Search results

...çons (fr)]]Dans cette leçon, nous vous présentons un suffixe verbal qui a un sens très changeant.<br> Regardons d'abord les structures de base. Elles sont toutes très similaires et toutes se terminent par <b><fon

... [-(eu)l su-do it-da]. En fait, il s'agit d'une combinaison de deux points de grammaire que nous avons vus dans nos leçons précédentes.<br> ...ésenté dans la leçon 17 niveau 2 et signifie "<b>pouvoir, être capable de</b>"<br>

Korece'de iki farklı sayı sistemi kullanıldığını daha önceden öğrenmiştik. 8 <font color=DeepSkyBlue>여덟 [yo-dol]<br /></font>9 아홉 [a-hop]<br />

En esta lección conocerá dos conjunciones más que podrá usar al inicio de las oracíones. Ambas palabras significan "pero" o "sin embargo". 그런데 [geo-reon-de] = pero, sin embargo

... echter tussen klinkers staat, wordt hij stemhebbend als een /g/. Zie voor de volledige informatie over deze letter [[ㄱ]]. ... in het woord: appel. Het neigt dus meer naar een kòrte a klank. Zie voor de volledige informatie over deze letter [[ㅏ]].

Après avoir écouté cette leçon, vous serez capable de dire 'au revoir' en coréen. ...c'est fantastique. Et si vous vous souvenez également que le “안녕” de 안녕하세요 signifie "paix" et "bien-être", c'est encore mieux.

...l entender cómo funciona este idioma en general. ¿Qué debes saber antes de comenzar? ... es un tipo de idioma en el que las palabras están formadas por la unión de distintas partes más pequeñas, llamadas morfemas. En estas lenguas, cada

Esta partícula pegada a un nombre a se utiliza para mostrar '''el sujeto de la oración''', y también puede emplearse para expresar 'contraste' o 'én ==Reglas de uso==

...idüléssel. Előző leckében arra néztünk példákat, hogyan rövidül a szóhoz kapcsolódó témajelölő rag. Ebben a leckében további példákat nézünk arra, hogyan rövidíthetjük az ala

...entre las letras que ya hemos aprendido en la línea de arriba y la línea de abajo? ...na letra aspirada y una no aspirada puedes situar una hoja de papel frente a la boca y pronunciar la letra. Si el papel se mueve es un sonido aspirado y

*El enlace a cada caracter en donde se describirá en detalle. *Reglas de asimilación de consonantes (lectura y pronunciación, la relación entre lo escrito y lo d

... Alfabeto Coreano pela primeira vez. Clique no botão abaixo para começar a estudar. :Importante: Recomendamos '''a não pular esta primeira etapa ''' pois contém informações que serão us

...scribir que una vocal tampoco puede escribirse sola. Por esta razón vamos a ver primero las vocales. (Algunos de los archivos de sonido cuando termina vuelve a empezar automáticamente por lo que tendrás que pararlo manualmente).

|Cons text = El sonido es el mismo que el de la "S" en español. Pero cuando se combina con las vocales [[ㅣ]], [[ㅕ]] |Vowel text = Suena como la "E" en "España". Para más información sobre esta letra, ver: [[ㅐ]].

<font color=deeppink>'''Importante:'''</font> Recomendamos '''a não pular esta segunda etapa, ''' pois contém informações que serão us ... ensinar primeiramente as vogais para então proceder com a pariação com a consoante. Note que alguns desses arquivos estão programados para repetir,

...apenas tenha em mente que, quando ㅅ é combinada com ㅣ, soa semelhante a "ela" por agora. Você será lembrado mais tarde, quando aprender as outras ... no entanto, quando encontradas entre vogais o som é dublado e faz um som de / b /. Para mais informações sobre esta letra, veja [[ㅂ]].

| 세수 (lavado de cara) | 아주머니 (mujer de mediana edad)

| 세제 (material de limpeza) | 아주머니 (mulher de meia idade)

...ene sonidos exactamente iguales al español, de hecho, tiene más de doble de sonidos, por lo que usar la [[romanización]] puede ser una mala idea, ya q ...han dado tiempo de su ocupado horario para seguir adelante con el proyecto de manera voluntaria. Estamos muy agradecidos por su esfuerzo y su apoyo.

... única maneira de pronunciar as palavras coreanas perfeitamente é usando a escrita coreana, o Hangeul (한글). ...m pouco do seu tempo, dentro de uma agenda apertada, para dar continuidade a este projeto. Estamos muito agradecidos pelos seus esforços e ajuda.

...dons de <b>ne pas sauter l'étape 1</b> car elle contient des informations de base essentielles.<br> | [[File:Etape1.png|link=Hangeul step 1/fr]] <br> Introduction et information de base sur le Hangeul

...riture coréenne, le Hangeul (한글). Il se peut que vous voyiez de temps de temps des [[Hanja]] utilisés, surtout dans les journaux, les documents lé Le français et le coréen n'ont pas vraiment de sons identiques, alors l'utilisation d'une [[romanization]] (transcription

...fr|étape 1]] et de lire les informations générales sur le Hangeul, il y a d'importants détails qui vous aideront plus tard à ne pas être confus. ...ite à droite de la consonne. Pensez à <a> dans <ami>. Symbole [[IPA]] : /a/. Pour plus d'informations, voir [[ㅏ]].

...lorsque ㅅ est couplée avec ㅣ, elle est prononcée presque comme "chi" de chien. Il y aura un rappel lorsque vous apprendrez les autres voyelles. Po ...t = Prononcée autrefois différemment deㅐ, le son est désormais proche de ㅐ en moins allongé. Proche du son "è" (chèvre) ou "e" anglais dans "be

| 세수 (le fait de se laver le visage) | 조개 (fruits de mer, coquillages)

... les lettres que nous avons déjà apprises sur la ligne du haut et celles de la ligne du bas ? ...s haricot. Lorsqu'on prononce une consonne aspirée, ici h, on doit sentir de l'air sur la main. Hip hip hip hourra commence par un H aspiré tandis qu

...niez la structure grammaticale de la phrase. Lorsque vous croisez un point de grammaire avec lequel vous n'êtes pas familier, révisez les leçons conce ...tre dans le collimateur de quelqu'un, ne pas être dans les petits papiers de quelqu'un<br>

...difícil pronunciar este saludo de forma natural, pero después de un poco de práctica, será más fácil.<br /> ... Coreano no distingue por persona, sea 1^a, 2^a, 3^a, singular o plural)</font>''<br />

... et 안녕하세요 est au 존댓말 [jondaetmal], la forme polie/formelle de la langue. Lorsque quelqu'un vous salue d'un 안녕하세요, vous pouvez r '''Exemple de conversation:'''<br/>

...n, lorsqu'on vous posera une question simple (OUI/NON), vous serez capable de répondre par OUI ou par NON en coréen.<br /> ...nde “Tu n'aimes pas le café?” (커피 안 좋아해요? [keo-pi an jo-a-hae-yo?]) et si vous souhaitez dire “Non, je n'aime pas le café.” vous

...esta lección, cuando se le haga una pregunta del tipo Sí/No, será capaz de responder Sí/No en Coreano. ...tradicionalmente incorrecto, ha sido aceptada como ortografía alternativa de 아니요 [aniyo])

Después de escuchar esta lección, podrás decir adiós en coreano. <br />¿Recuerdas como se decía "Hola" en coreano?

...onnaissances acquises aux niveaux 1 et 2, et réviserons aussi des points de grammaire.<br /> Dans cette leçon, nous allons voir un mot très courant dans le Coréen de tous les jours non seulement dans sa signification première, mais aussi po

...odrás decir "lo siento", "perdón" y también podrás llamar la atención de alguien cuando quieras decirle algo u ordenar algo en un restaurante. ¿Recuerdas cómo se decía "gracias" en coreano?

Después de estudiar esta lección, podrás decir cosas como "A es B (sustantivo)" o "Yo soy ABC (nombre)" en coreano formal. ...spañol]. La diferencia fundamental es, sin embargo, el tipo de estructura de frase en el que se utiliza.<br /><br />

...ión veremos cómo decir "<big><big><big><font color=deeppink>cuanto más [A], más [B]</font></big></big></big>" en coreano.<br /> ...ont></big></big></big>[-eul-su-rok], y la parte posterior "más [B]" junto a otro verbo.

<font color=DeepSkyBlue>'''안녕'''</font> = bem estar, paz, saúde ...or=DeepSkyBlue>'''하세요'''</font> = você faz, você faz?, fazes?, faça, por favor.

...olor=green>Dame...por favor.</font>'''" o "<font color=green>'''Me gustaría tener...por favor'''.</font>"<br /> ...tiene algo o no, o si algo existe? Simplemente levantando el tono al final de la frase, podrás hacer la pregunta.<br />

... questionado por uma pergunta do tipo SIM / NÃO, será capaz de responder a esta pergunta também com SIM ou NÃO em Coreano. ...ink>'''"아니요"'''</font> expressa "desacordo" ou "negação" com o que a outra pessoa disse.

안녕하세요(an-nyeong ha-se-yo) Korece'de 존댓말 (jondaetmal)adı verilen saygılı/resmi dilde kullanılan en ya :A: 안녕하세요. [annyeong-haseyo] = Merhaba, Selam.

Après avoir étudié cette leçon, vous pourrez dire "A est B(nom)." ou "Je suis ABC(nom)" en coréen forme polie/formelle.<br> ... différence fondamentale est comment ils sont employés dans la structure de la phrase.<br>

Le sujet de cette leçon est comment dire quelque chose <b>N</b>'est <b>PAS</b> quelque Maintenant, révisons ensemble. Vous souvenez-vous comment dire "ceci/cela/ça" en coréen ?<br>

...ns cette leçon, voyons comment dire « '''<font color=deeppink><big>plus [A], plus [B]</big></font>''' » en Coréen.<br /> * Les radicaux verbaux terminant par une voyelle sont suivis de -<big>ㄹ수록</big>.<br />

...olu al mi en la korea - TalkToMeInKorean.com - Notoj senpagaj por la kurso de la korea lingvo</u>''' <br /> A: 안녕하세요. [annyeong-haseyo] = Saluton.<br />

Después de estudiar esta lección, podrás decir cosas como "Esto es ABC" y también p ...ndiste que 이에요 [i-e-yo] y 예요 [ye-yo] puede ser colocado después de un sustantivo para decir "Es ABC" o "Soy DEF."

...enos" en relación a cantidad, frecuencia, tiempo, etc. Hay muchas maneras de decir esto en coreano, pero lo mas frecuente es '''<font color=DeepSkyBlue> Normalmente en español se ponen "aproximadamente " y "más o menos" antes de los sustantivos. Pero en coreano se usa la palabra 쯤 [jjeum] después del

Pas de consonne finale (voyelle uniquement) + <u>예요</u> [ye-yo]<br> ...ose") mais est souvent utilisé sous la forme 이거 [i-geo] par facilité de prononciation.<br>

...cción, vamos a hablar de '''<font color=deeppink>los nombres de los días de la semana.</font>''' ...a semana. 월, 화, 수, 목, 금, 토, y 일 son los nombres específicos de los días.

'''<font color=deeppink>Ahora vamos a hablar de las horas!</font>''' ...ras distintas o se pueden subsistirlas en una oración. Pero cuando hablas de la hora, necesitas usar las dos al mismo tiempo.

En la lección anterior, aprendimos conjugar verbos de la forma en el diccionario al <font color=deeppink>'''tiempo presente'''</f ...olor=DeepSkyBlue>ㅗ [o] o ㅏ [a] añade 아요 [a-yo]</font>''' al final de la raíz.

...그[geu] Eso/Ese/Esa <br>Para refererirse a algo lejano a ti pero próximo a la persona con la que hablas, se utiliza la palabra 그 [geu]. **Translation:4.이 [i] Esto/este/esta <br> Para referirse a cosas cercanas a ti se utiliza generalmente la palabra 이 [i].

...(différence sujet/objet/personne) et que certaines parties n'avaient plus de sens une fois traduites)''</small><br> Dans cette leçon, vous allez apprendre à dire "c'/ceci/cela/ça/cet/celui/etc." en coréen.<br>

Depois de escutar está lição, você será capaz de dizer "adeus" em Coreano.<br> ...세요, isso é fantástico. E se você se lembra também que “안녕” de 안녕하세요 significa "paz". Isso é ainda mais fantástico.<br>

...me et de sujet. La plupart des langues n'ont pas de marqueur de thème ou de sujet dans leurs phrases, donc le concept peut vous paraître nouveau, mais ...est <big>'''<font color=DeepSkyBlue>de faire savoir à votre interlocuteur de quoi vous parlez ou allez parler</font>'''</big>. Cette particule se colle

...>'''Avez-vous… ?'''</big></font> » ou « <font color=deeppink><big>'''Y a-t-il… ?'''</big></font> » et aussi comment dire « <font color=deeppink> Vous rappelez-vous comment dire « J'ai… », « Tu as… » ou « Y a-t-il… » ?<br />

... que quelqu'un <big><font color=deeppink>'''A / N'A PAS'''</font></big> et de ce qui <big><font color=deeppink>'''EXISTE / N'EXISTE PAS'''</font></big>, Si vous parlez de <u>quelqu'un ou quelque chose existant à un endroit spécifique</u>, il pr

Mais avant de commander quelque chose dans un restaurant ou un café, vous pouvez aussi d ...uter le verbe "vouloir" devant le verbe, Mais en coréen, vous avez besoin de changer la fin du verbe. Pas d'inquiétude, ce n'est pas difficile à faire

... ou "Je voudrai avoir ... s'il vous plaît" en coréen. Vous rappelez-vous de cette expression ?<br> ...요) pour commander quelque chose dans un restaurant ou pour demander plus de plats d'accompagnement pendant votre repas.<br>

...puede ser utilizado como pronombre y también como la palabra que modifica a "carro". ... "este" como modificador y "este" como "este objeto de aquí" o "esta cosa de aquí" son estrictamente distinguidos, lo mismo es cierto para "aquel" o "e

...lor=DeepSkyBlue>'''이'''</font></big> '''[i]''' = este/esta/esto (cercano a ti) ...olor=DeepSkyBlue>'''그'''</font></big> '''[geu]''' = ese/esa/eso (cercano a la otra persona)

Korece'de 'Evet' 네 <small>[ne]</small> , 'Hayır' 아니요 <small>[aniyo]</small :'''아니요''' [a-ni-yo] : Hayır.

