Search results

Regardons d'abord les structures de base. Elles sont toutes très similaires et toutes se terminent par <b><fon 1. 하다 [ha-da] --> 하는데 [ha-neun-de]<br>

...i", vous avez besoin de connaître deux expressions : un nom et un suffixe de verbe.<br> 2. -(으)면 [-(eu)myeon] = suffixe de verbe pour "si"<br>

En coréen, vous pouvez utiliser la même fin de phrase dans les deux cas, voire plus !<br> - Suggérer de faire quelque chose ensemble<br>

...esszük a mondat elejére, de a koreai nyelvben egy ragot kell alkalmazni. De ne aggódj, ez sokkal egyszerűbb lesz, mint hinnéd.<br /> ...gtöbb koreai mondatban inkább a végződés használata az elterjedtebb, de a mondateleji 만약 használatával talán, könnyebben kifejezhető a "ha

Racines verbales se finissant par -르 suivies de<br> ...color=deeppink>르 est changé en ㄹ</font></b></big> et placé à la fin de la voyelle précédente et vous ajoutez <big><b><font color=deeppink>UN ㄹ

...ant, toutes les fins de phrases que nous avons présentées sont en niveau de langage poli <b><font color=deeppink>존댓말</font></b>.<br> Il y a trois principaux niveaux de politesse et nous pensons qu'il est temps maintenant pour vous d'apprendre

* Jegyezd meg, hogy az -이다 nem melléknév, de gyakran főnevekkel kapcsolódik és egy állapotot ír le, ezért kövei a Szóval a -(으)ㄴ가 보다 nem használhatod igékkel, de a -나 보다-t a koreaiak gyakran használják melléknevekkel.

...dés elé kell illeszteni, hogy kifejezhesd a feltevéseket múlt időben, de CSAK akkor használd, ha kételyt vagy kíváncsiságot akarsz kifejezni.<b

...nk>-(으)ㄹ 리가 없어요</font></b>signifie "<b>ce n'est pas possible de ...</b>" ou "<b>il est impossible que ...</b>".<br> Signification de "리"<br>

(1) On parle de quelque chose, supposant que notre interlocuteur sait de quoi on parle. ...ocuteur et moi savons quelque chose ou avons une opinion commune à propos de cette chose, et on ne fait que répeter le fait.

<big>Korece'de üç konuşma seviyesi nedir?</big> Genellikle 반말 çok samimi olarak kabul edillir ve Korece'de diğerleriyle gayri resmi konuşma şeklidir. Bu yüzden hiçbir resmiyeti

...ok benzerler ve hepsi -데 ile biter ama kelimeye gelmeden önce 데 biraz değişir. 1. 하다 (ha-da) --> 하는데 (ha-nın-de)

Ben de bilmiyorum.

...probablement déjà du voir des expressions auparavant qui sont composées de ce mot -시- , comme 안녕하세요, 안녕히 가세요 or 주세요. ...이 ou 가 en tant que particule sujet. Mais d'autres mots doivent changer de forme quand isl sont utilisés dans des phrases honorifiques.

....." dans une leçon précédente. Sa construction est assez proche du sens de -것 같다 mais elle a une nuance plus marquée: "je présume que...en se ...autre que soi. Quand vous employez cette structure -나 보다 pour parler de vous-même, cela équivaut à utiliser la troisième personne pour vous dé

<br /> 1. 그렇다 (kı-roh-da) : Korece'de hergün kullanılır anlamı "öyle olmak"'dır. 그렇다 fiil ekleriyle k

...é avec des noms pour faire part d'un état descriptif, donc il est suivit de -ㄴ가 보다. ...que les verbes d'action soient suivit de -나 보다 et les verbes d'état de -(으)ㄴ가 보다, les Coréens utilisent souvent -나 보다 avec les ve

...eppink><font color=deeppink>-이다 -인가 보다</font></font>''' olarak değişir. <br />* -이다 tek başına bir tanımlayıcı fiil değildir ama genellikle bir isimle tanımlayıcı ifade oluşturur bu yüzden

<br />Bu dersimizde Korece'de oldukça popüler olan '''<big><font color=deeppink>-잖아(요)</font></bi ...eklediğinizde cümle ""Gördüğün gibi!"" ""İşte"" ""Hayır bu doğru değil. Aslında..."" ""Hadi..."" gibi anlam alır. Bu yüzden bu yapıyı bir

<br />= Gelecek hafta biteceğini söyledin, değil mi? <br />(ci-ga-bıl i-ro porl-yot-ta-go tı-ron-nın-de, ça-cas-so-yo?

