csinálni” szerkezet használ ...ek számodra. A lényeg, hogy tudd használni őket és ez fontosabb, mint a szavak memorizálása.<br /><br />

아니요. '''이거''' 물이에요. <small>[a-ni-yo. i-geo mul-i-e-yo]</small> = Nee. Dit is water.<br /> Weet je nog hoe je <font color=green>“Ja, dat klopt”</font> zegt?<br />

En esta lección vamos a aprender cómo <big>'''<font color=deeppink>conjugar</font>'''</big> los ve 자'''<font color=DeepSkyBlue>다</font>''' [ja-da] = dormir

앞에 [a-pe] = 前面<br> 자동차 [ja-dong-cha] = 車﹐汽車

...hogyan <font color=DeepSkyBlue><big><big>'''ragozzuk'''</big></big></font> a koreai igéket. <br /> Ha kikerestek egy szót a koreai szótárból, ezt a formát találjátok: <br />

...egyszerűbben <font color=deeppink>'''jelen idejű'''</font> igét ragozni a szótári alakból. Emlékszel még, hogyan csináljuk? <br /> ...-ra végződik, akkor <font color=deeppink>'''<big>아요</big>'''</font> [a-yo] követi. <br />

... fatta una domanda semplice de tipo SI'/NO, sarete in grado di rispondere a ques'ultima con un SI' o con un NO in coreano.<br /> ...ede “ Non ti piace il caffé?” (커피 안 좋아해요? [keo-pi an jo-a-hae-yo?]) e se voi volete dire “No, il caffé non mi piace.” dovrete ut

아니요. 이거 물이에요. <small>[a-ni-yo. i-geo mul-i-e-yo]</small> = No. Questa é acqua.<br> 네. 맞아요. 이거 커피예요. <small>[ne. ma-ja-yo. i-geo keo-pi-ye-yo]</small> = Si',esatto. Questo é caffé.<br>

...pSkyBlue>'''Io voglio'''</font></big>" in coreano. In questa, continueremo a lavorare sulla struttura "io voglio" con l’aiuto di esempi supplementari ...'5'''</font></big> verbi qui di seguito. Anche se vi sono del tutto nuovi, a questo stadio sapere come usarli è più importante che memorizzare ciascun

자<font color=DeepSkyBlue>'''다'''</font> [ja-da] = dormire<br/> 자 [ja]<br/>

...ultima é seguita da <big><font color=DarkRed>'''아요'''</font></big> [a-yo].<br/> ...'''</font></big> [o] ou <big><font color=DarkRed>'''ㅏ'''</font></big> [a] quest’ultima é seguita da <big><font color=DarkRed>'''어요'''</font><

A: 사과 있어요? <small>[sa-gwa i-sseo-yo?]</small> = Heeft u appels?<br B: 네. 사과 있어요. <small>[ne. sa-gwa i-sseo-yo]</small> = Ja, we hebben appels.<br />

...téma/tárgy jelölőknek), melyek az egyes mondatrészekhez kapcsolódnak a szövegösszefüggéstől és az árnyaltoktól függően.<br /> 어떻게 찾았어요? [eo-tteo-ke cha-ja-sseo-yo?] = Milyennek találod?<br />

Fino ad ora, nelle lezioni precedenti, avete imparato a dire "cosa", "dove", "quando" e "chi".<br> 어떻게 찾았어요? [eo-tteo-ke cha-ja-sseo-yo?] = Come l’hai trovato?<br>

...os módja lehetséges az „és” kifejezésére a koreai nyelvben. Ebben a leckében két továbbit ismerhettek meg. <br /><br /> ** 하고 ragként használatos, közvetlenül a szó után áll szóköz nélkül. <br /><br />

Ebben a leckében megtanuljuk <font color=deeppink>'''a hét napjainak nevét'''</font>.<br /><br /> ...sodik és harmadik szótag, a 요일 azt jelenti, hogy „a hét napja”, a 월, 화, 수, 목, 금, 토, 일 pedig az adott nap egyedi elnevezése.<br

앞에 [a-pe] = en avant de<br> 자동차 [ ja-dong-cha] = voiture, automobile<br>

Ebben a leckében két további kötőszót ismerhettek meg, melyeket a mondatok elején használhattok.<br /> ...azonban”, mégis van eltérés a két szó használata között. Lássuk a következő példákat!<br /><br />

...oknak a jellegzetességét és funkcióját, mint egyszerűen memorizálni a végződéseket.<br /> ...znapi beszédben a 한테 és a 한테서, ezekre összpontosítunk ebben a leckében.<br /><br />