En esta lección, vamos a ver como decir CUÁNDO en coreano, además de practicar respondiendo las preguntas "¿Cuándo lo hiciste?" ""¿Cuándo ll A diferencia de 어디 [eo-di], al que se le debe agregar una partícula para marcar posici

...iliser la structure "Je veux" dans un contexte donné à l'aide d'exemples de conversations.<br/><br/> <big><font color=deeppink>'''Exemples de conversations :'''</font></big><br/>

[[Category:French-Français]] Durant cette leçon, nous allons parler de NOMBRES!<br/><br/> ... nombres coréens une fois pour toute, mais la vérité est que, il n'y en a pas. En ce qui concerne les nombres, vous allez devoir vous pratiquer à le

Et lorsque vous changez la forme de ces verbes pour les exprimer au présent, au futur, au passé, etc., la <fo ...er. Donc, dans cette leçon, nous allons voir comment conjuguer les verbes de leur forme du dictionnaire au <big><font color=deeppink>'''présent'''</fon

...zer "Estou arrependido" ou "Peço desculpa". Será também capaz de ganhar a atenção quando quiser falar com alguém ou pedir algo num restaurante.<br ...u amigo coreano, ele/ela é capaz de lhe dizer '''"Por que é que se está a desculpar?"''' .<br>

... nous avons jetté un oeil sur la façon de conjuguer les verbes à partir de leur forme du dictionnaire au <big><font color=deeppink>'''présent'''</fon ...big> [a] est suivie de <big><font color=DarkRed>'''아요'''</font></big> [a-yo].<br/>

...는'''</font></big> [neun]). Dans cette leçon, nous verrons les marqueurs de lieu, 에 [e] et 에서 [e-seo], et également comment dire "où" en corée == Pourquoi utiliser le marqueur de lieu ? ==

...<b>localisations</b> et "<font color=deeppink>de A à B</font>" en parlant de <b>temps</b>.<br> ...ig><b><font color=deeppink>부터</font></b></big> [bu-teo] signifient "<b>de/à partir</b>"<br>

...ón vamos a practicar la estructura “quiero (verbo)” en conversaciones de ejemplo. Primero, vamos a aprender 5 verbos. No te preocupes si no los sabes ya. Ahora es más import

...en, et aussi nous entrainer à répondre aux questions "Quand as-tu fait ça?", "Quand es-tu arrivé?", "Quand es-tu venu?", "Quand te lèves-tu?", etc. Contrairement à 어디 [eo-di] où vous devez rajouter une particule de lieu, <font color=deeppink>'''언제 [eon-je] s'utilise tout seul'''</font>

<font color=deeppink>'''Nombres de los meses'''</font> ...mples. Solamente añades la palabra 월 [wol] que significa 'mes' después de los números sino-coreanos.

Vous souvenez-vous des marqueurs de sujet et de thème ?<br> Marqueurs de sujet : 이 [i] / 가 [ga]<br>

Jetons un coup d'oeil maintenant aux nombres d'origine coréenne. Il y a certains cas où l'on doit utiliser les nombres sino-coréens, d'autres où # Lorsque vous donnez votre âge dans le parler de tous les jours, vous utilisez les nombres coréens mais dans quelques situa

...ative'''</font></big></big> en coréen. Il y a principalement deux façons de le faire.<br> ... vous inquiéter de la conjugaison. Le mot 안 [an] ne change pas le temps de la phrase et sa terminaison.<br>

...pSkyBlue>'''#16'''</font></big>, nous avons appris à transformer un verbe de l'infinitif au présent (현재 시제: hyeon-je si-je) et dans la leçon < ...rivant une action ou un comportement peuvent être accolés à 하다 afin de former le verbe dérivé du nom.<br>

...e tebrik ederiz. 3.Seviyede daha önceki derslerde sunduğumuz içerikleri de kullanarak ilerleyeceğiz. ...l anlamı değil günlük konuşma dilinde kazandığı yan anlamları ile de çok kullanılan bir kelime üzerinde duracağız.

Depois de estudar esta lição, você será capaz de dizer coisas como "A é B (substantivo)." ou "Eu sou ABC (substantivo)." na forma formal/educada ... possuem um papel parecido. A principal diferença, de qualquer modo, é a estrutura da frase que está em uso.<br>

...ec succès le Niveau 1. Dans le Niveau 2, nous regardons certaines règles de grammaire et diverses expressions que vous pourrez élaborer avec ce que vo La façon la plus fréquente de conjuguer les phrases au futur en coréen est d'ajouter ㄹ/을 거예요 [

Depois de estudar esta lição você será capaz de dizer "Isso/isto é ABC" e também "Isso/isto é ABC?" e "O que é isso/ist ...[ye-yo] podem ser postos depois de um substantivo para expressar o sentido de "É ABC" ou "Eu sou DEF".<br>

...e este concepto puede parecer nuevo pero, una vez te acostumbres, aprender a utilizarlas será muy sencillo.<br /> '''Partículas indicadoras de asunto'''<br />

...ueur de thème, marqueur de lieu et ainsi de suite) sont ce qui permettent de comprendre les phrases coréennes aisément, même quand l'ordre des mots c ...éen parlé, cela rend la prononciation plus facile et réduit la longueur de la phrase.<br/><br/>

...E nós também aprendemos que o verbo 하다 [hada] possui um jeito único de ser conjugado. Vários substantivos coreanos que indicam ou descrevem algumas ações ou comportamentos podem ser combinados com 하다. E eles se tornam v

En esta lección vamos a ver las expresiones: ...DeepSkyBlue>'''<big><big>있어요</big></big>'''</font> [i-sseo-yo] viene de '''있다''' [it-da] y quiere decir, básicamente, que algo existe.

너무 좋아요. [neo-mu jo-a-yo]<br /> 2. 이거 너무 좋아요. [i-geo neo-mu jo-a-yo.]<br />

Mais 그리고 n'est le seul mot en coréen pour dire "et". En fait il y a différentes façons pour dire "et" en coréen. Nous allons en voir deux au <b><font color=DeepSkyBlue>Une autre signification de 하고 et(이)랑</font></b><br><br>

Miután meghallgattad ezt a leckét, képes leszel válaszolni igennel vagy nemmel eldöntendő kérdé Koreaiul az „igen” 네 [ne], a „nem” pedig 아니요 [aniyo] udvarias formában.

En la lección anterior, vimos cómo decir "Por favor, dame..." o "Me gustaría tener...por favor" ...yBlue>'''주세요'''</font> [ju-se-yo] = Por favor, dame ... / Me gustaría tener...

...le à connaître. Comme beaucoup de langues dans le monde, il y a beaucoup de conjonction dans la langue coréenne. Dans cette leçon, nous présentons d <b>그리고</b> [geu-ri-go] a le sens de "<big><b>et</b></big>" et "<big><b>et ensuite,et alors</b></big>", en fonct

너무 좋아요. [neo-mu jo-a-yo]<br> 2. 이거 너무 좋아요. [i-geo neo-mu jo-a-yo.]<br>

<b><font color=deeppink>1. 아직 [a-jik] signifie "encore".</font></b><br> En coréen, comme en français, le mot 아직 [a-jik] est utilisé à la fois pour des phrases positives et négatives.<br>

Miután meghallgattad ezt a leckét, képes leszel válaszolni igennel vagy nemmel eldöntendő kérdé Koreaiul az „igen” 네 [ne], a „nem” pedig 아니요 [aniyo] udvarias formában.

A lecke meghallgatása után képesek lesztek elköszönni koreaiul.<br /> '''A másik pedig az, amelyet akkor használsz, amikor te vagy az, akitől elbú

...ok szabályban, itt is a könnyebb kiejtés és a mondatok lerövidítése a cél.<br /> ... intranzitív (tárgyat nem vonzó) igék a koreaiban ugyanúgy, akárcsak a magyar nyelvben, használatuk nem sokban különbözik. <br />

...el elnézést és bocsánatot kérni és képes leszel felhívni valakinek a figyelmét, ha szeretnél neki mondani valamit vagy rendelni akarsz egy ét Ez a '''감사합니다'''. [gam-sa-ham-ni-da]<br />

Você se lembra dos marcadores de sujeito e marcadores de tópico?<br> Marcador de sujeito: 이 [i] / 가 [ga]<br>

... ezt a leckét, képes leszel olyan dolgokat kijelenteni koreaiul, mint „A = B” (főnév) vagy „Én ABC (főnév) vagyok.” udvarias formában.<b ...ánya) vagy a többi esetben a létige . Az alapvető különbség azonban a mondat-szerkezetbeli használatában van.<br />

...nouvelles conjonctions de coordinations que vous pouvez utiliser en début de phrase. Ces deux mots signifient "mais" ou "cependant".<br> 그런데 [geu-reon-de] = mais, cependant<br>

...s. Il est donc important de comprendre les caractéristiques et les rôles de ces particules et mots, plutôt que juste mémoriser les équivalents fran� ...s pouvez utiliser les mots 한테 [han-te] et 한테서 [han-te-seo]. Il y a des mots qui ont les mêmes caractéristiques, 에게 [e-ge] et 에게서 [

Através das lições anteriores, nós aprendemos a dizer "o quê?/qual?", "onde?", "quando?" e "quem?".<br> ...vras das frases é muito mais flexível (agradeça em parte aos marcadores de sujeito/tópico/obejto), eles podem vir em várias partes das frases depend

... után képes leszel koreaiul kifejezni udvarias formában, hogy „Ez egy/a/az ABC.”, illetve megkérdezni, hogy „Ez egy ABC?” vagy „Ez ABC?” ...ogyan illesztjük az 이에요 [i-e-yo] és 예요 [ye-yo] végződéseket a főnevek után, így kifejezve hogy „Ez egy ABC.” vagy „Én DEF vagyo

너무 좋아요. [neo-mu jo-a-yo] [i-geo neo-mu jo-a-yo.]

<big>'''<font color=deeppink>Maintenant, c'est l'HEURE de parler de l'HEURE!</font>'''</big><br> ...u peuvent être interchangeable selon les phrases. Mais lorsque l'on parle de l'heure qu'il est, on utilise les deux systèmes à la fois.<br>

1. 하다 [ha-da] --> 하는데 [ha-neun-de] 2. 있다 [it-da] --> 있는데 [it-neun-de]

...i, de ha megszokod a használatukat, nem fog gondot okozni, rá fog állni a nyelved.<br /><br /> ...agy miről fogsz beszélni'''</big></font>, azzal, hogy a témavégződés a szóhoz kapcsolódik. <br /><br />

...ol la palabra 'antes' es antes de la clausula, pero en coreano es después de la clausula. ...na para 전 es 前. Significa antes, frente, o anterior. Añades -에 [-e] a 전 así que es una preposición.

<br>Kyeong-eun Choi : Evet, bilmiyorum. (Ah… sahiden…) Seokjin lütfen açıklar mısın? ... tamam. Engelli. Bu kelimenin aslı Hanja'dan gelmektedir, (Evet) Basitçe açıklayayım. (Tamam). “노” kelimesinin anlamı '''yaşlı'''. (Ah…)

...vision ou dans les films, mais il a besoin d'être utilisé avec beaucoup de précaution dans les conversations.<br> ...naire, si vous cherchez le mot "tu", "당신" vient en tête dans beaucoup de dictionnaires. Mais en réalité, les coréens utilisent rarement le mot "t

[[Category:French-Français]] En coréen, il y a beaucoup de mots qui sont utilisés pour compter les unités. En français, vous pouvez ...a beaucoup trop de compteurs à se souvenir en une seule fois, c'est mieux de les apprendre un par un en pratiquant leur utilisation avec certains mots.<

...présentons comment faire des phrases en coréen pour dire "être en train de faire".<br> <b><font color=deeppink>Exemples de phrases en français</font></b><br>

...ésenter quelques mots de vocabulaire et phrases liés à la présentation de soi-même.<br> ...s de se présenter, mais pour généraliser la procédure de présentation de soi-même, vous donnez habituellement les informations suivantes :<br>

Ebben a leckében az <br /><br /> ...deeppink>'''LÉTEZIK VALAMI/NEM LÉTEZIK VALAMI'''</font></big>, akkor ezt a kifejezést kell használnod.<br />

...nch-Français]] Nous avons parlé des nombres sino-coréens et coréens et de comment dire l'heure, pourquoi ne peut parler des dates cette fois-ci ?<br> ...ki> Notez que 몇 월 a le mot "몇" indépendamment de 월, et que 며칠 a le mot 몇 mélangé avec 일 pour donner 며칠.</font><br>

...MeInKorean.com - Notite <font color=deeppink>gratuite</font> pentru lectii de coreeanã 하세요 = Faci, nu-i aşa?, Te rog sa faci

După ce veţi asculta această lecţie, când vi se va pune o întrebare de genul Da/Nu, veţi putea răspunde Da/Nu în coreeană.<br /> ...니요</font> exprimă <u>"dezacordul"</u> sau <u>"negarea"</u> a ceea ce a spus o persoană.

...ormal/politicos <big>''존댓말[jondaetmal]''</big>, există două tipuri de expresii şi ambele conţin cuvântul <big>''안녕 [an-nyeong]''</big>.<br ... ingrijoraţi de inţelesul mot a mot al expresiilor, ci învaţaţi-le aşa cum sunt, dar dacă chiar sunteţi curioşi şi am fi obligaţi să traduce

안녕하세요 is de gebruikelijkste manier om iemand te begroeten in het Koreaans, en 안녕하 :A: 안녕하세요. [annyeong-haseyo] = Hallo.

...tségével képzett főnévhez, melyet az igetőhöz kell kapcsolni, majd a 하다 igét kell használni. (pl. 먹기도 해요.)<br /> ...névvé alakításának sokkal gyakoribb, elterjedtebb módját'''</font>. A megértése nagyban segíteni fogja más koreai kifejezések megértését.

...go en un restaurante o en una cafetería, puede ser que también preguntes a tus amigos qué <font color=deeppink>'''quieren'''</font> comer y decirles ...o en coreano necesitas cambiar el final del verbo, lo cuál no es difícil de hacer.