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} [ ji-ga-beul i-reo beo-ryeot-da-go deu-reot-neun-de, cha-ja-sseo-yo?]<br>

...olmayan bir cümle ise her cümlenizde 만약 kelimesini kullanmak zorunda değilsiniz. '''Hepsi bununla sınırlı değil.'''

Bu dersimizde Korece '''<big>"…. -ıp…madığından emin değilim"</big>''' nasıl söylenir ele alacağız. İlk önce bunun kelimesi '''<font color=DeepSkyBlue><big>"Emin değilim"</big></font>''' nasıl denir.

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} ...ez que l'autre personne vous approuve ou lorsque vous corrigez la remarque de votre interlocuteur.<br>

<br />1. 하다 [ha-da] --> 하는데 [ha-neun-de] <br />2. 있다 [it-da] --> 있는데 [it-neun-de]

...><font color=DeepSkyBlue>'''Amennyiben az igető -르 [reu]-re végződik, de olyan ragok követik mint például az -아/어/여고, -는데 stb. a -르

... otras formas gramaticales dependen de las reglas básicas de conjugación de esta: ver [[:Category:아/어/여 form | esta página]].

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} ... "Je ne suis pas sûr(e) si..." en coréen. Tout d'abord, vous avez besoin de retenir qu'il ne s'agit pas d'une traduction mot à mot.<br>

...red korát és tudod, hogy nálad fiatalabb, akkor használhatsz 반말-t, de mindenképpen udvarias gesztus és biztonságosabb is, ha megkérdezed a sz <br />1. Amikor a beszélgetőpartneredet csak a munkán keresztül ismered, de nincs személyes kapcsolat köztetek.

...i, hogy „nincs oka arra, hogy” vagy „nem logikus, hogy ez van…”, de magyarosan fordítva jelentése az, hogy „lehetetlen, hogy…” vagy „ <br />= De furcsa! Az nem lehet, hogy nem működik!

...-> (Te és a beszélgetőpartnered mindketten tudjátok, hogy lehetséges, de te utalsz a másik egyetértésére is.)

În scopul de a exprima cuvantul “daca”, trebuie sa sti doua experesii. Unul este sub ...u-ti face griji, conjugarea verbelor in aceasta maniera este foarte simpla de facut. <br />

...rbelor ce are un inteles foarte variat. Sa ne uitam mai intai la structura de baza. Toate sunt similare si se termina cu '''-데''', dar cuvintele ce vin <font color=green>1. -는데 [-neun-de] este folosit dupa verbe de actiune, dupa 있다 [iss-da] si 없다 [eops-da] , si dupa -았 [-a-ss] s

“De ce s-a intamplat asta? Voi ce credeti?”<br /> Este destul de clar şi de uşor pentru a vedea ce inteles are cand te vei uita la context.<br /><br

Radacina verbului ce se termina cu -르 urmate de:<br /> ... se plaseaza la sfarsitul vocalei anterioare si adaugi inca un ㄹ ininate de terminatia verbului.<br />

...erminatiile propozitiilor pe care le-am introdus pana acum sunt in nivelul de politete '''존댓말''' [jon-daes-mal] adica onorific.<br /> :Există trei niveluri principale de politeţe / formalitate şi acum credem că este timpul sa învăţam desp

...arecum similara cu sensul -것 같다 , dar are o nuanţă mai puternică de “ bănuiesc ca … bazat pe acest fapt” sau “Presupun … pentru ca Aceasta este folosita doar atunci cand vorbesti despre alti oameni inafara de tine. Dar cand vorbesti despre tine folosind structura -나 보다, te re

...m vazut structura -나 보다 [-na bo-da], care poate fi folosita cu verbe de actiune pentru a exprima “ bănuiesc …” sau “presupun …”. In a '''<font color=green>Pentru verbe de actiune:</font>''' <br />

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} <br>Dans cette leçon, nous regardons le suffixe de phrase <b><font color=deeppink>-(는)구나</font></b> et <b><font color=de

...szituációt. Talán most hallasz először erről a tiszteleti szintről, de valószínűleg már láthattad ezt a -시- ragot egyes kifejezésekben, mi ... már önmagában is magas tiszteleti szintű, mert a “님” erre utal, de bizalmas beszédhelyzetben az -이 vagy -가 használatos mint alanyi rag.