[nam-ja-chin-gu-ha-go de-i-teu-hal geo-ye-yo]<br> [mae-un geo-rang dan geo jo-a-hae-yo]<br>

= Vado a fare un picnic sabato.<br> [to-yo-il jeo-nyeo-ge-neun sae-ro-un eo-neo gong-bu-reul si-ja-jae-yo]<br>

그런데 = "ma" o "e", a seconda del contesto<br> Se volete mettere in contrasto due frasi e dire "A + ma + B", potete scegliere sia그렇지만 che그런데.<br>

...lönböző tárgyak számlálására. A koreai számlálószók leginkább a magyar nyelvben is használatos mértékegységet vagy darabot kifejező sz ...연필 esetében, sok koreai egyszerűen egy általános számlálószót, a 개 [gae]-t használja.<br /><br />

...ében megtanulhatjátok, hogyan képezzük folyamatos szemléletű igéket a koreai nyelvben. <br /> 1. I’m reading a book. (Egy könyvet (éppen) olvasok.)<br />

앞에 [a-pe] = vor<br /> 자동차 [ja-dong-cha] = Auto<br />

...'</big></font> [a], wird <font color=green><big>'''아요'''</big></font> [a-yo] angehängt.<br /> <font color=deeppink><big>'''았어요 [a-sseo-yo]'''<br />

[nam-ja-chin-gu-ha-go de-i-teu-hal geo-ye-yo]<br /> [mae-un geo-rang dan geo jo-a-hae-yo]<br />

...ise ist Bleistift 연필 [yeon-pi] und das passende Zählwort dazu 자루 [ja-ru]. Mit 자루 [ja-ru] werden auch Stifte, Säcke die Getreide beeinhalten und auch Messer gez

A mondat szerkezete a következő:<br /><br /> ...ássalhangzó, úgy -을 수 있다. Ez a plusz 으 csupán a különbség a könnyebb kiejtés érdekében.<br /><br />

Ebben a leckében megtanuljuk, hogyan fejezzük ki koreaiul, hogy <font color=deepp ...rteni, vesszük az igetövet, hozzákapcsoljuk a kötőhangot és végül a „kell” jelentésű igét.<br />

...a respuesta o reacción por parte de otra persona, o se está reaccionando a un comentario de alguien, se puede usar la terminación === <font color=deeppink>'''-(으)ㄹ래요'''</font> === es muy similar a estas terminaciones de futuro, aunque también es muy particular.

--> Ça NE signifie PAS "bon marché". Le sens est "être bon marché".<br> --> Ça NE signifie PAS "occupé". Le sens est "être occupé".<br>

...vokal terakhir '''ㅗ''' [o] atau '''ㅏ''' [a] diikuti oleh '''아요''' [a-yo].<br /> <font color=deeppink>'''았어요'''</font> [a-sseo-yo]<br />

...szó elég illesztened. A koreai nyelvben sem kell túl sokat változtatni a szó alapalakján, csupán egy végződést kell hozzácsatolnunk.<br /> ...”-ból úgy lesz „valamikor”, hogy a „mikor” jelentésű szóhoz a -ㄴ가 (-n-ga) végződést csatoljuk, így az 언제 (mikor)-ból 언젠�

좋아하는 책 [ jo-a-ha-neun chaek]<br> 좋아하다 [ jo-a-ha-da] = aimer<br>

...ous voulez faire des choses avec d'autres personnes, vous dites "Faisons ça" ou "Commençons". Aujourd'hui dans cette leçon, regardons comment dire "V <b><font color=DeepSkyBlue>Il y a plusieurs manières de l'exprimer en coréen :</font></b><br>

...s ne sont pas nécessairement tous des caractères chinois (ou 한자 [han-ja]). Bien que beaucoup d'entre eux sont basés à partir des caractères chin 학 + 자(personne) = <b><font color=deeppink>학자</font></b> [hak-ja] = érudit<br>

<b>Racine verbale + -자 [-ja]</b><br> 하 + 자 = 하자 [ha-ja] = Faisons cela.<br>

...에요 [i-e-yo] şi 예요 [ye-yo] pot fi puse după un substantiv pentru a exprima "Este ABC." sau "Eu sunt DEF."<br> <nowiki>** 이에요 şi 예요 au o funcţie similară cu verbul "a fi".</nowiki>

...어요?” [eo-di i-sseo-yo?]. Vagy ha nagyon pontos akarsz lenni, akkor a kérdőszóhoz hozzákapcsolhatod az -에 [-e] helyragot, ekkor mondhatod � Hogy válaszolhass a kérdésre, ismerned kell az alábbi egyszótagos szavakat:<br /><br />