En esta lección hablaremos de los NÚMEROS. ...mos poder decir que hay una forma fácil de aprender los números coreanos de una vez y para siempre, pero la verdad es que no la hay; por lo que tendrá

Emlékszel a kifejezésre? <br /><br /> És ezt a kifejezést használhatod (주세요) ha valamit rendelni akarsz az éttere

[[Category:French-Français]] <big><b><font color=deeppink>Utilisation de-도 avec les verbes</font></b></big><br> L'utilisation de -도 avec les noms et les prénoms est très simple, puisque vous avez just

...ulni, minden bizonnyal számtalanszor hallottad különböző helyzetekben a 좋다 [jo-ta] igét. Jelentése: jó, ugyanakkor valószínűleg „tetszi 한국어 좋아요. [han-gu-geo jo-a-yo.]<br />

... manières de dire "seulement" en coréen, mais la manière la plus simple de le dire est d'ajouter -만 [-man] après un nom, un pronom et la forme nomi 이것 + 만 = 이것만 [i-geot-man] = seulement ça<br>

Ebben a leckében megtanuljuk, hogyan fejezzétek ki koreaiul, hogy „Akarok vmit De mielőtt rendelnél az étteremben, meg kell kérdezned a barátaidtól, hogy mit szeretnének enni, illetve tudnod kell kifejezni, h

...g je als je '''<u>“het oneens bent”</u>''' of als je “ontkent” wat de ander heeft gezegd. ...Hou je niet van koffie?” (커피 안 좋아해요? <small>[keo-pi an jo-a-hae-yo?]</small> in het Koreaans) en je antwoordt met: “Nee, ik hou niet

Ebben a leckében a SZÁMOKRÓL fogunk beszélni.<br /> ... amíg meg nem ragadnak a fejetekben. Tehát ebben a leckében bevezetünk a sino-koreai számok világába egészen 1000-ig. <br /><br />

... <small>[ye-yo]</small> achter een zelfstandig naamwoord kunt plakken voor de betekenis van “Het is ABC” of “Ik ben DEF.”<br /> In Niveau 1 Les 5 hebben we de vraag <font color=green>뭐예요?</font> <small>[mwo-ye-yo?]</small> geïn

En esta lección vamos a aprender cómo <big>'''<font color=deeppink>conjugar</font>'''</big> los ve Al buscar verbos en un diccionario coreano, están de la siguiente forma:

...big> [neun]). En esta lección, vamos a echar un vistazo a las partículas de lugar, <big>'''<font color=deeppink>에</font>'''</big> [e] y <big>'''<font Ahora, veamos cómo le preguntamos a alguien “¿Dónde quieres ir?” en coreano.

En la Lección 15, vimos un poco de los números sino-coreanos: Ahora vamos a ver los números nativos coreanos. Hay veces en las que usamos los sino-cor

..." insister sur certains points, vous pouvez vouloir connaître la manière de dire que quelque chose est "vraiment" bien, "vraiment" mauvais ou pas bien ...est prononcé rapidement, 조금 devient souvent 좀 et est souvent écrit de cette manière.<br>

...hogyan <font color=DeepSkyBlue><big><big>'''ragozzuk'''</big></big></font> a koreai igéket. <br /> Ha kikerestek egy szót a koreai szótárból, ezt a formát találjátok: <br />

...<font color=deeppink>'''는'''</font> [neun]) tanultunk. Ebben a leckében a helyragokat fogjuk megismerni, így az 에 [e] és az 에서 [e-seo] végz� ...s tanuljuk meg a <font color=deeppink><big>'''„HOL?"'''</big></font> és a <font color=deeppink><big>'''„HOVÁ?”'''</big></font> kifejezést. <br

...s leer je over de thema-partikels en de subject-partikels in het Koreaans. De meeste talen hebben geen thema- of subject-partikels in hun zinnen, dus is De voornaamste functie van de thema-partikels is de ander <font color=DeepSkyBlue>te laten weten waar je over praat</font> en t

... fatta una domanda semplice de tipo SI'/NO, sarete in grado di rispondere a ques'ultima con un SI' o con un NO in coreano.<br /> ...ede “ Non ti piace il caffé?” (커피 안 좋아해요? [keo-pi an jo-a-hae-yo?]) e se voi volete dire “No, il caffé non mi piace.” dovrete ut

We gaan even herhalen. Weet je nog hoe je “dit” “dat” en “de/het” zegt in het Koreaans?<br /> ...lue>'''<big>그</big>'''</font> <small>[geu]</small> = de / dat (dicht bij de ander)<br />

La structure de base pour dire "<b><font color=deeppink>faire quelque chose</font></b>" est 노래 [no-rae] = le fait de chanter, chanson<br>

A 15. leckében bevezettünk Titeket a <font color=DeepSkyBlue>'''sino-koreai'''</font> számok világába:<br /> ...ontos időt mondod valakinek, akkor az órákat eredeti koreai számokkal, a perceket pedig sino-koreai számokkal mondjuk.<br />

...our apprendre comment ajouter le sens "aussi" à un verbe en coréen. Afin de réviser un peu, pour ajouter -도 après un verbe, vous avez besoin d'ajou ...font color=deeppink>une manière générale pour former des noms à partir de verbes d'action</font></b> et comment ceci vous aidera à comprendre commen

Ebben a leckében megnézzük, hogyan szerkesztjük a koreai <font color=DeepSkyBlue><big>'''TAGADÓ MONDATOKAT'''</big></font>. ...lső módszer jóval egyszerűbb és elterjedtebb, a második udvariasabb, de nem kell feltétlenül csak udvarias társalgásban használnod.

La structure de base pour ça n'est pas très compliquée, mais l'ordre des mots est complètement diffé que A = A보다<br>

Emlékszel még az alanyjelölő és a témajelölő végződésre?<br /> ...yBlue>mi</font>" az, amit körülírunk, addig a témajelölő végződés a mondat "<font color=DeepSkyBlue>témáját</font>" jelöli, megmutatja, hog

...Mais là encore, vous avez peut-être aussi vu qu'il pouvait avoir le sens de "aimer".<br> 한국어 좋아요. [han-gu-geo jo-a-yo.]<br>

...i", vous avez besoin de connaître deux expressions : un nom et un suffixe de verbe.<br> 2. -(으)면 [-(eu)myeon] = suffixe de verbe pour "si"<br>

...s voulez être plus gentil et demander une faveur, il y a un autre suffixe de verbe que vous pouvez utiliser.<br> ...s phrases ont plus le sens de demande de faveur ou de demande à quelqu'un de faire quelque chose "pour vous".<br>

...voir comment dire à quelqu'un de ne pas faire quelque chose ou d'arrêter de faire quelque chose.<br> Comme vous savez déjà utiliser -(으)세요 pour dire à quelqu'un de faire quelque chose, vous avez juste à connaître un autre verbe :<br>

...ts wel of niet heeft of of iets bestaat, dan kun je door aan het einde van de zin omhoog te gaan met je stem, er een vraag van maken.<br /> ...en”, dus letterlijk betekent 주세요 slechts “geef alstublieft” in de beleefde/formele taal zonder duidelijk is aan wie of door wie.<br />

...téma/tárgy jelölőknek), melyek az egyes mondatrészekhez kapcsolódnak a szövegösszefüggéstől és az árnyaltoktól függően.<br />

...pink> '''A-ból B-be'''</font> '''(térben)''' és <font color=deeppink>'''A-tól B-ig'''</font> '''(időben)'''.<br /><br /> ...ul. Többnyire ha helyről van szó, az 에서-t, ha pedig időről, akkor a 부터-t használjuk.<br />

...uvent un défi pour les traducteurs et les interprètes, mais en gardant ça en tête, ceci vous aidera à comprendre comment former des phrases coréen Regardons l'utilisation de <big><b><font color=DeepSkyBlue>다 [da]</font></b></big>.<br>

...eeppink>2. szint</font>en! Gratulálunk, hogy megcsináltad az 1. szintet. A 2. szinten néhány nyelvtani szabályt és kifejezéseket fogunk tanulni, Ebben a leckében megtanuljuk, hogyan beszéljünk jövő időben koreaiul.<br /><b

...es hebben we geleerd hoe je zegt dat iets lekker is en hoe je bedankt voor de maaltijd die je gaat eten.<br /> ...ulpwerkwoord “willen” voor het werkwoord, maar in het Koreaans moet je de uitgang van het werkwoord veranderen. Dat is niet zo moeilijk als het lijkt

... igen hasznos is. Ahogy sok más nyelvben, a koreaiban is sok a rag. Ebben a leckében megismerhettek kettőt közülük: '''그리고''' és '''그래� A '''그리고''' [geu-ri-go] jelentése '''„és”''' illetve '''„és az

...os módja lehetséges az „és” kifejezésére a koreai nyelvben. Ebben a leckében két továbbit ismerhettek meg. <br /><br /> ** 하고 ragként használatos, közvetlenül a szó után áll szóköz nélkül. <br /><br />

...tenant, chers élèves, il est temps de commencer à voir d'autres façons de faire des phrases composées en coréen.<br> ...a beaucoup de façons différentes de faire des noms composés en fonction de ce que vous voulez dire, mais dans cette leçon, nous allons voir comment u

...?]. Ou si vous voulez être plus précis, vous pouvez ajouter la particule de localisation -에 [-e] et dire 어디에 있어요? [eo-di-e i-sseo-yo?]<br Maintenant afin de répondre à cette question, vous avez besoin de connaître ces cinq syllabes.<br>

Ebben a leckében két további kötőszót ismerhettek meg, melyeket a mondatok elején használhattok.<br /> Mindkét szó azt jelenti, hogy „de” vagy „viszont”.<br /><br />

...us ou aux autres "Quel temps fait-il demain ?" ou "Que répondra-t-il à ça ?".<br> En coréen, vous pouvez utiliser la même fin de phrase dans les deux cas, voire plus !<br>

...on parle de quantité, fréquence, temps, etc. Il y a différentes façons de dire cela en coréen, mais dans l'expression la plus utilisée est <b><font Notez que 정도 a un espace avant et que 쯤 n'en a pas. Parfois les gens utilisent aussi 약 et 쯤, ou 약 et 정도 ensemble

...oknak a jellegzetességét és funkcióját, mint egyszerűen memorizálni a végződéseket.<br /> ...znapi beszédben a 한테 és a 한테서, ezekre összpontosítunk ebben a leckében.<br /><br />

... de a legegyszerűbb módja, hogy a -만 [-man] ragot csatoljuk a főnév, a névmás vagy az igéből képzett főnévhez (-기).<br /> <font color=DeepSkyBlue><big>'''1. A -만 csatolása főnevekhez és névmásokhoz'''</big></font> <br /><br />

... ha az időről beszélünk, akkor egyszerre kell egy időben használnunk a két rendszert.<br /><br /> <font color=deeppink>'''Előbb ismételjük át a számokat!'''</font><br /><br />

[nam-ja-chin-gu-ha-go de-i-teu-hal geo-ye-yo]<br> [mae-un geo-rang dan geo jo-a-hae-yo]<br>

그런데 [geu-reon-de] = ma,tuttavia <br> [pi-gon-hae-yo. geu-reon-de yeong-hwa bo-go si-peo-yo]<br>

...ur. Dans cette leçon, nous allons présenter une manière supplémentaire de parler d'une action future et d'observer comment les deux expressions du fu ... prononcez -(으)ㄹ 거예요 [-(eu)l geo-ye-yo] très vite, c'est proche de -(으)ㄹ게요

...lönböző tárgyak számlálására. A koreai számlálószók leginkább a magyar nyelvben is használatos mértékegységet vagy darabot kifejező sz ...연필 esetében, sok koreai egyszerűen egy általános számlálószót, a 개 [gae]-t használja.<br /><br />

...ében megtanulhatjátok, hogyan képezzük folyamatos szemléletű igéket a koreai nyelvben. <br /> 1. I’m reading a book. (Egy könyvet (éppen) olvasok.)<br />

...lugares''' y "<font color=deeppink>desde A hasta B</font>" cuando se trata de '''tiempo'''. ...[e-seo] y <font color=deeppink>'''부터'''</font> [bu-teo] significan "'''de'''" o "'''desde'''"

[nam-ja-chin-gu-ha-go de-i-teu-hal geo-ye-yo]<br /> [mae-un geo-rang dan geo jo-a-hae-yo]<br />

... és nyelvtani szabályt, így már könnyedén be tudsz mutatkozni. Ebben a leckében szókincset fejleszthetsz és kifejezéseket tanulhatsz meg, amel Ezernyi módja van a bemutatkozásnak, de általánosságban a következő információkat tartalmazza:<br />

...–을-t és a –를-t. Ebben a leckében még egy ragot ismerhettek meg, a -도 [-do]-t.<br /><br /> <font color=deeppink><big>'''A -도 [-do] rag jelentése: is, szintén.'''</big></font><br /><br />

<font color=deeppink><big>'''A -도 használata igékkel'''</big></font><br /><br /> ...viszonylag egyszerű, csak hozzá kell kapcsolni a –도-t a főnév vagy a névmás után, ahogy azt az előző leckéből láthattátok.<br /><br />

A mondat szerkezete a következő:<br /><br /> ...ássalhangzó, úgy -을 수 있다. Ez a plusz 으 csupán a különbség a könnyebb kiejtés érdekében.<br /><br />

...raremos a los puntos gramáticos y expresiones que podan desarrollar junto a lo que aprendieron en el nivel 1. En esta lección, vamos a aprender cómo hablar en el futuro.

...''enunciados negativos'''</font> en coreano. Principalmente hay dos formas de hacer esto: 1. Agregar <font color=deeppink>'''<big>안</big>'''</font> [an] antes de un verbo.

... Y también aprendimos que el verbo 하다 [hada] tiene una peculiar forma de ser conjugado. ...so es porque en corea hay muchos verbos que son hechos por la combinación de un sustantivo con 하다.

...nyára tudtok mondani, de ha „tényleg” nyomatékosítani szeretnétek a lényeget, akkor nem árt tudnotok olyan kifejezéseket, mint „igazán” ...t szót - 조금, 아주, 정말, 별로, 전혀 – használatukat lásd a mondatokban.<br /><br />

¿Recuerdan las partículas marcadoras de sujeto y Partículas indicadoras de asunto? * partículas marcadoras de sujeto: 이 [i] / 가 [ga]

...oducido a travez del nivel 1 y el Nivel 2, así como también se revisaran de nuevo algunos puntos gramaticales que ya se han visto en los niveles previo Hoy, en esta lección, vamos a ver una palabra que es usada diariamente en coreano, no solo por su origina

... hogyan fejezzük ki, hogy „tud …ni” vagy „nem tud …ni”. Ebben a leckében megnézzük, hogyan mondjuk, hogy valaki „jól tud …ni” vag ...eeppink>'''+ 하다'''</font> (= csinálni), és ehhez kell hozzácsatolni a <font color=deeppink>'''<big>잘</big>'''</font> [jal] vagy '''<font color=

TalkToMeInKorean.com - Note <font color=deeppink>gratuite</font> de coreeană<br /> ...pabili să spuneti "Îmi pare rău" sau "Îmi cer scuze" şi veţi putea, de asemenea, sa atrageti atentia cuiva, atunci când vreti să spuneti ceva sa

...r)]]Cette leçon va traiter d'une nouvelle terminaison de verbe qui permet de relier plusieurs verbes dans une phrase. ...pendants dans une seule et même phrase, bien qu'ils n'aient pas toujours de rapport.