...kből. A mai kulcsszerkezet is hasonló jelentésű, mint a -것 같다, de tartalmaz egy erőteljes árnyalatot, a feltételezését. <br />(Jövő időben nem kell más szerkezetet használni, de erről majd későbbi leckében tanulunk.)

Después de estudiar con esta lección, sabrás cómo decir "si" (condicional) en corea Para poder expresar el significado de "si" (condicional), necesitas saber dos expresiones. Una es un sustantivo y

En coreano podemos utilizar la misma terminación de la frase para ambos propósitos y mucho más! - Lanzar una pregunta y llamar la atención de otros

... quelqu'un, quelque chose ou un endroit. Parfois vous ne vous souvenez pas de ce qu'a dit quelqu'un d'autre. Dans ces situations, vous pouvez dire "C'ét <b>Utilisation de "<font color=deeppink>-더라?</font>" (Seulement possible en langage infor

...vez dit mais aussi pour clarifier votre point du vue en insistant une fois de plus. Pour réviser comment dire "j'ai dit que je..." dans un ton plus neut <b><font color=deepskyblue>Utilisation de <font color=deeppink>-다니까(요)</font> avec les verbes</font></b><br>

...elqu'un ce que vous avez entendu d'une autre personne. Il y a deux façons de dire cela en coréen,et nous allons apprendre comment utiliser les suffixes ...embler compliqués mais en fait ils résultent de la combinaison de points de grammaire que vous déjà appris.<br>

...pouvez citer la question mot pour mot, mais à l'oral, il est plus naturel de rapporter les questions. Regardons comment faire ça en coréen.<br> <b><font color=blue>Exemples de mots relatifs à la question</font></b><br>

<b><font color=deeppink>-던</font> = N + que (quelqu'un) avait l'habitude de + V</b><br> ... à la fin d'une racine verbale, cela indique que vous "aviez l'habitude de" faire ou être quelque chose.

<b>뜻이에요. = C'est le sens (de...).</b><br> ...'est pas assez. Vous avez besoin d'inclure plus d'information sur le genre de signification dont il s'agit.<br>

...좋겠어요 est pour exprimer votre hypothèse ou votre attente à propos de quelque chose.<br> Donc ensemble, -(으)면 좋겠어요 prend le sens de "ça serait bien si..." ou "j'aimerais que…" et peut aussi être utilisé

..., mais en l'utilisant avec d'autres structures, vous pouvez ajouter plus de sens à vos phrases.<br> 1. <b>Passé de base avec "<font color=deeppink>-았/었/였</font>” (Leçon 17 du niveau

...ámos szövegkörnyezetben fordul elő és ezért több jelentése is van, de leginkább akkor használatos a –잖아요, amikor egy másik ember belee ...sd: 1. szint 21. leckéje), melynek jelentése „nem + ige” (tagadás), de jelen végződés az eredeti jelentéstől függetlenül valami egészen m�

<br />[ ji-ga-beul i-reo beo-ryeot-da-go deu-reot-neun-de, cha-ja-sseo-yo?]

...u n'étais pas...". Elle est utilisée dans des situations où vous parlez de quelque chose que vous seriez prêt(e) à faire, mais vous ne pouvez pas à [o-neu-ri wo-ryo-il-man a-ni-myeon geo-gi gal ten-de-yo.]<br>

...excuses) aussi bien que des situations dans lesquelles le locuteur exprime de l'espoir ou du regret, comme "j'ai juste fait ce qu'il m'a dit mais ..." ou = Je suis seulement honteux(se) de ça/de mon erreur/de ce que j'ai fait/de ce qui est arrivé.<br>

...어요, nem igazán lenne szükséged a “잘” szócskára ehelyütt, de a “잘 모르겠어요” egyfajta állandósult szószerkezet, amely a l

1. 하다 [ha-da] --> 하는데 [ha-neun-de] 2. 있다 [it-da] --> 있는데 [it-neun-de]

1. 하다 [ha-da] --> 하는데 [ha-neun-de]<br /> 2. 있다 [it-da] --> 있는데 [it-neun-de]<br />

...color=DeepSkyBlue>'''-데'''</font>, pero las palabras que van justo antes de <font color=DeepSkyBlue>'''“데”'''</font> cambian un poco. ...iza después de verbos de acción, después de 있다 y 없다, y después de -았 o -겠.