Ebben a leckében megtanuljuk, hogyan fejezzük ki koreaiul, hogy <font color=deepp ...rteni, vesszük az igetövet, hozzákapcsoljuk a kötőhangot és végül a „kell” jelentésű igét.<br />

...koreai nyelvben viszont csupán a fokozni kívánt szó elé kell tennünk a 더 szócskát.<br /><br /> ...-ra/-re nézvést, …-hoz/-hez/-höz képest”] jelentésű kötőszó a 보다 [bo-da]. <br />

A lecke megtanulása után képes leszel kifejezni koreaiul azt, hogy "ha..." ... foglalkoznánk, meg kell ismerned két kifejezést. Az egyik egy főnév, a másik pedig egy igei végződés.<br />

Pour dire que A est similaire à B, vous avez besoin d'utiliser une particule qui signifie A랑 비슷해요. [A-rang bi-seu-tae-yo.] = C'est similaire à A.<br>

...tiliser 같아요 [ga-ta-yo] aprés les noms pour dire "c'est comme" ou "ça semble être" quelque chose.<br> ...s, vous devez d'abord changer le verbe en nom. Il y a différentes façons de changer un verbe en nom, mais ici, nous allons utiliser la forme -ㄴ 것.

En otras lecciones vimos cómo hablar del futuro de varias maneras: se puede usar la terminación ...acción por parte de otra persona, o se está reaccionando a un comentario de alguien, se puede usar la terminación

... langues, le coréen a aussi des irrégularités que les gens utilisèrent de plus en plus que c'en est devenu des règles aujourd'hui.<br> ...gularités que d'autres langages, mais vous les rencontrerez partout lors de votre apprentissage du coréen. Nous aimerions vous en présenter un dans c

... travers nos leçons précédentes, et aujourd'hui nous allons voir un mot de conjugaison.<br> ...si tu fais ça" "même si ça arrive" ou "si tu fais ça aussi" et le sens de "encore" est ajouté au contexte.<br>

...es différences est qu'en coréen, les "adjectifs" prennent aussi la forme de "verbes". Par exemple, si vous dites "beau" en français, c'est un adjectif --> Ça NE signifie PAS "bon marché". Le sens est "être bon marché".<br>

Ebben a leckében két új, ellentétes értelmű szót tanulhattok meg. <br /><br <font color=deeppink><big>'''1. 아직 [a-jik] jelentése „még” és „még csak”.'''</big></font><br />

Cuvantul cheie de astazi este <big><big><big><big>무</big></big></big></big><br /> ...big><big>무공해 <big>無公害</big></big></big> [mu-gong-hae] = lipsit de poluare, curat<br />

...szó elég illesztened. A koreai nyelvben sem kell túl sokat változtatni a szó alapalakján, csupán egy végződést kell hozzácsatolnunk.<br /> ...”-ból úgy lesz „valamikor”, hogy a „mikor” jelentésű szóhoz a -ㄴ가 (-n-ga) végződést csatoljuk, így az 언제 (mikor)-ból 언젠�

...les différentes pour l'utilisation des adjectifs. Mais n'est pas le sujet de la leçon. Dans cette leçon, regardons comment construire les adjectifs à <b><font color=deeppink>Exemple de verbes descriptifs utilisés comme adjectifs</font></b><br>

Ebben a leckében megtanuljuk, hogyan szólíthatsz fel valakit udvariasan arra, ho ...세요 követi, amennyiben pedig magánhangzóra vagy “ㄹ”-re, úgy a -세요.<br /><br />

Vous souvenez-vous de <b><font color=DeepSkyBlue>-(으)면</font></b> ?<br> 그러면 est une combinaison de 그렇다 [geu-reot-ta], ce qui signifie "être ainsi" avec -면.<br>

...jourd'hui dans cette leçon, regardons comment dire "Verbe à l'impératif de la 2ème personne" en coréen.<br> <b><font color=DeepSkyBlue>Il y a plusieurs manières de l'exprimer en coréen :</font></b><br>

...lor=deeppink>"afin de"</font></b> ou <b><font color=deeppink>"pour le bien de"</font></b>. Le mot clé est l'expression <b>위하다</b> [wi-ha-da].<br> ...lque chose ou quelqu'un</b>" ou "<b>faire quelque chose pour le bénéfice de quelqu'un</b>", mais il est très rarement utilisé sous cette forme sans �

...ndatunk egy árnyalatot fog kapni, mellyel még udvariasabban kérjük meg a másikat, hogy tegyen meg valamit nekünk. <br /><br /> ...em” teszi meg az illető, még akkor is, ha szó szerint nem tartalmazza a „nekem” kifejezést (저를 위해서)”, tehát csak használd az -�

L'expression que nous voyons dans cette leçon est composée de deux parties :<br> <b><font color=deeppink>"밖에 + conjugaison négative de verbe"</font></b><br>

[[Category:TTMIK Leçons (fr)]]Il y a différentes façons de dire "<b><font color=DeepSkyBlue>après avoir + participe passé</font></b> La partie "-(으)ㄴ" indique que l'action a été faite, la forme est donc déjà au passé. Ensuite vous placez la rac

...래도</font></b> [geu-rae-do]. Aujourd'hui nous allons présenter une fin de verbe qui signifie la même chose que 그래도 mais qui peut-être utilis� <b><font color=deeppink>-아/어/여도</font></b> [-a/eo/yeo-do] = même si, pourtant<br>

Ebben a leckében megtanuljuk, hogyan mondjuk koreaiul, hogy „minden”.<br /><br ... és a tolmácsokat, de ha fejben tartjuk ezt, akkor jobban fogjuk érteni a koreai mondatok természetét.<br /><br />

...yan kérjünk vagy szólítsunk fel valakit, hogy megtegyen valamit. Ebben a leckében megtanuljuk, hogyan fejezzük ki, ha azt akarjuk, hogy valamit ne ...igére vonatkozva akarod használni, ezért a vonatkozó ige szótövéhez a -지 [-ji] végződést kell ragasztani.<br /><br />

... des mots clés en coréen et étendre votre vocabulaire coréen à partir de là.<br> ...+ 학 = <b><font color=deeppink>어학</font></b> [eo-hak] = apprentissage de la langue<br>

..., hogy végigcsináltad az előzőeket a TalkToMeInKorean-on. A 3. szinten a korábbi szinteken tanultakra fogunk építeni, megvizsgálunk néhány tov Ma egy nagyon elterjedt szót fogunk megtanulni, melyet a hétköznapi életben nem is mindig az eredeti jelentésében használnak.<

Racines verbales se finissant par -르 suivies de<br> ...color=deeppink>르 est changé en ㄹ</font></b></big> et placé à la fin de la voyelle précédente et vous ajoutez <big><b><font color=deeppink>UN ㄹ

Comme vous avez pu le voir jusqu'à maintenant, il y a beaucoup de suffixes verbaux différents en coréen. Ils ont tous des règles très sp� ... / (Oh, je ne savais pas que c'était grand mais) c'est grand. (Expression de surprise)<br>

<b><font color=deeppink>Fonctionnement de l'irrégularité "ㄷ" </font></b><br> <b><font color=deeppink>Exemples de la conjugaison irrégulière en ㄷ </font></b><br>

...ant, toutes les fins de phrases que nous avons présentées sont en niveau de langage poli <b><font color=deeppink>존댓말</font></b>.<br> Il y a trois principaux niveaux de politesse et nous pensons qu'il est temps maintenant pour vous d'apprendre

...assé, vous pouvez juste enlever le suffixe "-요" pour changer une phrase de 존댓말 à 반말. Mais, si vous voulez dire "et si nous faisions ..." en <b><font color=deeppink>Plus de phrases en 반말</font></b><br>

...TTMIK Leçons (fr)]]Dans cette leçon, nous allons voir une irrégularité de plus en coréen : <b><font color=deeppink>l'irrégularité "ㅅ"</font></b> 낫 + 아요 (présent) --> 나아요 [na-a-yo]<br>

...t alkossunk, ebben a leckében most egy igei végződést ismerhettek meg, a '''-고''' [-go]-t. <br /><br /> ...új mondatot kezdenénk a 그리고-val, több időt spórolhatunk meg és a mondatunk logikailag is sokkal világosabb lesz. <br /><br />

...에요 [i-e-yo] şi 예요 [ye-yo] pot fi puse după un substantiv pentru a exprima "Este ABC." sau "Eu sunt DEF."<br> <nowiki>** 이에요 şi 예요 au o funcţie similară cu verbul "a fi".</nowiki>

...어요?” [eo-di i-sseo-yo?]. Vagy ha nagyon pontos akarsz lenni, akkor a kérdőszóhoz hozzákapcsolhatod az -에 [-e] helyragot, ekkor mondhatod � Hogy válaszolhass a kérdésre, ismerned kell az alábbi egyszótagos szavakat:<br /><br />

...lunk, jelentése pedig: „feltételezem” vagy „úgy hiszem”. Ebben a leckében megnézzük, hogyan fejezik ki ugyanezt melléknevek esetében. <br />A –이다-ból -인가 보다 lesz.

Előfordulhat, hogy meg akarod hívni a többieket, és azt szeretnéd kérdezni, „Menjünk együtt?”, vagy el� A koreai nyelvben ezeket a feltevéseket a fenti mondatokban egy végződéssel fejezhetitek ki, sőt többet is! <br

...onatkoztatva. Ennek több módja is van, de a leginkább használatos szó a <font color=DeepSkyBlue><big>'''쯤'''</big></font> [jjeum]. <br /><br /> ...pedig a szó mögött (pl. hat óra körül ott leszek). A koreai nyelvben a 쯤 [ jjeum] szócska mindig az adott szó UTÁN áll. <br /><br />

...n a leckében megmutatjuk, hogyan beszélhettek jövőbeli cselekvésről, de egy kicsit más módon, mint ahogy korábban tanultuk. <br /><br /> ...z, ezért nagyon sok kezdő, de akár haladó nyelvtanuló is összekeveri a két jövő idejű végződést, pedig használatuk más-más célt szolgá

...acilitan el entendimiento de las oraciones en coreano, aun cuando el orden de las palabras cambia. ...irla. Como muchas otras reglas del habla coreano, esto es por la comodidad de la pronunciación y por hacer más corta la frase.

Bu dersi dinledikten sonra, Korece saygılı formda 'A B(isim)'dir.' ya da 'Ben ABC(isim)'yim. ' gibi şeyler söyleyebileceksiniz ...ar veriyorsunuz.이에요 ve 예요 ekleri çok benzerdir, ayrıca sesleri de benzerdir; bu yüzden bu ikisini karıştırmak çok büyük sorun olmaz. F

...eano que significa "y". De hecho, en coreano hay varias maneras diferentes de decir "y". Le mostraremos otras dos en esta lección. ...e y si termina en consonante, se usa '''이랑''' para que sea más fácil de pronunciar.

...nk>-(으)ㄹ 리가 없어요</font></b>signifie "<b>ce n'est pas possible de ...</b>" ou "<b>il est impossible que ...</b>".<br> Signification de "리"<br>

<font color=deeppink>-지(요)</font> [-ji(yo)] a plusieurs utlisations différentes. (1) On parle de quelque chose, supposant que notre interlocuteur sait de quoi on parle.

...y több független cselekvést köt össze, melyek egymásra következnek, de nem feltétlenül állnak szoros logikai kapcsolatban egymással. <br /> Az ebben a leckében bemutatandó<font color=deeppink> <big>'''-아/어/여+서'''</bi

...>괜찮아요</font></b> est utilisée habituellement dans la conversation de tous les jours et peut avoir plusieurs significations.<br> ... plus connue) de <b><font color=deeppink>괜찮아요</font></b> est "<b>Ça va.</b>" ou "<b>Je vais bien.</b>".

.../b>" ou "<b>ne pas avoir besoin de...</b>" en coréen. Pour pouvoir dire ça, vous aurez besoin d'utiliser la construction suivante :<br> <b><font color=deeppink>-아/어/여도 되다</font></b> [-a/eo/yeo-do doe-da]<br>

...서</font>[jung-e-seo] est une expression qu'on peut utiliser pour dire ça en coréen. Et on peut la raccourcir en disant simplement <font color=deepp Il y a d'autres mots qui ont la syllabe “중 ('''中''')” comme par exemple:

A B'ye benziyor demek için "ile" ya da ile birlikte anlamına gelen -랑 ya .... ~ <font color=green>A-rang pi-sıt-te-yo</font>. ~ A ile benziyor/A'ya benziyor.

... ~ <font color=green>co sa-ram su-yong-şi kat-ta-yo.</font> ~ O Suyong'a benziyor. Örneklerde de görüldüğü gibi 커피 ve 소연 씨 isimdir, bu yüzden cümle içinde

... öğrendiniz. Çekimler, kurallar vb. Birçok dilde olduğu gibi Korecede de düzensizlik/kuralsızlıklar vardır. İnsanlar sıksık kullanmaya başla ...unda ㅂvarsa ve onu sesli bir sonek takip ediyorsa, ㅂ 오 ya da 우 ile değişecektir

...se que vous allez devoir apprendre est <font color=deeppink>아무</font> [a-mu]. <font color=deeppink>아무</font> [a-mu] signifie "n'importe" et DOIT être utlisé avec d'autres noms. Et quand

그래도 ~ ama hala/ancak/yine de Yağmur yağıyor yine de gelecek misin?

..., mint egy angyal.”, „Ez kávénak tűnik.” vagy „Olyan vagy, mint a tanárom.”).<br /><br /> ...azt jelenti, hogy –val/-vel, mint például a <big>'''-랑'''</big> vagy a <big>'''-하고'''</big>. (Lásd 2. szint 4. leckéje!)<br /><br />

...gilizce bir çok yönden farklıdır. Önemli farklılıklardan bir tanesi de Korecede "sıfatlar" "fiil" şeklinde yer alır. Örneğin İngilizce güze 싸다 (sa-da) ucuz demek DEĞİLDİR ucuz olmak anlamındadır.

En sık kullanılan 1 numara -아/어/여요 (a/o/yo-yo) Diğerlerini gelecek derslerimizde anlatacağız. Ben de kitapçıya gideceğim. Beraber gidelim.

Az előző leckében megtanultuk, hogyan használjuk a 같아요 [ga-ta-yo] szót főnevekkel, jelentése „hasonló” vagy „l ...아요 használata mondatban. Csak hozzá kell kapcsolni a 같아요 szót a főnév után. <br />

En la lección anterior, aprendimos a utilizar el termino 같아요 [ga-ta-yo] después de un sustantivo lo que significa "eso luce como..." o " eso parece ser..." al

<big>Korece'de üç konuşma seviyesi nedir?</big> 2. Seviye : -(아/어/여)요 (a/o/yo-yo) eki : Saygılı, doğal, az resmi

...gy „vmi előtt” (időben). A magyar nyelvhez hasonlóan a koreaiban is a vonatkozó szó után áll az „előtt” kifejezés. <br /> ...ktere a 前 és azt jelenti, hogy „előtt” vagy „korábban”. Ehhez a szóhoz ha hozzácsatoljuk az -에 [-e] ragot, akkor névutóként funkcion

...ok benzerler ve hepsi -데 ile biter ama kelimeye gelmeden önce 데 biraz değişir. 1. 하다 (ha-da) --> 하는데 (ha-nın-de)

...vous avez appris à utiliser et comprendre beaucoup de points de grammaire de la langue coréenne. Dans cette série, nous nous concentrerons à vous mon ...commencer avec TROIS phrases clés, et s'entraîner à changer des parties de ces phrases afin que vous ne mémorisiez pas que ces trois phrases. Nous vo

...nts. Ces mots offrent généralement différentes significations à partir de celles des mots combinés.<br> 빌려 주다 [bil-lyeo ju-da] = emprunter quelque chose (de quelqu'un) pour quelqu'un<br>

1. 이게 훨씬 좋아요. [i-ge hwol-ssin jo-a-yo.]<br> = La distance de Séoul à New York est beaucoup plus grande que celle de Séoul à Tokyo.<br>

... [-gi] et -는 것 [-neun geot]. Ces formes expriment toutes deux "le fait de faire quelque chose".<br> Les utilisations de ce suffixe verbal peuvent être expliquées à travers des exemples, mais d

...ㄹ avec un nom. Aujourd'hui, nous allons voir comment faire quelque chose de similaire avec un autre temps, les <b>groupes nominaux "au passé"</b>.<br> ...mplement par "quelque chose qui a fait..." ou "quelque chose que quelqu'un a fait..."<br>

...s cas où vous voulez dire "Je pense" en coréen. C'est parce que beaucoup de coréens pensent que dire <big><b>"Je pense que..."</b></big> est trop dire ...emble être comme "un nom". Pour dire "Je pense que ...", vous avez besoin de savoir comment dire "quelque chose semble être comme " + phrase.<br>

...evenir + adjectif" en coréen. La façon la plus simple et la plus commune de le faire est d'utiliser le suffixe verbal suivant :<br> <b><font color=deeppink>-아/어/여지다</font></b> [-a/eo/yeo-ji-da]<br>

...z apprises jusqu'à maintenant, ceci afin de vous entraîner à faire plus de phrases en coréen plus facilement et en vous adaptant.<br> ...commencer avec TROIS phrases clés, et s'entraîner à changer des parties de ces phrases afin que vous ne mémorisiez pas que ces trois phrases. Nous vo

...ructure de phrase <b><font color=deeppink>-아/어/여 보다</font></b> [-a/eo/yeo bo-da] et comment l'utiliser.<br> <b><big>Signification de base</big></b><br>

...], en fonction du mot complet. Il n'y a pas de règle quant à l'écriture de <b><big><big>不</big></big></b> en "<b><big><big>불</big></big></b>" et " ...big><big><font color=deeppink>부</font></big></big></b> est sous la forme de "<b><big><big>副</big></big></b>", il signifie "<b><font color=DeepSkyBlue

... allons voir des mots qui expriment la <b>fréquence</b>. Il est important de s'entraîner à les utiliser avec les verbes appropriés.<br> <b><font color=DeepSkyBlue>Mots de fréquence en coréen</font></b><br>

Cette leçon est une suite de la leçon 11 du niveau 4, dans laquelle nous avons présenté les expressio 1. <b><font color=deeppink>아무때나</font></b> [a-mu-ttae-na]<br>

...is tant d'autres points de grammaire, nous sentons que c'est le bon moment de regarder l'espacement.<br> ...ent être écrits séparément (avec un espace entre deux mots), mais il y a des cas pour lesquels vous NE devez PAS avoir d'espace entre deux mots.<br>

... regarder la contraction des mots en coréens à travers un certain nombre de leçons, et cette leçon en est la première.<br>

제일 et 가장 sont presque identiques et peuvent être utilisés de façon interchangeable. 제일 est un mot sino-coréen alors que 가장 est 제일 좋아요. [ je-il jo-a-yo.] = (sujet) est le meilleur (le plus + bon).<br>

..."ne voulait pas" faire quelque chose et que par chance on ne fait pas mais de pas loin. ...rbe avec 뻔, vous devez changer le verbe au futur et ajouter 뻔 après ça.

A korábbi leckékből már megismerhettünk néhány kötőszót, ma egy új Ez a szó a '''<big>그래도</big>''' [geu-rae-do]. <br /><br />

...laisser la grammaire de côté pour étudier quelque chose de plus léger. A travers cette leçon, nous allons aborder une expression que les Coréens u ...les conversations quotidiennes coréennes que nous avons jugé nécessaire de leur consacrer une leçon particulière.

...probablement déjà du voir des expressions auparavant qui sont composées de ce mot -시- , comme 안녕하세요, 안녕히 가세요 or 주세요. ... les particules sujets. Ce sont 이 [i] et 가 [ga] et ils montrent "QUI" a fait l'action ou “QUI” est le sujet du verbe.

...édente. Sa construction est assez proche du sens de -것 같다 mais elle a une nuance plus marquée: "je présume que...en se basant sur les faits" ou ...autre que soi. Quand vous employez cette structure -나 보다 pour parler de vous-même, cela équivaut à utiliser la troisième personne pour vous dé

Kyeong-eun Choi : Salut. Voici le premier Iyagi de Talk To Me In Korean. Salut. Je suis Kyeong-eun Choi. Kyeong-eun Choi : Seokjin? (Oui)De quoi va-t-on parler aujourd'hui?

...é avec des noms pour faire part d'un état descriptif, donc il est suivit de -ㄴ가 보다. ...que les verbes d'action soient suivit de -나 보다 et les verbes d'état de -(으)ㄴ가 보다, les Coréens utilisent souvent -나 보다 avec les ve

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} 끝나 + -자마자 = 끝나자마자 [kkeut-na-ja-ma-ja] = Dès que ça finit

... Hola. Ha llegado el momento de la primera charla [o en Coreano, "Iyagi"] de "Talk To Me In Korean". Hola. Soy Kyeong-eun Choi <br />Kyeong-eun Choi : Sí, Sr. Seokjin, (¿Sí?) ¿De qué hablaremos hoy?

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} ...comment exprimer sa ferme intention de faire quelque chose ou savoir celle de quelqu'un d'autre en employant -(으)래요.

...gok, amiket minél gyakrabban használunk, annál könnyebben fixálódik a szabálya. <br /> ...mikor koreaiul tanultok vagy beszéltek. Most be szeretnénk vezetni ebben a leckében egy ilyen szabálytalanságba. <br /> <br />

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} ...'est une façon de citer les mots avant -(이)라고 et elle prend le sens de (dire) que S + être"<br>

...어요?) Bulunma ekini doğru kullanarak vermek istediğiniz mesajı çok açık bir hale getirebilirsiniz. <font color=deeppink>'''<big>에</big>'''</font> [e] = -de,-da / -a,-e

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} Dans cette leçon, nous allons voir comment dire "au lieu de" en coréen. L'expression à retenir est "<b><font color=deeppink>대신에

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} ...équent un peu plus "douce". Ce que nous présentons aujourd'hui est l'une de ces expressions.<br>

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} .../b> [mal-da]. il signifie ne pas faire quelque chose ou abandonner l'idée de faire quelque chose.<br>

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} <b>De manière contractée :<br>

... szerint azt jelenti, hogy „szépnek lenni” és megtalálhatod külön a 예쁜 [ye-ppeun] szót (jelzői alak), amely azt jelenti, hogy „szép� ...iben állítmány, a létigével együtt (egyes szám harmadik személyben a létige nélkül – kopula) használható. <br /><br />

<br /> Bu dersimizde '''"sorun değil…"''' '''"zorunluluğu yok…"''' '''"gerek yok…"''' nasıl söyleni <big><br /> <font color=deeppink> '''-아/어/여도 되다''' </font></big> (a/o/yodo t-we-da)

...la ifade edebiliriz. (örn. Bir insan, iki kedi, üç ev vb.) Ancak Korece'de farklı konular için farklı belirteçler kullanmanız gerekmektedir.<br / ...nda bunları oldukça basitleştirerek kullanmaktadırlar.Örneğin Korece'de kalem'in karşılığı 연필(yon-pil)'dir. Ve kalem'in belirteci 자루 (

...k ihtiyacınız olan <big>'''<font color=deeppink>아무 </font>'''</big> (a-mu) yu öğrenmek. ...isimlerle kullanılmalıdır. Negatif anlamda kullanıldığında anlamı "değil"+ isim olur.

...imizde <big>'''<font color=deeppink>-아/어/여 보다 </font>'''</big> (a/o/yo pu-da) cümle yapısına ve nasıl kullanıldığına bakacağız. ...Yapıyı parçalarsak iki parçadan oluştuğunu görürüz. -아/어/여 (a/o/yo) ve 보다 (pu-da). -아/어/여 fiil kökünden sonra eklenen asıl e

...li değildir. Ancak, cümlenizin belirli bir kısmını kelimelerin yerini değiştirerek ve tonlamayla vurgulayabilirsiniz. ...데, 아직 어려워요. <br />(cun-gog-o-rıl men-nal kung-pu-ha-nın-de a-cig orl-yo-wo-yo.) <br />Çince her gün/her zaman çalışıyorum ama hala

...big><font color=DeepSkyBlue>아무것도</font></big>''' (herhangi birşey de/hiçbir şey), ve '''<big><font color=DeepSkyBlue>아무데도 </font></big <br />1. '''<big><font color=deeppink> 아무때나 </font></big>''' (a-mu-tte-na)

<br /> Bir önceki dersimizde Korece'deki boşluk kuralına baktık, Korece'de boşluk kuralının istisnalarına ek olarak hangi durumlarda iki farklı k <br />서울에는 왜 왔어요? (so-u-rl-e-nın we was-so-yo?) = Seul'a neden geldin?

...ini isim olarak aynı zamanda zarf/sıfat olarak kullanabilirsiniz, Korece'de 덜 kelimesi yalnızca zarf olarak kullanılabilir. (sadece nitelenen fiill ...g><font color=deeppink>덜</font></big>''' ayrıca "'''<big>henüz tamamen değil</big>'''" anlamına da gelebilir.

...</big>'''" serisinin ilk dersidir. Daha önceki derslerin sayesinde Korece'de birçok dilbilgisi konularını anlamayı ve onları nasıl kullanacağın� ...rsimize 3 anahtar cümleyle başlayacağız, bu cümlelerin bölümlerini değiştireceğiz böylelikle ezberinizde bu aynı üç cümle olmayacak. Kura

...z kapatmadık. Dilbilgisi ile birçok şeyi öğrendikten sonra bu"boşluğa" bakmanın doğru zamanı şimdi diye düşünüyoruz. <br /> '''<big><font color=deeppink>Korece'de boşluk kuralı </font></big>'''

..." Korece nasıl denir bakalım. Bunu yapmanın temel ve en yaygın yolu aşağıdaki fiil ekini uygulamaktır : <br /> '''<big><font color=deeppink>아/어/여지다</font></big>''' (a/o/yoci-da)

...rsimize 3 anahtar cümleyle başlayacağız, bu cümlelerin bölümlerini değiştireceğiz böylelikle ezberinizde bu aynı üç cümle olmayacak. Kura (yorl m-yon çu-te-hen-nın-de a-mu-do an ul su-do is-so-yo.)

...ig>'''</font> ve zaman hakkında konuşurken <font color=deeppink>'''<big>'A'dan B'ye kadar'</big>'''</font> cümlelerinin nasıl söyleneceğini tanıt <font color=deeppink>'''까지'''</font> [kka-ci] '-ye(edat)/-e-a kadar' anlamındadır.

...der estas expresiones, recuerde que cuando se trata de artículos que unen a las palabras, no siempre hay traducciones directas (o correctas) entre espa Para decir "a alguien" o "de alguien", se pueden usar las palabras 한테 [han-te] y 한테서 [han-te-s

...añol (inglés), se puede decir solamente el número y después la palabra de lo que se está contando (ej. una persona, dos gatos, tres casas, etc.), pe * Como hay muchos contadores como para recordarlos todos de una vez, es mejor aprendércelos uno por uno mientras practica usando ciert

...-go] kelimesiydi.Fakat Korecede 've' anlamına gelen tek kelime 그리고 değildir. Aslında Korecede 've' demenin bir çok farklı yolu vardır.Bu der '''(이)랑''' ve '''하고''' hemen hemen her zaman yer değiştirebilir. Fakat '''(이)랑''' daha çok resmi olmayan ve günlük kon

...abileceğiniz iki çeşit bağlaç tanıtacağız. Bu bağlaçların ikisi de 'ama,ancak,bununla birlikte,oysa,yinede,fakat' anlamındadır. '''<big>그런데</big>''' [kı-ron-de] = ama/yinede/bununla birlikte/oysa/ancak vs

... gereken herşeyi kapsayabilir. Ama temelde kullanacağınız cümleler aşağıdaki gibidir : ...m adım Taliana = 제 이름은 탈리아나예요. [çe i-rım-ın tal-li-a-na-ye-yo.]

...algo. En esta lección, veremos c´mo decirle a alguien que no haga o pare de hacer algo. Como ya sabes como utilizar -(으)세요 para decirle a alguien que haga algo, sólo hay que tener presente un verbo más:

...eppink><font color=deeppink>-이다 -인가 보다</font></font>''' olarak değişir. <br />* -이다 tek başına bir tanımlayıcı fiil değildir ama genellikle bir isimle tanımlayıcı ifade oluşturur bu yüzden

...ntença, mas é usada muito frequentemente também como uma palavra única de significado próprio. ...ito ou de outro - nem ainda ____ para começar com - em todo caso - apesar de tudo

'''<font color=deeppink>아주</font>''' = oldukça, tümüyle, tamamen '''<big>xx</big>''' Ayrıca 조금 kelimesini 'oldukça' yada 'çok' anlamını vermek istediğiniz zaman kullanabilirsiniz. Temeld

...eyleri söylemeniz gerektiğinde hepsi yararlı olacaktır. İngilizce'de de gelecek zaman çeşitleri var “I am going to”, “I will”, “I am ...ok yaygın kullanılmaz. Bu yüzden “사려고 해요.” derseniz kulağa bir ders kitabı gibi ya da resmi gelebilir. Çok resmi ortamlarda kullanab

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} ...rès des mots finissant par une voyelle. -ㄹ est juste attaché à la fin de la dernière voyelle du mot précédent. (Ainsi, -을 reste le même.)<br>

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} ...ais si vous voulez dire un autre NOM après -(이)라고, vous avez besoin de changer le verbe en forme adjective.<br>

...rsimize 3 anahtar cümleyle başlayacağız, bu cümlelerin bölümlerini değiştireceğiz böylelikle ezberinizde bu aynı üç cümle olmayacak. Kura <br />(i cung-e-so a-mu-go-na korl-la-do toe-yo?)