<br />--> A jelentés ugyanaz, de ez a mondat férfiasabban hangzik, és inkább írásban fordul elő.

<center><big><big><font color=red>Constructor de palabras 1</font></big></big></center> ...<big><big><font color=Deeppink>'''UNA ㄹ MÁS'''</font></big></big> antes de la terminación verbal.

...s de oraciones que te hemos presentado hasta el momento están en el nivel de formalidad '''<font color=deeppink><big>존댓말</big></font>'''. Hay tres principales niveles de formalidad y creemos que es tiempo de que aprendas acerca del nivel '''<font color=deeppink><big>반말</big></fo

Significado de “리” ...emente puedes agregar palabras que indiquen que la oración está hablando de acciones o estados futuros.

(1) estás hablando acerca, suponiendo que la otra persona ya sabe acerca de ello. ...ón en común acerca de algo, y tu simplemente estás mencionando el hecho de nuevo.

...ão, você saberá como dizer "se" em coreano, e como usá-lo no contexto de suas sentenças coreanas.<br /> A fim de expressar o significado de "se", você precisa conhecer duas expressões. Uma é um substantivo e outr

- Levantando uma questão e atraindo a atenção de outros<br /> - É relativamente fácil e claro de ver qual significando está em uso quando você olha para o contexto.<br />

...eepSkyBlue>'''-데'''</font></font>, mas as palavras que vão direto antes de <font size="4"><font color=DeepSkyBlue>"'''데'''</font></font>" mudam um p ...t></font> é usado após verbos de ação, após 있다 e 없다, e depois de -았 ou -겠.<br />

<font size="4"><font color=DeepPink>'''Exemplos de frases'''</font></font><br /> = Os aviões são bons porque são rápidos. / Eu gosto de aviões porque eles são rápidos.<br />

...o nível <font size="4"><font color=DeepPink>'''존댓말'''</font></font> de polidez.<br /> ...níveis principais de polidez/formalidade e agora nós achamos que é hora de você aprender sobre o nível <font size="4"><font color=DeepPink>'''반말

Raízes verbais terminadas em consoantes diferentes de ㄹ + -을 리가 없어요.<br /> Significado de "리"<br />

...é uma terminação verbal que dá uma mudança muito sutil no significado de suas sentenças coreanas.<br /> <font size="4"><font color=DeepSkyBlue>'''Exemplos de frases'''</font></font><br />

...aiz verbal termina em uma consoante, você precisa adicionar 으 na frente de 시 para tornar a pronúncia mais fácil.<br /> <font size="4"><font color=DeepSkyBlue>'''Partícula marcadora de sujeito honorífico'''</font></font><br />

...o semelhante à -것 같다 no significado, mas tem uma nuance mais forte de "Eu presumo... com base neste fato" ou "Eu suponho... porque...".<br /> ...está falando sobre outras pessoas, excluindo você. Mas quando você fala de si mesmo usando esta estrutura, -나 보다, você está se referindo a si

...ão anterior, vimos a estrutura -나 보다, que pode ser usada com verbos de ação para dizer "Eu acho..." ou "Eu presumo...". Nesta lição, veremos c <font size="3">'''Para verbos de ação:'''</font><br />

...soa que concorde com você ou quando você está corrigindo um comentário de outra pessoa.<br /> '''<font size="3">Significado de -<font color=DeepPink>잖아(요)</font></font>'''<br />

Através de lições anteriores, vimos várias formas usadas para "citar alguém".<br / <font size="3"><font color=DarkBlue>'''Exemplos de Frases'''</font></font><br />

... algumas vezes para mostrar que está surpreso, mas, depende da intenção de sua frase. - Verbos de ação: Raíz do verbo + -는군요/는구나

<br />1. 하다 [ha-da] --> 하는데 [ha-neun-de] <br />2. 있다 [it-da] --> 있는데 [it-neun-de]

... dizer "'''<big>Eu não tenho certeza se...</big>'''" em coreano. Primeiro de tudo, você precisa lembrar que isto não será traduzido palavra por palav Ao perguntar a alguém se ele tem certeza ou está certo de algo, você ainda pode usar a palavra 확실하다 e dizer “확실해요?