=== Háblame en Coreano/TalkToMeInKorean.com - Lecciones de Coreano Gratis === ...Hasta este momento, por medio de las lecciones anteriores, hemos aprendido a decir “qué” “donde” “cuándo” y “quien”.</big>

... varias cosas sobre ti. En esta lección, vamos a introducir más palabras de vocabulario y frases que son necesarias específicamente para presentarte. Puede haber cientos y miles de diferentes maneras en las cuales nos podemos presentar. Pero para generaliz

:Observação: Nós recomendamos que você '''não pule a 1ª Etapa''' pois contém algumas informações básicas, porém importante Link para cada página de caractere, que será descrita em detalhes.

Para falar sobre o que a gente '''<big><big><big><font color=deeppink>TEM/NÃO TEM</font></big></big ...r=DeepSkyBlue>'''<big><big>있어요</big></big>'''</font> [i-sseo-yo] vem de '''있다''' [it-da] e quer dizer, basicamente, que algo existe.

A diferença de 어디 [eo-di], ao que se deve agregar uma partícula para marcar posicão Agora vamos usar a palavra 언제 em contextos.

...de uma vez e para sempre, mas a verdade é que não há; então eles teram de ser praticados. Então nessa lição veremos os números Sino-Coreanos até ...s raízes no Idioma Chinês. Com o passar do tempo, os coreanos começaram a usar o sistema numérico sino-coreano e o sistema numérico nativo coreano.

1. Quando se diz a hora, tem que usar os nativos para dizer a hora e os sino-coreanos para os minutos. ...ibunal ou em um relatório oficial, usamos os sino-coreanos para expressar a idade.

... Nesta lição vamos praticar a estrutura “quero (verbo)” em conversas de exemplo. Lembra de como mudar um verbo pra forma "Quero + verbo"?

...o se está falando sobre '''lugares''' e "<font color=deeppink>A partir de A até B</font>" quando estamos falando sobre '''tempo''' ...asicamente 에서 [e-seo] e 부터 [bu-teo] os dois querem dizer "A partir de" e eles geralmente são intercambiáveis, mas há casos onde eles não são

...제 (nerede), 뭐 (ne) ve 얼마나 (nasıl+zarf/sıfat) gibi kelimelerle de birlikte kullanılabilir. <br />(이다 (olmak) fiili de bu gruba dahil.)

...rsimize 3 anahtar cümleyle başlayacağız, bu cümlelerin bölümlerini değiştireceğiz böylelikle ezberinizde bu aynı üç cümle olmayacak. Kura <br />(ci-gım hyo-cin şi-ga pap-pa-so mod kan-da-go ha-nın-de co-ra-do kal-ka-yo?)

<br />4.Seviye 17. ve 23. derslerimizde Korece'de kelime kısaltmalarını işlemiştik. Kısaca gözden geçirelim. <br />어떻게 해요? → 어떡해요? = Ne yapmalıyız? (bu durumla başa çıkmak için)

...rine" ifadesini isimden ya da fiilden önce kullanılıyorsunuz ama Korece'de “대신에” isimden ya da fiilden sonra eklemeniz gereklidir. (Türkçe <br />Örneğin, bu kullanımı aşağıdaki şekilde söyleyebilirsiniz :

<br />Bu dersimizde Korece'de oldukça popüler olan '''<big><font color=deeppink>-잖아(요)</font></big>''' (-c ...n -지 않아(요) yapısından gelir, ama burada asıl şeklinden oldukça farklı bağımsız bir anlamı var.

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} ex 1) Il a dit qu'il m'aiderait.<br>

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} ...<big>-(ㄴ/는)다</big></font></b> est utilisé à l'écrit, il n'y a pas de distinction entre le langage formel (존댓말) et le langage non formel (�

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} ...nt de continuer et de les expliquer, cependant, ça serait une bonne idée de revoir brièvement quelques suffixes verbaux en relation avec cette leçon

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} Le verbe (verbe n°1) avant -(으)니까 est la raison ou la base de jugement pour le verbe n°2.<br>

'daha' kelimesi Korecede 더 [do] kelimesidir. Türkçede de 'daha' kelimesi Korecede ki gibi kelimelerin önüne gelir; daha kısa, dah ...-dan' yada 'kıyasla' anlamındadır. Bunun temel yapısı çok karışık değildir.

Korece'de "Ne düşünüyorsun?" demenin çeşitli yolları vardır. Ama burada en ya ...대해서” kullanmak yerine, fiili -는 것 (nın got) ile isim şekline değiştirmeniz gerekmektedir.

...ınız. Üstelik bu kelimenin 'hoşlanmak' anlamında kullanılabildiğini de görmüş olmalısınız. 한국어 좋아요. [han-gu-go ço-a-yo.]

Bu dersimizde Korece'de birşeyi "yapmanın ortasında" nasıl denir öğreneceğiz. 2.Seviye 10. D ...ki tüm cümleleri -고 있는 중 'nı aynı anlamda olan -는 중 olarak değiştirebilirsiniz.

...a doğru fiil ekleri tarafından ağır bir şekilde etkilendiğinden, başa eklenen 만약 sizin "eğer" dediğinizi görmelerini/anlamalarını daha k ...olmayan bir cümle ise her cümlenizde 만약 kelimesini kullanmak zorunda değilsiniz.

'''<font color=deeppink><big>1.아직 [a-cik]: daha, hala yada henüz</big></font>''' [a-cik yol-şi-ye-yo.]

...şey yapmamın sizin için sakıncası yoksa" ya da "bir şey yapmam sorun değilse" nasıl sorulur bakacağız. Aslında, Korece'de bu şekilde söylemeniz için '''<font color=deeppink><big>-아/어/여도

...ğarcığınızı genişletmektir. Hanja karakterlerini ezberlemek zorunda değilsiniz ama isterseniz özgürsünüz! ...z kullanılamaz. Ve bazıları -님 soneksiz kullanılabilir ama nüansı değişebilir.

...ce'de söylemenin çeşitli yolları vardır. Burada, bu ifadeyi Korece'de açıklamanın 4 ana yolunu tanıtacağız. '''<font color=DeepSkyBlue><big>Korece'de "anlamına gelmek" nasıl söylenir</big></font>'''

A: 카메라 팔 거예요. (Kamera alacağım.) Korece'de "saygılı" bir ifade yapmanın birçok yolu vardır ve "saygılı" kelimel

...rsanız ya da düşündüğünüz tanımı ya da birşeyin özelliklerini açıklamak istediğinizde -(이)라는 것은 ifadesini kullanabilirsiniz. � Aşk denilen

Bu dersimizde - 겠 sonekine bakalım. Günlük Korece'de çok yaygın kullanılır, ama öğrenenler tarafından çok iyi anlaşılm 겠- 'i birinin niyetini sormak için, yapacağınız açıklamak için, olacak bir şey hakkında konuşmak için, bir şey hakkı

...n kullanıldığında çok kurnaz bir anlama sahip olur. Korecenizin kulağa daha akıcı be daha doğal gelmesini sağlayabilir. ...g>1.</big></font>''' 거든(요) bir nedeni ya da birşeyin arka planını açıklamayı ifade etmek için kullanılabilir, bir sonucu ifade eden cümle

...Korean dersine hoşgeldiniz. Bazen çok basit bir İngilizce kelime Korece'de daha karışık bir hal alabilir ve ya tam tersi. Bugünün anahtar ifadesi ... kullanılışı için farklı ifadeler kullanmanıza gerek yok ama Korece'de birleştirdiğiniz kelimenin türüne bağlı olarak "ya da" çevirileri fa

...ndan genellikle -아/어/여지다 formunda kullanılırlar. Ve İngilizce'de tek kelime olarak çevirisi vardır. 다르 → 달라 + -아지다 = 달라지다 = değişmek, farklılaşmak

...rsimize 3 anahtar cümleyle başlayacağız, bu cümlelerin bölümlerini değiştireceğiz böylelikle ezberinizde bu aynı üç cümle olmayacak. Kura (şyo-ping-do hal gyom, çin-gu-do man-nal gyom hon-de-e- kal su-do is-so-yo.)

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} ...z apprises jusqu'à maintenant, ceci afin de vous entraîner à faire plus de phrases en coréen plus facilement et en vous adaptant.<br>

'''<font color=DeepSkyBlue>Sıkça sorulan sorular:</font>''' 4. 뭐가 더 좋아요? [mo-ga to co-a-yo?]

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} ...avoir, la devinette, l'information, la pensée, etc, pour exprimer le sens de "si oui ou non".<br>

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} ..., etc. sont utilisés pour citer comment une chose est appelée ou ce qu'a dit quelqu'un. Aujourd'hui, regardons comment -(으)라고 est utilisé apr

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} ...z apprises jusqu'à maintenant, ceci afin de vous entraîner à faire plus de phrases en coréen plus facilement et en vous adaptant.<br>

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} ...ez que l'autre personne vous approuve ou lorsque vous corrigez la remarque de votre interlocuteur.<br>

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} ...ment 밖에 est utilisé dans des phrases négatives pour exprimer le sens de "seulement".<br>

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} ...z apprises jusqu'à maintenant, ceci afin de vous entraîner à faire plus de phrases en coréen plus facilement et en vous adaptant.<br>

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} 3) le locuteur veut insister sur le nombre ou la quantité et ajouter le sens de "même"</b><br>

...léknevek rendszere és használata között. De ez még nem minden! Ebben a leckében megtanulhatjátok, hogyan képezünk igékből melléknevet (mell ... ötlet”-ben, vagy a „lenyűgöző” a „lenyűgöző zené”-ben). A koreai nyelvben ráadásul nemcsak leíró igéből, hanem aktív igékből

...mondasz: „Gyerünk!”, „Csináljuk!” vagy „Kezdjük el!”. Ebben a leckében megtanuljuk, hogyan fejezzük ki az önmagunk felszólítását k <font color=deeppink>'''<big>A koreai nyelvben jó pár megoldás van ennek kifejezésére:</big>'''</font

...ük ki a „-ért”, „érdekében” szavakat koreaiul. A kulcsszó itt a '''<big>위하다</big>''' [wi-ha-da] lesz. ...t/valakiért”''' vagy '''“előnyösebb helyzetért tesz valamit”''', de ebben az értelemben és változatlan formában igen ritkán használatos.

'''<font color=DeepSkyBlue>그런데</font>''' [geu-reon-de] =aber,jedoch = Ich bin Müde,aber ich will einen Film schauen.

...t cuvantul. Dacă în română propoziția este structurată astfel ABC + [A FI]+ DEF Atunci în coreeană propoziția este formată din ABC+ DEF+ [A FI].

...már megtanultunk egy kifejezést a „csak” módosítószóra, ez pedig a -만 [-man]. <br /><br />A most tanulandó kifejezés két részből tevődik össze:

...ho un largo viaje aprendiendo el idioma Coreano y esperamos poder ayudarte a mejorar tu coreano y pasar al siguiente nivel. ...as lecciones de "Estructuras de Oraciones", empezaremos por una estructura de oración en Español y explicaremos cómo decir eso en Coreano.

...k meg, hogyan kombinálhatjuk ezt úgy, hogy két mondatot egybeolvasztunk a segítségével. <font color=deeppink><big>'''-아/어/여도 [-a/eo/yeo-do] = noha, ennek ellenére'''</big></font>

Ebben a leckében egy igen sokoldalú igei végződést tanulhattok meg. ... mind <font color=DeepSkyBlue>'''-데'''</font>-re végződik, ugyanakkor a “<font color=DeepSkyBlue>'''데'''</font>” előtt van egy kis változá

''''''안녕'''''' = bem estar, paz, saúde ''''''하세요'''''' = Você faz, Você faz?, Por favor faça.

'''<font color=deeppink>-도 [-do] es usada para representar el significado de "también"</font>.''' ... sujeto. Y cuando la partícula -도 necesita ser adjuntada a un sujeto o a un pronombre que ya tiene una partícula antes, -도 puede remplazar la par

Aquí esta otra adición acerca de ¡TIEMPOS! En esta lección, vamos a introducirlo en cómo hacer oraciones en la forma del presente progresivo e '''<font color=deeppink>Ejemplos de oraciones en presente progresivo en español.</font>'''

... puedes formar varias estructuras de oraciones en coreano. Ahora es tiempo de ver cómo decir que “puedes” o “no puedes” hacer algo. La estructura de la oración que puedes usar para decir que tu “puedes” hacer algo es:

...i, hogy „valamilyenné válni”. Ma azt nézzük meg, hogyan fejezik ki a koreai nyelvben, hogy „valami úgy alakul, hogy…” vagy „csinálni v De ahhoz, hogy jobban megértsd, érdemes két részre bontani a szerkezetet.

...eaans. In deze les gaan we <big><font color=green>oefenen</font></big> met de structuur van “Ik wil” in enkele eenvoudige voorbeeldgesprekken.<br /> Weet je nog hoe je een werkwoord in de vorm “Ik wil + werkwoord” zet?<br />

...hozott a következő rendhagyókról szóló leckénél! Ebben a leckében a <font color=DeepSkyBlue>'''“르”'''</font> végűek rendhagyó ragozás <font color=DeepSkyBlue>'''A 르 végződés csak az alábbi esetekben lesz rendhagyó:'''</font>

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} ...oMeInKorean. Vous avez déjà parcouru un long chemin dans l'apprentissage de la langue coréenne et nous sommes excités à l'idée d'amener votre coré

... otras formas gramaticales dependen de las reglas básicas de conjugación de esta: ver [[:Category:아/어/여 form | esta página]]. <!--Can also be a command-->

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} ...ssion "어때요?" peut aussi être utilisé dans le sens "que pensez-vous de ?".<br>

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} ...'un de mes plus proches amis", "C'est l'une des places les plus populaires de Séoul", etc.<br>

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} ...r à quelqu'un si ça le gêne si vous faites quelque chose ou si c'est ok de faire quelque chose.<br>

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} ... cette leçon, nous allons apprendre comment dire que vous êtes "en train de faire" quelque chose en coréen. Dans la leçon 10 du niveau 2, nous avons

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} ...moriser les caractères Hanja, mais si vous le souhaitez, vous êtes libre de le faire !<br>

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} <b>Diverses traductions de <font color=deeppink>어차피</font> [eo-cha-pi]</b><br>

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} ...i est un nom qui signifie littéralement "une opportunité" ou "une raison de faire quelque chose". Par contre il N'est PAS très utilisé avec cette sig

...] végződést. Minden bizonnyal sokszor hallottad már ezt a végződést a mindennapi koreai beszélgetésekben. ...talakítasz, úgy kifejezheted vele a benyomásaidat, véleményedet vagy a meglepődésedet.