1. 만약 = als, wanneer (in de uitspraak is de laatste ㄱ vaak niet hoorbaar.) De werkwoordsuitgang is hiervan het belangrijkste. Dit is een groot verschil m

Às vezes, você esquece o nome de alguém, algo ou de algum lugar. Às vezes você não se lembra do que outra pessoa disse ou em <font size="3">'''Uso de "<font color=DeepPink>-더라?</font>" (Só é possível com linguagem casu

...r o seu ponto mais claro ao enfatizar isso mais uma vez. Para uma revisão de como dizer "Eu disse que eu..." em um tom mais neutro, confira a Lição 11 No tempo presente, verbos descritivos e verbos de ação são seguidos por terminações diferentes.<br />

...ões podem soar complicadas, mas na verdade elas são apenas combinações de pontos gramaticais que você já aprendeu antes.<br /> ...o coreano falado do dia a dia porque são mais curtaa e muito mais fáceis de pronunciar.<br />

...ra, mas quando você fala com os outros, é mais natural formar sentenças de questões relatadas. Vamos aprender como fazer isso em coreano.<br /> <font size="3"><font color=DarkBlue>'''Exemplos de palavras relacionadas à pergunta'''</font></font><br />

- Een vraag stellen, en de aandacht van anderen vragen. “Wat is de zin van het leven?”

...manda anlatmak istediğiniz şeyi netleştirmek amacıyla vurgulamak için de kullanılır. "... olduğunu söyledim/söylemiştim"in daha doğal bir to '''<big><big>Geçmiş zaman fiil çekiminde, hem niteleme hem de eylem fiilleri aynı sonek olan <font color=deeppink>-았/었/였</font> ve

...a terminação verbal -(으)ㄴ para modificar um substantivo com um verbo de ação. Nesta lição, introduziremos algo semelhante a -(으)ㄴ, mas um p Quando você adiciona -던 ao final de uma raiz verbal, expressa que você "costumava" fazer ou ser algo.

'''뜻이에요. = É o significado de (...).'''</big><br /> ...o é o suficiente. Você precisa incluir mais informações sobre que tipo de significado é.<br />

... duas estruturas gramaticais: uma é -(으)면, e a outra é -겠-. O uso de -겠- em -(으)면 좋겠어요 é para expressar sua suposição ou expect Então, junto, -(으)면 좋겠어요 leva o significado de "seria bom se..." ou "eu gostaria que..." e também pode ser usado quando v

Esta lição é uma revisão e um sumário de vários tipos de estruturas do passado no idioma coreano. Há apenas uma estrutura básica d ...soas adicionam o sufixo mais uma vez, ficando -았/었/였었어요 em vez de -았/었/였어요.<br />

= Se eu não tivesse dever de casa, eu iria.<br /> Quando o que você gostaria de ter feito é óbvio e pode ser facilmente adivinhado pelo ouvinte, você po

...al “-(으)ㄹ 따름이다”. Ela é usada para expressar o significado de "só" como em "nós podemos só..." ou "o que eu fiz é só...". Esta é um <font size="3"><font color=DarkBlue>'''Exemplos de Frases'''</font></font><br />

...orduk ki?" vb cümleler kurarsınız. Bu derste bu tür cümlelerin Korece'de nasıl söylendiğine bakalım.<br /> ...hiptir. Bu nedenle yukarıdaki bütün cümlelerin bitimlerini -였지 ile değiştirebilirsiniz.<br />

...akalım. Genel olarak Korece'de bu tür söylemin iki yolu vardır, ve biz de '''<font color=deeppink><big><big>-(ㄴ/는)대(요)</big></big></font>''' Seviye 5 Ders 17'de aşağıdaki gramer yapılarını öğrenmiştiniz;<br />

...nuşurken dolaylı soru cümleleri kullanmak daha doğaldır. Haydi Korece'de bunun nasıl yapıldığını öğrenelim.<br /> ...고 eki de ekleneceği zaman 누구이냐고 yerine 누구냐고 şeklinde değişir.<br />

6. Seviye Ders 2'de, "Ne demek istiyorsun?" veya "Bu ne anlama geliyor?" demeyi öğrenmiştik. Tek başına “뜻 이에요” kullanmak yeterli değildir. Ne tür bir anlam olduğu hakkında daha fazla bilgi eklemeniz gere

..." anlamını alır ve "Umarım ..." veya "Keşke ..." demek istediğinizde de kullanılabilir.