... leckében egy újabb szabálytalan végződést ismerhettek meg, ez pedig a “ㄷ végűek szabálytalan ragozása”. <font color=deeppink>'''Milyen a “ㄷ-végűek” szabálytalansága?'''</font>

...>’ (wanneer je praat over '''locaties''') en ‘<font color=deeppink>Van A tot B</font>’ (wanneer je praat over '''tijd''').<br /> .../font> [e-seo] en <font color=deeppink>'''부터'''</font> [bu-teo] hebben de betekenis ‘'''van'''’<br />

...kezetet és végződést. Azonban az eddig tanult mondatvégződések mind a <font color=deeppink>'''존댓'''말</font> udvariassági szintnek feletek Három fontos udvariassági szint van és úgy gondoljuk, itt az ideje, hogy a <font color=deeppink>'''<big>반말</big>'''</font> szintről (tegező/biza

[nam-ja-chin-gu-ha-go de-i-teu-hal geo-ye-yo]<br /> [mae-un geo-rang dan geo jo-a-hae-yo]<br />

'''그런데 [geu-reon-de] = แต่ อย่างไรก็ตาม''' [pi-gon-hae-yo. geu-reon-de yeong-hwa bo-go si-peo-yo]<br />

...r te geven, moet je eerst de laatste lettergreep, 다 [da], verwijderen om de stam te krijgen.<br /> De stam van de werkwoorden hierboven:<br />

...lereerst de laatste lettergreep <font color=deeppink>다 [da] weghalen om de stam te krijgen</font>.<br /> De stam van de werkwoorden van hierboven:<br />

...eg tudd tanulni őket. A hanják megtanulása tehát nem létszükséglet, de ha kedved van hozzá, tanuld meg őket. A mai kulcsszó a <font color=deeppink><big>'''실'''</big></font>.

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} ...français. Ici, nous aimerions vous présenter quatre façons différentes de l'exprimer en coréen.<br>

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} ...s venez juste d'entendre ou lorsque vous ne comprenez pas bien la remarque de quelqu'un.<br>

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} -(으)ㄹ 겸 est utilisée pour exprimer quelque chose ou une action qui a des buts ou positions doubles. Elle peut être traduite par "/ (slash)" ou

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} ...pression -(이)라는 것은. Elle peut être suivie par différentes fins de phrases, dont -라고 생각해요 (Je pense que...), -인 것 같아요 (I

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} ...en, mais souvent mal compris par les apprenants, en majorité parce qu'il a différentes significations et utilisations.<br>

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} ...communément utilisé, <b><font color=deeppink>-거든(요)</font></b>. Il a un sens très subtil, et lorsqu'il est utilisé correctement et à propos,

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} ...coréen et vice versa. L'expression clé d'aujourd'hui est un exemple de ça. Dans cette leçon, apprenons à dire "ou" en coréen.<br>

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} <br>Dans la <b>leçon 28 de niveau 4</b>, nous avons présenté le suffixe verbal <b>-아/어/여지다

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} ...z apprises jusqu'à maintenant, ceci afin de vous entraîner à faire plus de phrases en coréen plus facilement et en vous adaptant.<br>

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} La voix passive est une forme de phrase dans laquelle l'attention se fait sur l'objet d'une action plutôt q

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} <br><b>Bienvenue dans la deuxième partie de la leçon sur la voix passive !</b> Dans la première partie, nous avons ap

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} A: Ce n'est pas facile.<br>

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} ...lor=deeppink>-(으)ㄴ 줄 알다</font></b> = savoir/penser que quelqu'un a fait quelque chose<br>

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} ...anière similaire ou différente pour exprimer "pouvoir" ou "être capable de".<br>

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} ...e leçon, regardons comment dire "<b>Ça dépend de...</b>" ou juste "<b>Ça dépend</b>" en coréen.<br>

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} ... fais cela</b>" ou "<b>parfois c'est comme ça, d'autre fois c'est comme ça</b>" en coréen.<br>

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} ...z apprises jusqu'à maintenant, ceci afin de vous entraîner à faire plus de phrases en coréen plus facilement et en vous adaptant.<br>

...megtanuljuk, hogyan fejezzük ki a <font color=deeppink>'''<big>„minél [A]..., annál [B]...”</big>'''</font> szerkezetet koreaiul. Ez a <font color=deeppink>'''-을수록'''</font> [-eul-su-rok] végződéssel

... te groeten in het Koreaans. 안녕하세요 is in 존댓말 [jondaetmal], de beleefde/formele vorm. Wanneer iemand je groet met 안녕하세요 kan je s A: 안녕하세요. [annyeong-haseyo] = Goedendag.<br>

... is "Ja" 네 [ne] en "Nee" is 아니요 [aniyo] in 존댓말 [jondaetmal], de beleefde taal.<br> ...m uit te drukken dat je "'''<u>het niet eens bent</u>'''" of "ontkent" wat de andere persoon gezegd heeft.<br>

Ebben a leckében az <font color=deeppink>'''<big>-(으)ㄹ래요</big>'''</font> [ ...''' végződést, mellyel a másik ember reakcióját válthatod ki vagy a visszajelzését várod.

Ebben a leckében az <font color=deeppink>'''<big>-(으)ㄹ 리가 없어요</big>' <br />A -(으)ㄹ 리가 없어요 jelentése: '''“lehetetlen/kizárt, hogy...”

...ppink>-지(요)</font>''' igei végződés is csak kicsit változtatja meg a koreai mondat értelmét. <br />A <font color=deeppink>'''-지(요)'''</font> [-ji(yo)] több különböző j

... koreai dalban, TV-ben vagy mozifilmben feltűnik, de fontos tudnunk, hogy a valódi életben csak óvatosan használható. <font color=DeepSkyBlue>'''Mit jelent a 당신 [dang-sin]?'''</font>

...fejezéssel foglalkozunk. A <font color=deeppink>'''괜찮아요'''</font> a koreai beszélgetésekben egy igen gyakran használt kifejezés, amely töb ...l vagyok”''' Most lássunk néhány példát arra, hogyan használhatjuk a 괜찮아요-t.

...fost 그리고 [geu-ri-go], care inseamna “şi” si este folosit pentru a ...cuvant in coreeana care inseamna “ şi”. De fapt sunt mai multe cai de a

...[hwa] 화, [su] 수, [mok] 목,[geum]금, [to]토, [ ir]일sunt nume unice de zile.<br /> Multe dintre numele zilelelor saptamanii sunt legate de numele planetelor din sistemul nostru solar.<br />

그런데 [geu-reon-de] = dar, totuşi<br /></font><br /> [pi-gon-hae-yo. geu-reon-de yeong-hwa bo-go si-peo-yo]<br />

<font color=green>'''Pentru cineva, de la cineva'''</font><br /> ...este important sa intelegem caracteristicile si rolul acestor particule si a cuvintelor, mai degraba decat sa le memoram ca omologi similari in limba ro

... mai spus, sunt doua sisteme de numere, iar tot timpul aceste doua sisteme de numere sunt folosite in ocazii diferite sau se inlocuiesc unele pe altele i 9 아홉 [a-hop]<br />

Aceasta este o completare a '''TIMPURILOR'''! In aceasta lectie, va introducem cum sa faceti propoziti ...-o propoziție interogativă, exprimă un fapt a cărui realizare rămâne de verificat.<br />

O jeito mais comum de criar sentenças futuras em coreano é adicionando ㄹ/을 거예요 [l/eu (**Não há uma razão complexa para isso. É apenas para facilitar a pronúncia.)

Nessa lição, você vai aprender a dizer “isto” "isso” and “aquilo” em coreano. ...em Português, em coreano, palavras como "esse/a(s)", "este/a(s)", "aquele/a(s)", que funcionam como adjetivo demonstrativo, também são diferenciadas

'''<font color=green> '''A putea/ A nu putea'''</font><br />''' ...e in coreeana. Acum e timpul sa invatam cum sa spunem “a putea” sau “a nu putea” sa faca ceva.<br />

... este '''[obiect] + -을/를''' (= marcarea obiectului) + '''하다''' (= a face), iar la aceasta adaugi '''잘 [jal]''' sau '''못 [mot]'''.<br /> <font color=green>'''a face ceva = obiect + -(eul) 을/ (reul)를 + ha-da하다'''</font><br />

...nea” unui verb in coreeana. Pentru a recapitula putin, in scopul este de a adauga -도 dupa un verb, trebuie sa adaugi -기 dupa radacina verbului si ...lectie, ne vom uita la un mod mai general, de a face substantive din verbe de acţiune. Iar daca intelegi cum functioneaza asta te va ajuta sa foarte mul

...i partea (terminatia verbului) care face ca propozitia sa capete intelesul de “trebuie” sau “ar trebui”.<br /> 자다 [ja-da] = a dormi<br />

빠르다 [ppaleuda]= a fi rapid<br /> <font color=green>더</font> 빠르다 = a fi <font color=green>mai</font> rapid<br />

<font color=green>'''A placea/ A fi bun'''</font><br /> .... Dar apoi, s-ar putea fi văzut acest cuvânt folosit pentru sensul “a placea”.<br />

...te feluri prin care poti sa spui “doar” in coreeana dar felul cel mai de baza este prin adaugarea -만 [-man] dupa un substantiv, pronume sau dupa f '''ex)''' 아침에에는 커피만 마셔요. [a-chi-me-neun keo-pi-man ma-syeo-yo] = Beau doar cafea dimineata.<br />

...ie sa sti doua experesii. Unul este substantiv, iar celalalat o terminatie a verbelor.<br /> ...u-ti face griji, conjugarea verbelor in aceasta maniera este foarte simpla de facut. <br />

<font color=green>'''1. 아직 [a-jik] = inca, inca nu (nu inca)''' </font> <br /> ...multe ori folosit in propozitii negative, dar in coreeana, cuvantul아직 [a-jik] este folosit si in propozitii negative, dar si pozitive. <br />

...antului de baza cu expetia ca vei adauga o terminatie .In coreeana, pentru a schimba “cand” in “candva”, doar adaugi -ㄴ가 (-n-ga) la sfarsit ...amna ca dsi vrei sa spui “candva”, poti folosi [eon-je] 언제 in loc de [eon-jen-ga] 언젠가, poti sa spui [mwo] 뭐 pentru ceva, [eo-di] 어디

::In aceasta lectie invatam cum sa spunem cuiva sa faca ceva in modul de politete coreean. Acesta este unul dintre lucrurile esentiale pe care trebu În scopul de a spune cuiva să facă ceva, adaugi -(으)세요 [-(eu)se-yo] la sfarsitul

...si mai dragut atunci cand vrei sa ceri o favoare, exista o alta terminatie a verbului pe care o poti folosi. <br /> ...+ 주세요 [ju-se-yo] , propozitia va lua nuanta de a cere o favoare, sau de acere cuiva sa faca ceva „pentru tine”.<br />

...Din moment ce deja sti cum sa folosesti [(-eu) se-yo] -(으)세요 pentru a spune cuiva sa faca ceva, dar trebuie sa mai inveti un verb aici:<br /> <font color=green>'''말다 [mal-da] = a inceta sa faca ceva, a nu face'''</font><br />

아주 [a-ju] = foarte, destul de,<br /> ...조금 비싸요.” poate insemna “E putin cam scump.” “E destul de scump.”<br />

...gredientele din care este facut un obiect, cauza unei boli sau ceva care s-a intamplat , directia in care merge cineva, statutul sau identitatea unei pe = 나무 (lemn) + -로 + 만들다 (man-de-ul-da)<br />

= A venit toata lumea?<br /> ...e pare ca cuvantul 다 [da] lucreaza ca un susbtantiv, si asa si este, dar de fapt, are o influenta puternica asupra, deci te poti gandi la 다 ca la un

Intelesul de baza al 너무 [neo-mu] este “prea mult” sau “excesiv.”<br /> ...prea mult” sau “excesiv,” in coreeana colocviala, are si intelesul de “foarte,” “cam,” sau “chiar.” <br /><br />

...vom concentra pe folosirea terminatiei <font color=green>-고 [-go]</font> a verbelor.<br /> ...nui verb, are acelasi inteles ca si 그리고. Folosind aceasta terminatie a verbului -고 in loc sa termini o propozitie cu un verb iar apoi sa incepi

...olosim timpul viitor. În această lecţie vă introducem încă o cale de a exprima acţiuni viitoare şi cum aceste două căi sunt diferite. <br /><b ... avansati in vorbirea coreenei, le amesteca pe aceste doua foarte des, dar de fapt aceste doua terminatii ale viitorului sunt utilizate pentru scopuri di

...e, vom invata la o alta terminatie a verbelor pe care o poti folosi pentru a conecta doua sau mai multe verbe intr-o propozitie. Am invatat terminatia ::-고 [-go] este folosit pentru a conecta actiuni sau state independente intr-o singura propozitie, dar care

...guas não têm partículas marcadoras de sujeito ou partículas marcadotas de tópico em suas sentenças, então o conceito deve ser muito novo, mas uma '''Partículas marcadoras de tópico

'''밖에''' = în afară de ceva, altceva decat ceva,<br /> 콜라(를) 마시다 [kol-la(-reul) ma-si-da] = a bea cola<br />

...or care inseamna acelasi lucru ca si 그래도 dar poate fi folosit pentru a lega doua propozitii.<br /><br /> <font color=green>'''-아/어/여도 [-a/eo/yeo-do] = chiar dacă'''</font><br />

...rbelor ce are un inteles foarte variat. Sa ne uitam mai intai la structura de baza. Toate sunt similare si se termina cu '''-데''', dar cuvintele ce vin ...rbe de actiune, dupa 있다 [iss-da] si 없다 [eops-da] , si dupa -았 [-a-ss] sau –겠 [ge-ss]</font>.<br />

...ectie in care vom invata cum sa descriem locatii relative a obiectelor sau a oamenilor.<br /> ...-yo?]. Sau daca vrei sa fi si mai precis, poti adauga particula de marcare a locatiei -에 [-e] si sa spui 어디에 있어요? [eo-di-e i-sseo-yo?] <br

“De ce s-a intamplat asta? Voi ce credeti?”<br /> Este destul de clar şi de uşor pentru a vedea ce inteles are cand te vei uita la context.<br /><br />

...ti despre cantitate, frecventa, timp etc. Exista mai multe expresii pentru a spune asta, dar cea mai comuna este 쯤 [ jjeum].<br /> <font color=green>'''쯤 [ jjeum] = aproximativ, in jur de, cam....'''</font><br />

... e ca sau arata ca altceva. (i.e. “ Eşti ca un înger,” “Asta arata a fi cafea,” sau “Tu esti ca profesoara mea.”). Mai intai, sa vedem cum '''<font color=green>비슷하다 [bi-seu-ta-da] = a fi similar</font>''' <br />

...a, am invatat cum sa folosim 같아요 [ga-ta-yo] dupa un substaniv pentru a exprima “arata ca” sau “pare sa fie” ceva.<br /> :In exemplul de mai sus, 소연 씨 este substantiv, deci e relativ simplu sa folosesti 같

Ebben a leckében megtanuljuk, hogyan mondjuk koreaiul, hogy '''„között/köréb ...e-seo]. Illetve rövidítheted is és mondhatod azt, hogy 중에 [ jung-e] a 서 [seo] szótag nélkül.

...ㄹ 수도 있다 [-(eu)l su-do it-da]. De fapt, aceasta este o combinatie a doua puncte gramaticale pe care le-am invatat un lectiile trecute.<br /> ...trodusa in nivelul 2 , lectia 17 si inseamna <font color=green>“a putea, a fi capabil sa”</font>.<br />

...vintele sunt formate si sa-ti amintesti cuvantul cheie din coreeana pentru a-ti extinde vocabularul coreean.<br /> Cuvantul cheie de azi este <font color=green>'''학 [han]'''</font>.<br />

Radacina verbului ce se termina cu -르 urmate de:<br /> '''+ -아/어/여요''' [a/ eo/ yeo-yo]<br />

...-yo]. E posibil sa fi auzit aceasta terminatie foarte des in conversatiile de zi cu zi.<br /> :Dupa cum ai vazut pana acum,in coreeana sunt multe tipuri de terminatii ale verbelor. Toate au reguli foarte specifice, iar aceasta nu f

...=green>Cand litera “ㄷ” se afla la sfarsitul verbului si este urmata de o vocala “ㄷ” este schimbat in “ㄹ”. Unele verbe urmeaza aceasta '''Exemple de verbe cu ㄷ iregular:'''<br />

...erminatiile propozitiilor pe care le-am introdus pana acum sunt in nivelul de politete '''존댓말''' [jon-daes-mal] adica onorific.<br /> :Există trei niveluri principale de politeţe / formalitate şi acum credem că este timpul sa învăţam desp

...nt si trecut, poti doar sa elimini sufixul “-요” de la sfarsit pentru a schimba propozitia din 존댓말 in 반말. Dar daca vrei sa spui, “sa� 하다 [ha-da] = a face<br />

...en>Cand radacina unui verb se termina cu consoana “ㅅ” si este urmata de o vocala, se renunta la consoana “ㅅ”.</font> <br /> 낫다 [nat-da] = a vindeca, a (se) recupera, a fi mai bine (in comparatie), a-si reveni<br />

...ele sunt bazate pe caracterele chinezesti , intelesul lor poate fi diferit de limba chineza moderna, si nu trebuie sa memorezi insusi caracterele Hanja, '''Cuvantul cheie de astazi este''' <font color=green>'''실 [sil]'''</font> .<br />

Ebben a leckében megtanuljuk, hogyan mondják koreaiul hogy „bárki/senki”, � ..., amit tudni kell, az <font color=deeppink>'''<big>아무</big>'''</font> [a-mu].

...ben az '''<font color=deeppink><big>-아/어/여 보다</big></font>''' [-a/eo/yeo bo-da] szerkezettel ismerkedünk meg, és annak használatával. .../여 보다 jelentése: „csinálni valamit és látni (mi történt)”, de az átvitt értelme az, hogy „megpróbálni valamit csinálni” vagy „

...ufixul onorific -시- (Nivelul 5 Lectia 2), ieste timpul sa luam o pauza de la regulile gramaticale si sa avem o lectie deschisa.<br /> ...o expresie pe care coreenii o spun foarte des si care este oarecum dificil de tradus in alte limbi.<br />

...arecum similara cu sensul -것 같다 , dar are o nuanţă mai puternică de “ bănuiesc ca … bazat pe acest fapt” sau “Presupun … pentru ca ...olosind structura -나 보다, te referi la tine ca la o persoana a trei-a, facand presupuneri despre ce sau cum ai făcut ceva .<br />

...-나 보다 [-na bo-da], care poate fi folosita cu verbe de actiune pentru a exprima “ bănuiesc …” sau “presupun …”. In aceasta lectie, vo '''<font color=green>Pentru verbe de actiune:</font>''' <br />

...vintele sunt formate si sa-ti amintesti cuvantul cheie din coreeana pentru a-ti extinde vocabularul coreean. Sigur ca nu trebuie sa memorezi caracterele Cuvantul cheie de astazi este <font color=green>'''<big><big>문</big></big>.'''</font> [mun]

...al kapcsolatos határozószavakkal fogunk megismerkedni. Fontos gyakorolni a használatukat, hiszen az ige jelentését megváltoztathatja. <font color=DeepSkyBlue>'''Hogyan működnek a mondatban?'''</font>

::In aceasta lectie , vom introduce cum se spune <font color=green>“de îndată ce” , ”cât mai curând” , ”imediat ce”</font> sau <fon ::'''Structura cheie''' pe care trebuie sa o inveti in scopul de a spune asta este <font color=green>'''-자마자 [-ja-ma-ja]'''</font>.<br /

... exprimam intenţia ta puternica pentru a face ceva sau să cum sa intrebi de intenţia altcuiva folosind -(으)래요. <br /> ** 하다 = a face <br />

...vintele sunt formate si sa-ti amintesti cuvantul cheie din coreeana pentru a-ti extinde vocabularul coreean.<br /> Cuvantul cheie de astazi este <font color=green>'''<big><big>회</big></big>'''</font>.<br />

- Este atasat dupa substantive, adverbe sau particule pentru a adauga unul dintre urmatoarele sensuri:<br /> ... doreşte să sublinieze numărul sau cantitatea şi se adaugă în sensul de“chiar”</font><br />

...ineva care nu este mai in varsta decat tine si de care esti apropiat. Este de asemenea folosita foarte des in vorbirea scrisa sau cand descrii ce se inta <font color=green>Verbe de actiune:</font> <br />

SUBSTANTIV + -(이)라고 + 말하다 = a spune ca ceva e SUBSTANTIV, a spune “ SUBSTANTIV”<br /> SUBSTANTIV + -(이)라고 + 쓰다 = a scrie ca ceva e SUBSTANTIV, a scrie “ SUBSTANTIV”<br />

...vintele sunt formate si sa-ti amintesti cuvantul cheie din coreeana pentru a-ti extinde vocabularul coreean.<br /> Cuvantul cheie de astazi este <font color=green><big><big><big>식</big></big></big></font>.<

..., “<font color=green>a intrece limita</font>”, “<font color=green> a trece</font>” sau “<font color=green>prea mult</font>”. <br /> ...<big>big>과식 <big>過食</big></big></big> [gwa-sik] = supraalimentare, a manca prea mult<br />

...el kapcsolatban írtunk, nem foglalkoztunk a szóközök problémájával. A sok nyelvtani lecke mellett most jött el az ideje, hogy erről is beszélj ...at szóközökkel választjuk el (vagyik két szó között szóköz van), de előfordul, amikor NEM használunk szóközt két szó között.

...l, CNC die cutting is the most popular standard. CNC is going to render in a 3D coin making software program. They are cutting the 3D designs into the m ...st be really educated. We found love in a hopeless place, we found love in a hopeless place,

<br />Kyeong-eun Choi: Hola. Es la hora de la segunda charla de Talktomeinkorean. <br />Hyunwoo Sun: Si, bienvenidos a todos. ¿Verdad que esta es la segunda charla?

...szó (rag) között nem szükséges szóközt hagyni, de időnként ezeket a szavakat is lehet még rövidebbekké tenni. Most pár leckén keresztül b

... marcare a locatiei, s.a.m.d) fac propozitiile in coreeana sa fie mai usor de inteles, chiar daca ordinea cuvintelor se schimba. <br /> ...unei propozitii logice poate fi foarte clar FARA folosirea unei particule de marcare , vorbitorilor coreeni le place sa lase deoparte particula si pur s

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} <br>Dans cette leçon, nous regardons le suffixe de phrase <b><font color=deeppink>-(는)구나</font></b> et <b><font color=de

{{Haut de page|Coréen/Sommaire}} <br>Dans cette leçon, nous allons voir comment dire "faire semblant" de faire quelque chose en coréen. Les mots clés à savoir sont 척 [cheok] e

...lőző leckékben, hogyan mondjuk a koreai közép- és felsőfokot. Ebben a leckében azt tanuljuk meg, hogyan fejezzük ki, hogy „nem annyira”. '''A 덜 azt is jelentheti, hogy „nem teljesen/majdnem”.'''

Por favor se sinta a vontade de divulgar as lições de coreano de graça do TalkToMeInKoreane arquivos PDF com qualquer um q esteja estudando corean Depois de ouvir a lição, quando você está respondendo a perguntas de SIM/NÃO, você estará preparado para responder perguntas também com SIM

...jelentésűek attól függően, hogy egybe vagy külön írjuk őket. Ezek a szavak általában eltérő jelentésűek az őket alkotó alapszavak jelen <br />알아보다 [a-ra-bo-da] = felismerni valakit

<br /> Kyeong-eun Choi: Hola, esta es la charla de Talk To Me In Korean. ¿Qué tal? Soy Kyeong-eun Choi. <br /> Kyeong-eun Choi: Es hora de la tercera charla. ¿Qué tal esta Sr. Sokjin?

*그런데 [geu-reon-de] = But/ Howerver *아니면 [a-ni-myeon] = Or (used to link sentences)

... melléknevet és a „…bb, mint” összehasonlító szerkezetet. Ebben a leckében megtanuljuk, hogyan mondják, hogy „sokkal inkább …bb”. ...foglalkozunk), ebben az esetben mégis egy másik szót használunk és ez a 훨씬 [hwol-ssin].

... -는 것 [-neun geot], mely mindkettő kifejezi a cselekvést, leginkább a magyar –ás, -és képzőhöz hasonlít. A mai leckében jövő idejű szemléletű melléknévi igenévképzéssel fo

... Ma valami hasonlót fogunk tanulni, de múlt idejű szemlélettel, vagyis a befejezett melléknévi igenevet. ...apvetően a jelentése: '''„valamit megtett dolog”''', magyarban ragja a –t, -tt.

Ebben a leckében a '''„Szerintem...”, „Úgy tűnik...”''' kifejezéssel ismerkedhettek ..., hogy” kifejezésben. Ez azért van, mert a legtöbb koreai szerint, ez a kifejezés: „azt gondolom, hogy…” túl közvetlen, ehelyett inkább a

<br /> Kyeong-eun Choi: Hola. Es la charla de Talk To me In Korean. Hola, ¿qué tal?, soy Kyeon-eun Choi. <br /> Hyeonjeong Kim: ¿De verdad? ¿Es porque hay algún tema de conversación que le decepcionó?

...zzel a sorozattal az is a célunk, hogy megtanuljuk, hogyan gyakoroljátok a koreai mondatszerkesztést, hogy egyre könnyebben menjen. ...en HÁROM kulcsmondattal indítunk, és egyes mondatrészeket cserélgetve a végére megtanulhatod az eredeti mondatokat. Szeretnénk, ha képessé vá

...pronombres es relativamente fácil, ya que necesitan agregar -도 después de un sustantivo o un pronombre como explicamos en la lección anterior. '''Vamos a revisar.'''

...tos (esetleg ennek valami kifinomultabb változata, pl. „esetleg”), de a koreai nyelvben, attól függően milyen mondatrészeket kötsz össze, má ...evek) ugyanolyan módon kapcsolódnak össze, de az ige/melléknévtőhöz a –거나 kötőszót kell kapcsolni.

... [-man] después de un sustantivo, pronombre o la forma sustantiva (-기) de un verbo. <big>'''1. Adjuntando -만 después de sustantivos y pronombres'''</big></font>

Após ouvir a lição, você será capaz de dizer adeus/tchau em coreano.<br /> <font size="3">'''안녕 [an-nyeong] = bem-estar, paz, saúde'''</font><br />

...eg tudd tanulni őket. A hanják megtanulása tehát nem létszükséglet, de ha kedved van hozzá, tanuld meg őket. '''<big>A mai kulcsszó: 무.</big>'''

...t color=deeppink>'''-기'''</font> después de un tronco verbal y entonces añadimos 하다 (i.e. 먹기도 해요). <br /> ...n a un substantivo'''</font>. Y conociendo comó cambiar verbos de acción a substantivos podrá ayudarte cuando quiere formar otras expreciónes en Cor

<br />Kyeung-eun Choi: Hola. Es la charla de Talk To Me in Korean. ¿Qué tal están? Soy Kyeung-eun Choi. <br />Kyeung-eun Choi: Si, la chica de los chismes.

...mbém poderá chamar a atenção de alguém quando quiser dizer algo a ele(a) ou pedir algo em um restaurante. Se você diz "sinto muito" depois de ouvir uma notícia ruim de seu amigo coreano, ele ou ela irá te dizer "Pelo que você está se descul

[nam-ja-chin-gu-ha-go de-i-teu-hal geo-ye-yo]<br /> [mae-un geo-rang dan geo jo-a-hae-yo]<br />

...or is, ha „nem akartál” valamit tenni és szerencsére nem is tetted, de majdnem. <br />Pl) Majdnem elvesztettem a kulcsomat.

...cir que “puedes” y “no puedes” hacer algo. En esta lección, vamos a ver como decir que eres “bueno en” o “malo en” hacer algo. ...="#ff67cc">'''-을/를 (= objeto marcador) + 하다'''</font> (= hacer), y a esto, le agregas <font color="#ff67cc">'''잘'''</font> [jal] o <font color

== TalkToMeInKorean.com - Notite gratuite pentru lectii de coreeanã NIVELUL 1 LECTIA 8 == 이 [i] = acest / aceasta (daca lucrul despre care vorbim este aproape de tine)

Acopul utilizarii acestor terminatii este acela de a face cunoscut celorlati despre ce vorbesc, care este subiectul. Aceste par ...e care vorbim, marcat prin 은 [eun] sau 는 [neun] este de obicei (dar nu de fiecare data) acelasi cu subiectul propozitiei.

...AVEA / A NU AVEA si despre A EXISTA / A NU EXISTA putem utiliza expresiile de mai sus. 있어요 [i-sseo-yo] este o forma a 있다 [it-da], si practic exprima faptul ca ceva exista.

...a cineva are ceva sau daca ceva exista vom invata cum sa cerem sa ni se de-a ceva “ Te rog sa imi dai…” sau “ As dori … va rog.” ... [ju-se-yo] este o forma averbului 주다 [ju-da] ce se traduce prin “a da” asa ca literal, 주세요